Lyrical Nonsense

ZUTOMAYO - Saturn (サターン) English Translation Lyrics

Saturn English Translation

Original Title: サターン
Artist:

ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Release: 2018.11.14
Lyricist: Acane
Composer: Acane
Video:

View Video
Original Lyrics: Saturn Lyrics (Romanized)
1.Don’t have more fun than when you’re with me
2.I prefer you with a hurting heart
3.You’re such an expert at making me worried
4.I just want to hear you say your clumsy, “I love you”
5.Never get better at it. Just try to break me6.
7.I still can’t remember the title of the song I’m looking for
8.Again and again, I played through my records
9.Piling them up, then hiding them away
10.The Earth is still a blinding white
11.So I shut my eyes
12.I don’t wanna know
13.About the relay space he’s formed with her
14.But it’s burned into the backs of my eyes
15.I’ve accidentally shifted the heat in the air
16.Because of a learned social cue
17.I begin to drink in the sign of an ending
18.Made of data, code, and oxygen
19.I too am in a state of zero gravity
20.Fed up with phrases like “Good night” and “I’m sorry”21.
22.I have to say it… but ah, I really don’t want to
23.Because it really won’t change anything
24.I have to say it… I wonder if it’s really best
25.To continue pretending
26.That neither of us even notice27.

28.I don’t care if it’s flawed
29.I’ll continue shining my light
30.Even if you don’t realize in the end
31.I have to pierce through Jupiter, and The Moon
32.After all, an impossible love can’t even be felt
33.Once my revolutions have brought me a bit closer
34.To the world you live in
35.Listen carefully for my trembling voice
36.Please don’t give me an awkward response
37.And we could surely make it beyond this distance…
38.But I can’t even manage that much confidence39.
40.Even when making plans to meet
41.I’m constantly looking for the right timing
42.Huh? It seems like your scent has changed
43.Without me even noticing
44.I have to get over this. I can’t run away
45.That’s the only thing I ever try to make you think
46.But I have to see you… I have to see you and ask
47.I’ve always noticed
48.The way you tend to avert your eyes49.
50.I don’t care if it’s flawed
51.I’ll continue shining my light
52.Even if you don’t realize in the end
53.I have to pierce through Jupiter, and The Moon
54.After all, an impossible love can’t even be felt
55.Once my revolutions have brought me a bit closer
56.To the world you live in
57.At the very end
58.I want you to find me
59.But I can’t even manage to say that60.
61.Are you still awake?
62.Who are you gazing up at today?
63.For what purpose am I shining my light?
64.I have to pierce through the sun, and The Moon
65.After all, an impossible love can’t even be felt
66.Once my revolutions have brought me a bit closer
67.To the world you live in
68.Listen carefully for my trembling voice
69.Please don’t give me an awkward response
70.And we could surely make it beyond this distance…
71.But I wouldn’t ever cause you that much trouble
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Saturn Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • ZUTOMAYO - Saturn English Translation

  • ZUTOMAYO - サターン English Translation

1.私といるより楽しまないで
2.心に傷を負った君がいい
3.不安にさせるの得意だよね
4.口下手な好きが欲しいの
5.こなれないで こわしてみてよ6.
7.肝心なタイトルも思い出せないまま
8.何回も回したレコード
9.積み重なっては隠した
10.今日だって真っ白な地球
11.目を瞑ったけど
12.知りたくない
13.あの子と彼との空間中継
14.目に焼き付いてる
15.相槌を覚えたせいで
16.逸らした気温とか
17.終わりを告げてくデータと
18.コードと酸素を飲み込んでく
19.私だって今更無重力の
20.おやすみもごめんねも飽きたけど21.
22.言わなきゃ でもやっぱやだ
23.それじゃ何も始まらないのだから
24.言わなきゃ なんかこのまま
25.気付かないふり
26.しあいっこでいいのかな27.
28.いびつでもいい
29.今日も照らし続けるよ
30.最後に気づいてもらえなくても
31.木星も 月も 突き抜けなきゃ
32.叶わぬ恋も触れられないもん
33.少しだけ あなたの住む世界
34.まわりまわって近づけたときは
35.震える声に耳澄まして
36.気まずいくらいで返さないでよ
37.この距離だって乗り越えられるよね
38.なんて強気じゃいられないよ39.
40.会うための約束も
41.タイミング見計らってばかり
42.君の匂いも　あれ
43.いつの間に変わってた
44.越えなきゃ　逃げちゃダメだ
45.と思われるだけにしてばかりだ
46.会わなきゃ　会って聞かなきゃ
47.目を逸したがるの
48.ずっと気づいてたよ49.
50.いびつでもいい
51.今日も照らし続けるよ
52.最後に気づいてもらえなくても
53.木星も 月も 突き抜けなきゃ
54.叶わぬ声も触れられないもん
55.少しだけ あなたの住む世界
56.まわりまわって近づけたときは
57.あなたが最初に
58.私を見つけて ほしい
59.なんて言えないけど60.
61.まだ起きてる？
62.今日は誰を見ているの
63.何の為に私　照らしているの？
64.太陽も　月も　突き抜けなきゃ
65.叶わぬ恋も触れられないもん
66.少しだけあなたの住む世界
67.まわりまわって近づけたときは
68.震える声に耳澄まして
69.気まずいくらいで返さないでよ
70.この距離だって乗り越えられるよね
71.なんて 困らせたりしないよ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Saturn Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。
Lyrical Nonsense Discord Community

ZUTOMAYO『Saturn』Official Audio

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

ZUTOMAYO - Saturn Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

ZUTOMAYO - Saturn (サターン) English Translation Lyrics