ZUTOMAYO - KOKE (虚仮にしてくれ) [Koke ni Shitekure] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ZUTOMAYO » KOKE Lyrics / English Translation

KOKE Lyrics (Romanized)

Cover art for『ZUTOMAYO - KOKE』from the release『Koke no Ichinen Kaiba ni Takusu』

Alternate Title:	Koke ni Shitekure
Original Title:	虚仮にしてくれ
Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。
Release:	2024.10.23
Lyricist:	Acane
Composer:	Acane
Arranger:	100kaiOuto・ZTMY
Video:	View Video
English Translation:	KOKE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hayaku tsutaeyou konseki mitsukaru mae ni
2.Wakatteiru no ni nodo no oku ga ojiketsuku
3.Tsumi wa tsumetaku koko ni todomarun da yo
4.Yasashiku sawatte kokyuu ga dekiteru kedo
5.Kimi no chi no fukideru oto ga suki deshita
6.Tokiori sukeru mujakisa ga tsukisasun da
7.Futsuu no kurashi wo yumemita sei dakara ka na
8.Atatakai hodo shoudou osaerarenai9.
10.Konna ni namae wo yondari
11.Furimuitari shicha dame da yo
12.Boku wa boku wo koke ni shite kure to sou negaun da
13.Sou yatte ochitsuketan da14.
15.Kata wo kunde aruiteku
16.Yurayura to oyoideru mitai na
17.Kokochi ga hora nagusamete shimau
18.Nakimushi datte koto hanarete kara itsumo omou koto
19.Ame wa akaku hane wa tomaru20.

21.Chigau kara kore de owari janai tte mada
22.Tsuchi no ko ni natte horikaeshite shimau kara
23.Itsu datte sou da yo
24.Kirameki dake ja hakanai yo
25.Sokokashiko de omoide ga nagurun da yo
26.Nande motto, tte
27.Nante kettari wa, shinai yo28.
29.Yawaraka na hirusagari
30.Tsukutta wo bentou tabeyou
31.Hottokarete fuete yuku koke ga boku da to yokatta
32.Sou yatte hibi wo kuttan da33.
34.Konna ni namae wo yondari
35.Furimuitari shicha dame da yo
36.Boku wa boku wo koke ni shite kure to sou negaun da
37.Sou yatte kami shibaitan da38.
39.Ichimai no hane tenshi wa miataranai
40.Kyou wa yowatte naderu chikara shika nakatta
41.Akarui haikyo ni shitakute
42.Teien no shiro wa hakumei no sora e to tsuzuki
43.Nohara ga tekuno ni yureteiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	KOKE English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ZUTOMAYO - KOKE Lyrics (Romanized)
ZUTOMAYO - Koke ni Shitekure Lyrics (Romanized)
ZUTOMAYO - 虚仮にしてくれ Lyrics (Romanized)

1.はやく伝えよう　痕跡見つかる前に
2.わかっているのに　喉の奥が怖気付く
3.罪は冷たく　ここに留まるんだよ
4.優しく触って　呼吸ができてるけど
5.君の血の噴き出る音が　好きでした
6.時折透ける無邪気さが　突き刺すんだ
7.ふつうの暮らしを　夢見たせいだからかな
8.温かいほど　衝動抑えられない9.
10.こんなに名前を読んだり
11.振り向いたりしちゃだめだよ
12.僕は僕を　虚仮にしてくれと　そう願うんだ
13.そうやって　落ち着けたんだ14.
15.肩を組んで歩いてく
16.ゆらゆらと泳いでるみたいな
17.心地が　ほら　慰めてしまう
18.鳴き虫だってこと　離れてからいつも思うこと
19.雨は紅く　羽は止まる20.
21.違うから　これで終わりじゃないってまだ
22.槌の子になって　掘り返してしまうから
23.いつだってそうだよ
24.煌めきだけじゃ儚いよ
25.其処彼処で　思い出が殴るんだよ
26.なんでもっと、って
27.なんて蹴ったりは、しないよ28.
29.柔らかな昼下がり
30.作ったお弁当食べよう
31.ほっとかれて　増えてゆく苔が　僕だとよかった
32.そうやって日々を喰ったんだ33.
34.こんなに名前を呼んだり
35.振り向いたりしちゃだめだよ
36.僕は僕を　虚仮にしてくれと　そう願うんだ
37.そうやって　神しばいたんだ38.
39.一枚の羽　天使は見当たらない
40.今日は弱って　撫でる力しかなかった
41.明るい廃墟にしたくて
42.庭園の白は　薄明の空へと続き
43.野原がテクノに揺れている

Copy Link

English:	KOKE English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I want to tell you before you find a trace
2.But even still, my throat tightens with fear
3.Sin is cold, lingering here
4.Touching softly, I can breathe
5.I loved the sound of your blood flowing free
6.Sometimes your innocence pierces me
7.Maybe it’s because I dreamt of a normal life
8.The warmer it gets, the more I can’t hold back9.
10.I shouldn’t call your name
11.Or look back this much
12.I wish to be made into a fool
13.That’s how I found my calm14.
15.Walking with our arms around our shoulders
16.Swaying like we’re swimming
17.See? It feels so nice
18.I remember I’m a crybaby when you’re away
19.The rain is red, wings stay still20.
21.But it’s different, this isn’t the end yet
22.I become the Tsuchinoko, digging deeper
23.It’s always been like this
24.A shimmer can’t last forever
25.Memories hit me all over
26.“Why not more?”
27.I won’t kick these feelings away28.
29.On this gentle afternoon
30.Let’s eat the lunch we made
31.I wish I was moss, growing in solitude
32.That’s how I survived the days gone by33.
34.I shouldn’t call your name
35.Or look back this much
36.I wish to be made into a fool
37.That’s how I beat the gods38.
39.A single feather, no angels to be found
40.Today I’m weak, just enough strength to touch
41.I want to make these ruins brighter
42.The garden’s white leads to a gray twilight
43.The field sways to techno

Copy Link