ZUTOMAYO - Hunch Gray (勘ぐれい) [Kan Gray] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ZUTOMAYO » Hunch Gray Lyrics / English Translation

Hunch Gray Lyrics (Romanized)

Cover art for『ZUTOMAYO - Hunch Gray』from the release『Kan Gray』

Alternate Title:	Kan Gray
Original Title:	勘ぐれい
Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。
Release:	2020.11.27
Lyricist:	Acane
Composer:	Acane
Video:	View Video
English Translation:	Hunch Gray English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tatoeba no hanashi dake shiteta
2.Kore made no yume katatteta
3.Nieta ka dou da ka
4.Kajiru tabi ni usotsuita
5.Kore de owarasetakute6.
7.Kusa wo mushiri mizu wo yari
8.Namari wo itame ikiteru
9.Koukai
10.Sore dokoro janai
11.Aseri wo kate ni mezameru12.
13.Tsutawaranai katachi wo kyou mo
14.Nanika wo kaiketsu suru ni wa…
15.Tayasui koto de wa nai keredo
16.Kotae wa betsu ni aru17.

18.Tenkai wo kirai, arehateta kono yo wo
19.(nee doushitai)
20.Misugosenai boku ga ii
21.(hottoki na)
22.Kotaereba kotaeru hodo
23.(nee doushite)
24.Mukiryoku na boku ni wa modorenai
25.Kakehiki wo tsuzukete26.
27.Kusa wo mushiri mizu wo yari
28.Namari wo itame ikiteru
29.Kiraeru
30.Hodo richigi janai
31.Yasashii yohaku de me wo miru32.
33.Tsutawaranai katachi wo kyou mo
34.Nanika wo kaiketsu suru ni wa…
35.Tayasui koto de wa nai keredo
36.Kotae wa betsu ni aru37.
38.Tenkai wo kirai, arehateta kono yo wo
39.(nee doushitai)
40.Misugosenai boku ga ii
41.(hottoki na)
42.Kotaereba kotaeru hodo
43.(nee doushite)
44.Mukiryoku na boku ni wa modorenai
45.Kakehiki wo tsuzukete46.
47.Sabitsuita garasu de
48.Kinchou wo hodoite
49.Ichi ka bachi ka de
50.Kokyuu shiru51.
52.Sabitsuitakan gurei
53.Kinchou wo hodoite
54.Ichi ka bachi ka de
55.Kokyuu kiku56.
57.Tenkai wo kirai, arehateta kono yo wo
58.(nee doushitai)
59.Misugosenai boku ga ii
60.(hottoki na)
61.Kotaereba kotaeru hodo
62.(nee doushite)
63.Mukiryoku na boku ni wa modorenai
64.Kakehiki wo tsuzukete65.
66.Bonbon boran bonbon

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hunch Gray English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ZUTOMAYO - Hunch Gray Lyrics (Romanized)
ZUTOMAYO - Kan Gray Lyrics (Romanized)
ZUTOMAYO - 勘ぐれい Lyrics (Romanized)

1.例えばの話だけしてた
2.これまでの夢語ってた
3.煮えたかどうだか
4.齧る度に嘘ついた
5.これで終わらせたくて6.
7.草を毟り水をやり
8.鉛を炒め生きてる
9.後悔
10.それどころじゃない
11.焦りを糧に目覚める12.
13.伝わらない形を今日も
14.なにかを解決するには…
15.容易いことではないけれど
16.答えは別にある17.
18.転回を嫌い、荒れ果てたこの世を
19.(ねぇどうしたい)
20.見過ごせない僕がいい
21.(ほっときな)
22.応えれば堪えるほど
23.(ねぇどうして)
24.無気力な僕には戻れない
25.駆け引きを続けて26.
27.草を無視り水をやり
28.鉛を炒め生きてる
29.嫌える
30.ほど律儀じゃない
31.優しい余白で目を見る32.
33.伝わらない形を今日も
34.なにかを解決するには…
35.容易いことではないけれど
36.答えは別にある37.
38.転回を嫌い、荒れ果てたこの世を
39.(ねぇどうしたい)
40.見過ごせない僕がいい
41.(ほっときな)
42.応えれば堪えるほど
43.(ねぇどうして)
44.無気力な僕には戻れない
45.駆け引きを続けて46.
47.錆び付いた硝子で
48.緊張を解いて
49.一か八かで
50.呼吸　知る51.
52.錆び付いた勘ぐれい
53.緊張を解いて
54.一か八かで
55.呼吸　聞く56.
57.展開を嫌い、荒れ果てたこの世を
58.(ねぇどうしたい)
59.見過ごせない僕がいい
60.(ほっときな)
61.応えれば答えるほど
62.(ねぇどうして)
63.無気力な僕には戻れない
64.駆け引きを続けて65.
66.ぼんぼんぼらんぼんぼん

Copy Link

English:	Hunch Gray English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I was only talking about hypotheticals,
2.Discussing dreams I’ve had until now.
3.Not sure if it’s cooked through,
4.Each bite was a lie.
5.I wanted to end it like this.6.
7.Pulling weeds and watering,
8.Frying lead and living,
9.Regret?
10.There’s no time for that,
11.Awakening fueled by anxiety.12.
13.Even today, forms that don’t convey,
14.To solve something…
15.It’s not an easy thing to do,
16.But the answer lies elsewhere.17.
18.Hating the turn of events, in this desolate world,
19.(So, what do you want to do?)
20.I can’t ignore it, I prefer that.
21.(Just leave it be.)
22.The more I respond, the more it hurts.
23.(So, why?)
24.I can’t go back to being my apathetic self,
25.Continuing the negotiations.26.
27.Ignoring weeds and watering,
28.Frying lead and living,
29.I’m not so earnest
30.As to hate it,
31.I look with kind margins.32.
33.Even today, forms that don’t convey,
34.To solve something…
35.It’s not an easy thing to do,
36.But the answer lies elsewhere.37.
38.Hating the turn of events, in this desolate world,
39.(So, what do you want to do?)
40.I can’t ignore it, I prefer that.
41.(Just leave it be.)
42.The more I respond, the more it hurts.
43.(So, why?)
44.I can’t go back to being my apathetic self,
45.Continuing the negotiations.46.
47.With rusty glass,
48.Relieving tension,
49.Taking a chance,
50.I know how to breathe.51.
52.With rusty intuition,
53.Relieving tension,
54.Taking a chance,
55.I listen to the breath.56.
57.Hating the turn of events, in this desolate world,
58.(So, what do you want to do?)
59.I can’t ignore it, I prefer that.
60.(Just leave it be.)
61.The more I respond, the more it hurts.
62.(So, why?)
63.I can’t go back to being my apathetic self,
64.Continuing the negotiations.65.
66.Bon bon boran bon bon

Copy Link

English:	Hunch Gray English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ