Lyrical Nonsense

ZUTOMAYO - Hippocampal Pain (海馬成長痛) English Translation Lyrics

Hippocampal Pain English Translation

Original Title: 海馬成長痛
Artist:

ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Release: 2024.08.29
Lyricist: Acane
Composer: Acane
Arranger: 100kaiOuto・ZTMY
Video:

View Video
Original Lyrics: Hippocampal Pain Lyrics (Romanized)
1.I know it’s pointless to try and catch up on sleep
2.Mindless scrolling through dances, that’s my life
3.A ritual of trying to please, nothing ever changes
4.Wrapped in laziness, playing logic-focused games5.
6.Shiny like a ginger ale mixed with drunkenness
7.Dance to the max, addicted to comments
8.Street lamps illuminate my pain
9.Getting jealous of others’ happiness10.
11.My anxiety’s spilling over
12.The brighter the sunlight shines
13.The heavier my body feels
14.Just another fake emotion
15.I’m a nobody even if I dance
16.But I can’t back down now
17.“Once everyone’s asleep, it’s my turn to shine”18.

19.I’ll dance through the night to a boring rhythm
20.I’m full of ash up to my hippocampus
21.Will anyone be able to understand me?
22.The night is kind, my lungs cry out, high23.
24.Breathing online, open and shut
25.Advice from faceless strangers is worthless
26.Fleeting encounters with no real connection
27.Following orders leads to getting hurt and rotting28.
29.Ahh, the stars sparkle
30.Inhale, exhale, wanna make a deal?
31.I’m a nobody even if I dance
32.But I can’t back down now
33.“Once everyone’s asleep, it’s my turn to shine”34.
35.I’ll dance through the night to a boring rhythm
36.I’m full of ash up to my hippocampus
37.Will anyone be able to understand me?
38.The night is kind, my lungs cry out, high39.
40.Gradually, my stance gets sloppy
41.Dance, dance, steps get harder
42.I’m carved in chaos
43.Gradually, my stance gets sloppy
44.Dance, dance, steps get harder
45.Only misery shields the night46.
47.Once everyone’s asleep, it’s my turn to shine…
48.“Yes, once everyone’s asleep, it’s my turn to shine”49.
50.I’ll dance through the night to a boring rhythm
51.I’m full of ash up to my hippocampus
52.Will anyone be able to understand me?
53.The night is kind, my lungs cry out
54.I’ll outdance anyone with my boring isms
55.Inhaling up to my hippocampus
56.Can anyone understand by solving old problems?
57.At dawn, to my brain only Gaia is high
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Hippocampal Pain
Video:

View Video
Artist: ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

  • ZUTOMAYO - Hippocampal Pain English Translation

  • ZUTOMAYO - 海馬成長痛 English Translation

1.寝溜めしたって　意味ないの知ってる
2.ぼーっと他人のダンス　スクロール人生
3.機嫌取って礼典　変わり映えない失点
4.怠惰くるまって　論理集中プレイゲーム5.
6.Shiney likea gingerエール込みで　酩酊
7.踊(ダンス)っちまう絶頂　返事　オン　ザ　ホリック
8.街灯の明かり　照らして my pain
9.誰かのハッピー　祝ってる　僻んで10.
11.焦りが　はみ出した
12.かと言って　日差しが眩しいほど
13.体は　だる重じゃん
14.ありがちな　感情モドキを
15.踊ったとて　何者でもない
16.でも今更　引き下がれない
17.“皆が寝静まれば　僕の出番来る”18.
19.冴えないリズムで　踊り明かすからね
20.海馬まで　灰だらけ
21.誰が僕を　わかった気になれんのかね
22.夜は情け　肺が鳴け　廃23.
24.ネット上で息してる　結んで開いて
25.顔も見えないやつの　助言なんて0点
26.一過性のエンカウント　通じ合えない礼儀
27.命令通りじゃ　傷んでくし　いずれ腐ってく28.
29.はぁーーーー　綺羅キラ星だ
30.吸って吐いて　貸し借りしよ？
31.踊ったとて　何者でもない
32.でも今更　引き下がれない
33.“皆が寝静まれば　僕の出番来る”34.
35.冴えないリズムで　踊り明かすからね
36.海馬まで　灰だらけ
37.誰が僕を　わかった気になれんのかね
38.夜は情け　肺が鳴け　拝39.
40.段々スタンスが雑
41.ダンスダンス　ステップ複雑
42.乱雑に　刻み込まれてしまった
43.段々スタンスが雑
44.ダンスダンス　ステップ複雑
45.ただ惨めだけが　夜を庇った46.
47.皆が寝静まれば　僕の出番来る…
48.“葬　皆が寝静まれば　僕の出番来る”49.
50.冴えないリズムで　踊り明かすからね
51.海馬まで　灰だらけ
52.誰が僕を　わかった気になれんのかね
53.夜は情け　肺が鳴け
54.冴えないイズムで　踊り負かすからね
55.海馬まで　嗅いだだけ
56.過去問解いて　わかった気になれんのかね
57.夜明けのbrain　ガイアだけhigh

Copy Link
Listen on Apple Music
Hippocampal Pain
Video:

View Video
Artist: ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。
Lyrical Nonsense Discord Community

ZUTOMAYO『Hippocampal Pain』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

ZUTOMAYO - Hippocampal Pain Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

ZUTOMAYO - Hippocampal Pain (海馬成長痛) English Translation Lyrics