1.Aa mata masayume bakari 2.Mukunda me wo mihiraita saki ni wa 3.Barabara barairo no kimi 4.Chi ga ousawagi itsu made mo5. 6.Hanashi tarinai ne owari no saki demo futari 7.Kono kimochi dake de yakedo shichaitai daarin 8.Kimi dake kimi wa kowagaranai ne 9.Yatto deaeta dakitai 10.Mawari wa minaide me wa aketa mama demo ii 11.Namida afureru hodo sosogu Rain of Kiss12. 13.VIOLENCE!14.
15.Kirisaki hikichigiri 16.Marude shujutsu no you ryouri no you ni hayaku 17.Soko ni shita wo irete kokoro masagurare 18.Futari dake no VIOLENCE19. 20.Aa uranaitagari wa oitekebori de kuridasu 21.Unmei wa tada himitsu wa kimi ni dake barasu mono 22.Itsudemo23. 24.Mada shi tarinai ne mitasaretai kara kitai 25.Horobiru kehai to eien wa odoru tsugai 26.Jitsu wa kurikaeshi nante kyoumi mo nai kedo? maa ii 27.Detarame ni atarashiku sameru hodo atsui 28.Namida afureru hodo sosogu Rain of Kiss29. 30.VIOLENCE!31. 32.Moshimo subete ni imi wa nakutomo 33.Tomerarenai na CHAIN 34.Sou sono te de kuchi de manazashi de35. 36.Takamari ni da tte owari wa kuru to ka darii 37.Sore wa “chiisana shi” nante tsumarana sugiru yo karui 38.Naze da ka bokura kowagaranai ne 39.Yatto deaeta dakitai 40.Mawari wa minaide me wa aketa mama demo ii 41.Namida afureru hodo sosogu Rain of Kiss42. 43.VIOLENCE!44. 45.Kirisaki hikichigiri 46.Bokura umaku yaru jamu no you ni kakimazari 47.Kechirazu nuritakuru dare ga tomerareru? 48.Futari dake no VIOLENCE
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Once again, premonitions in my dreams 2.At the tip of the gaze from my swollen eyes 3.A scattering of rose color that is you 4.My blood stirs, endlessly5. 6.We can’t talk enough even beyond the beyond 7.I want to get burned solely by this feeling, darling 8.Only you, you are not afraid 9.We finally meet. Let me have you 10.Don’t look around You can keep your eyes open 11.Keep pouring until tears overflow, Rain of Kiss12. 13.VIOLENCE!14. 15.Rip and tear 16.Precise like surgery Efficient like cooking 17.Add your tongue just so and let yourself be tempted 18.Our own VIOLENCE19. 20.Oh the superstitious get left behind to draw out 21.Their worthless fate. Surrendering secrets only to you 22.Anytime23. 24.Still not enough action. Expectation to fulfill satisfaction 25.Dwindling presence and eternity’s turn to dance 26.Really, I don’t care for repeats. It’s fine. 27.Whatever newer revelation, the hotter it is 28.Keep pouring until tears overflow, Rain of Kiss29. 30.VIOLENCE!31. 32.Even if nothing has meaning, 33.Can’t likely stop it CHAIN 34.Yeah, with those hands that mouth that gaze35. 36.Don’t tell me What goes up, must come down 37.Calling it a “little death” is too boring, too cheap 38.For some reason, we’re not afraid 39.We finally meet. Let me have you 40.Don’t look around. You can keep your eyes open 41.Keep pouring until tears overflow. Rain of Kiss42. 43.VIOLENCE!44. 45.Rip and tear 46.We do it well. Stirred up like jam, 47.Spread it generously. Who can stop it? 48.Our own VIOLENCE
1.Une fois de plus, des prémonitions dans mes rêves 2.Au bout du regard, de mes yeux gonflés 3.Un peu de couleur rose, c’est toi 4.Mon sang s’agite, pour toujours et à jamais5. 6.Nous ne pouvons pas parler assez, même au-delà de la fin 7.Je veux être animé par ce seul sentiment, chéri. 8.Seulement toi, tu n’as pas peur 9.Nous nous rencontrons enfin. Laisse-moi te prendre dans mes bras. 10.Ne regarde pas autour de toi Garde les yeux ouverts 11.Larmes débordantes, Pluie de baisers12. 13.VIOLENCE!14. 15.Couper et déchirer 16.Précis comme la chirurgie Rapide comme un plat cuisiné 17.Mets ta langue là-dedans, et fais goûter ton cœur. 18.VIOLENCE, juste nous deux.19. 20.Oh les superstitieux le laissent derrière eux et continuent leur chemin. 21.Le destin est libre, mais vous seul pouvez en connaître le secret. 22.Quand vous voulez.23. 24.Tu n’en as pas fait assez, je veux être comblé, alors j’espère 25.Signes de malheur et d’éternité, c’est à mon tour de danser. 26.En fait, je ne suis même pas intéressé par la répétition. C’est bon. 27.Quelle que soit la révélation, plus elle est récente, plus elle est bouillante 28.Larmes débordantes, Pluie de baisers29. 30.VIOLENCE!31. 32.Même si rien n’a de sens, 33.On ne peut probablement pas l’arrêter CHAIN 34.Ouais, avec ces mains, cette bouche, ce regard…35. 36.Ne me dites pas qu’une fois arrivé au sommet, il faut redescendre. 37.Appeler ça une “petite mort” c’est trop ennuyeux, trop médiocre 38.Pour une raison quelconque, nous n’avons pas peur 39.Nous nous rencontrons enfin. Laisse-moi te prendre dans les bras. 40.Ne regarde pas autour de toi Garde les yeux ouverts 41.Larmes débordantes, Pluie de baisers42. 43.VIOLENCE!44. 45.Couper et déchirer 46.Nous le faisons si bien. Nous mélangeons le tout, comme de la confiture, 47.Que l’on répand généreusement. Qui peut nous arrêter ? 48.VIOLENCE, juste nous deux
1.Wieder einmal, Vorahnungen in meinen Träumen 2.Aus den Augenwinkeln meiner geschwollenen Augen 3.Ein Eindruck von Rosa, das bist du 4.Mein Blut regt sich, endlos5. 6.Wir können nicht genug reden, selbst jenseits des Jenseits 7.Ich möchte nur von diesem Gefühl verbrannt werden, Liebling 8.Nur du, du hast keine Angst 9.Endlich treffen wir uns. Lass mich dich haben 10.Schau dich nicht um, du kannst deine Augen offen halten 11.Gieße weiter, bis die Tränen überfließen, Regen der Küsse12. 13.GEWALT!14. 15.Reißen und zerreißen 16.Präzise wie Chirurgie, effizient wie Kochen 17.Füge deine Zunge nur so hinzu und lass dich verführen 18.Unsere eigene GEWALT19. 20.Oh, die Abergläubigen werden zurückgelassen, um 21.Ihr wertloses Schicksal hinauszuziehen.Geheimnisse nur dir anvertrauen 22.Jederzeit23. 24.Immer noch nicht genügend Action Erwartung, Zufriedenheit zu erfüllen 25.Schwindende Präsenz und Tanzen in die Ewigkeit 26.Ehrlich, ich mache mir nichts aus Wiederholungen. Es ist gut so. 27.Je neuer die Offenbarung, desto heißer ist sie 28.Gieße weiter, bis die Tränen überfließen, Regen der Küsse29. 30.GEWALT!31. 32.Auch, wenn nichts Bedeutung hat, 33.Kann es nicht aufhalten FESSEL 34.Ja, mit diesen Händen, diesem Mund, diesem Blick35. 36.Sag mir nicht, was hoch geht, muss runter kommen 37.Es einen „kleinen Tod“ zu nennen, ist zu langweilig, billig 38.Aus irgendeinem Grund haben wir keine Angst 39.Endlich treffen wir uns. Lass mich dich haben 40.Schau dich nicht um. Du kannst deine Augen offen halten 41.Gieße weiter, bis die Tränen überfließen. Regen der Küsse42. 43.GEWALT!44. 45.Reißen und zerreißen 46.Wir machen es gut. Aufgewühlt wie Marmelade, 47.Verteile sie großzügig. Wer kann es aufhalten? 48.Unsere eigene GEWALT
1.아아, 또 꿈은 현실이 됐어 2.부은 눈을 부릅떴을 때 앞에는 3.흩어진 장밋빛의 네가 있어 4.피가 요동쳐, 끝도 없이5. 6.우리 둘은 대화가 부족하네, 끝자락에서도 말이야 7.이 기분만으로 불에 타버리고 싶어, 달링 8.너뿐이야, 너는 무서워하지 않네 9.마침내 만났어, 안고 싶어 10.주위는 보지 마, 눈은 뜬 채로 괜찮아 11.눈물이 쏟아질 만큼 쏟아지는 Rain of Kiss12. 13.VIOLENCE!14. 15.난도질해버리고 잡아 뜯어버리고 16.마치 수술처럼, 요리처럼 빨리 17.거기에 혀를 넣어 내 마음을 농락해 18.우리 둘만의 VIOLENCE19. 20.아아, 점치고 싶어 하는 자는 제쳐두고 내보내 21.운명은 그냥 그런 거고 비밀은 너에게만 알리는 거야 22.언제나23. 24.아직 부족해, 너로 가득 차고 싶으니 기대해 25.퇴색되는 분위기와 영원이 춤출 차례 26.사실 반복하는 데에는 관심도 없는걸? 뭐, 됐어 27.마구, 새롭게 눈을 뜰 정도로 뜨거워 28.눈물이 쏟아질 만큼 쏟아지는 Rain of Kiss29. 30.VIOLENCE!31. 32.만약 이 모든 것에 의미가 없더라도 33.멈출 수 없어 CHAIN 34.그래, 그 손, 입, 눈빛으로35. 36.흥분 상태에도 끝에 온다는 말 따위 지루해 37.이건 ‘퍼티트 모트(오르가슴 이후 겪는 짧은 의식 상실)’라는 말 따위 너무 시시해, 가벼워 38.어째서인지 우린 무서워하지 않네 39.마침내 만났어, 안고 싶어 40.주위는 보지 마, 눈은 뜬 채로 괜찮아 41.눈물이 쏟아질 만큼 쏟아지는 Rain of Kiss42. 43.VIOLENCE!44. 45.난도질해버리고 잡아 뜯어버리고 46.우리는 잘해, 잼처럼 뒤섞여 47.아낌없이 마구 발라대는 우리를 누가 멈추겠어? 48.우리 둘만의 VIOLENCE
1.Una vez más, premoniciones en mis sueños 2.En el extremo de la mirada de mis ojos hinchados 3.Una dispersión de color rosa que eres tú 4.Mi sangre se agita, sin cesar5. 6.No podemos hablar lo suficiente, incluso más allá del más allá 7.Quiero quemarme solamente por este sentimiento, cariño 8.Solo tú, no tienes miedo 9.Por fin nos encontramos. Déjame tenerte 10.No mires a tu alrededor Puedes mantener tus ojos abiertos 11.Continúa derramando lágrimas hasta que desborden, Lluvia de besos12. 13.¡VIOLENCIA!14. 15.Rasga y desgarra 16.Preciso como la cirugía, eficaz como cocinar 17.Añade tu lengua exactamente así y permítete sentirte tentada 18.Nuestra propia VIOLENCIA19. 20.Ah los supersticiosos quedan atrás para prolongarlo 21.Su inútil destino. Entregando secretos solo a ti 22.En cualquier momento23. 24.Acciones todavía insuficientes. Expectación para cumplir la satisfacción 25.Presencia decreciente y el turno de la eternidad para bailar 26.Realmente, no me gustan las repeticiones. Está bien. 27.Cualquier descubrimiento más reciente, más elevada es la temperatura 28.Continúa derramando lágrimas hasta que desborden, Lluvia de besos29. 30.¡VIOLENCIA!31. 32.Incluso si nada tiene significado, 33.Probablemente no se puede parar CADENA 34.Sí, con esas manos esa boca esa mirada35. 36.No me digas todo lo que sube, tiene que bajar 37.Llamando a esto “pequeña muerte” es muy aburrido, barato 38.Por alguna razón, no tenemos miedo 39.Por fin nos encontramos. Déjame tenerte 40.No mires a tu alrededor. Puedes mantener tus ojos abiertos 41.Continúa derramando lágrimas hasta que desborden. Lluvia de besos42. 43.¡VIOLENCIA!44. 45.Rasga y desgarra 46.Lo hacemos bien. Removido como la mermelada, 47.Extiéndelo generosamente. ¿Quién puede pararlo? 48.Nuestra propia VIOLENCIA
