QUEEN BEE - INU-HIME (犬姫) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » QUEEN BEE » INU-HIME Lyrics / English Translation

INU-HIME Lyrics (Romanized)

Cover art for『QUEEN BEE - INU-HIME』from the release『INU-HIME』

Original Title:	犬姫
Artist:	QUEEN BEE 女王蜂
Release:	2022.02.16
Lyricist:	Avu Barazono
Composer:	Avu Barazono
Video:	View Video
English Translation:	INU-HIME English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hone wo kudaki niku wa odoru
2.Tsugi wa donata? chi ga waku
3.Munasawagi ni hada wa awadachi
4.Saa sa! ude ga narimasu5.
6.(inu-hime ya) kanawanu yume wa
7.(imu beki wa) tada no maboroshi
8.(inujini ka) hate wa nozarashi joutou9.
10.Ima ya, ima kara akogare wo kuiyaburu toki
11.Iza ya, imasara umare majiwaru koto wo shiru
12.“inu-hime”13.

14.Saa kokkara koko made zenbu choudai!
15.Jigoku kara ten wo nameage tourai
16.Ue de mo shita demo karameba kurushuunai
17.Uru haru fuyu kamawazu kikaku gai!18.
19.Mi wo suteru nara
20.Ukabu se no saki
21.Yakenogahara ni oritachi22.
23.Mi wo yatsushi kokoro musaboru hageshisa yo
24.Afururu chi, tsuba usubeni no yuki
25.Saraba ete wa ga mi chishio ni umi wo kiku
26.Uetaru mitama ya nomihosu aranami27.
28.Jo・ha・Q・tenmatsu, ashura no gotoku
29.Wa ga na wa inu-hime “kono yo no banken”30.
31.Ima kara akogare wo kuiyaburu toki
32.Iza ya, imasara umare majiwaru koto wo shiru
33.“inu-hime”34.
35.Saikin wa kangaeru no tsuyoi tte
36.Totemo samishikute tsurai tte
37.Dakara tanoshisa ni sugaritsuku no
38.Jigoku de aimashou
39.Inu-hime

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	INU-HIME English Translation
Video:	View Video

Artist:	QUEEN BEE 女王蜂

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

QUEEN BEE - INU-HIME Lyrics (Romanized)
QUEEN BEE - 犬姫 Lyrics (Romanized)

1.骨を砕き肉は踊る
2.次はどなた？血が湧く
3.胸騒ぎに肌は粟立ち
4.さあさ！腕が鳴ります5.
6.(犬姫や) 叶わぬ夢は
7.(忌むべきは) ただの幻
8.(犬死か) 果ては野晒し　上等9.
10.いまや、いまから憧れを喰い破るとき
11.いざや、いまさら産まれ交わることを知る
12.「犬姫」13.
14.さあこっからここまで全部頂戴！
15.地獄から天を舐め上げ到来
16.上でも下でも絡めば苦しゅうない
17.売る春冬構わず規格外！18.
19.身を捨てるなら
20.浮かぶ瀬の先
21.焼け野が原に降り立ち22.
23.身をやつし　心むさぼる　激しさよ
24.溢るる血、唾　薄紅の雪
25.さらばへて我が身　血潮に海を聞く
26.飢えたる御霊や呑み干す荒波27.
28.序・破・Q・顛末、阿修羅の如く
29.我が名は犬姫　「この世の番犬」30.
31.いまから憧れを喰い破るとき
32.いざや、いまさら産まれ交わることを知る
33.「犬姫」34.
35.最近は考えるの強いって
36.とてもさみしくてつらいって
37.だから愉しさに縋り付くの
38.地獄で会いましょう
39.犬姫

Copy Link

English:	INU-HIME English Translation
Video:	View Video

Artist:	QUEEN BEE 女王蜂

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Bones broken, flesh dances.
2.Who’s next? My veins are tingling
3.My skin flutters with joy
4.C’mon now, I’m feisty5.
6.(Oh, INU-HIME) The unfulfilled dream is
7.(The abomination is) a mere illusion
8.(To die like a dog) The end is near weather-beaten in the field　Perfect9.
10.Now, now is the time to devour through the longing
11.Now, after all this time, realization sets. We were born to intertwine
12.「INU-HIME」13.
14.Now give me everything from here to here!
15.Licking up the sky from Hell, I arrive
16.Whether on top or bottom, I feel no pain when entwined
17.Come spring or winter, her intention not for sale!18.
19.If you want to throw yourself away
20.You’ve given it your all
21.you’ll land in the middle of nowhere.22.
23.Devastated And devour the heart Fierce
24.Overflowing blood, spit, a light red snow
25.My body is withering I hear the sea in my blood
26.Starving spirits devour the raging waves27.
28.Meet・Lose・Back・Facts, like Asura
29.My name is INU-HIME「Guard dog of this World」30.
31.Now is the time to devour through the longing
32.Now, after all this time, realization sets. We were born to intertwine
33.「INU-HIME」34.
35.Lately I’ve been thinking. That being strong
36.is so lonely and painful.
37.So, I cling to the joy of it.
38.See you in Hell
39.「INU-HIME」

Copy Link