QUEEN BEE - Sea of Thorns (いばらの海) [Ibara no Umi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » QUEEN BEE » Sea of Thorns Lyrics / English Translation

Sea of Thorns Lyrics (Romanized)

Cover art for『QUEEN BEE - Sea of Thorns』from the release『HIGH FLAME』

Alternate Title:	Ibara no Umi
Original Title:	いばらの海
Artist:	QUEEN BEE 女王蜂
Release:	2025.04.30
Lyricist:	Avu Barazono
Composer:	Avu Barazono
Video:	View Video
English Translation:	Sea of Thorns English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Uso wo tsuita hito ni mo ashita shinde shimau hito ni mo
2.Kudaranai kotoba ni sae subete ni umareta basho ga aru3.
4.Daiji ni dekinai mono ni mo iya de shikata ga nai koto ni mo
5.Tsumaranai kotoba ni sae subete ni shi ni yuku basho ga aru6.
7.Sou yo subete maboroshi yo
8.Anata no me ni utsuru mono subete
9.Subete ga maboroshi yo
10.Namida wo fuite onemuri nasai
11.Soshite kitaru eikou no hibi wo
12.Mabuta ni yadorasete13.

14.Nido to aenu hito tachi yurusareru koto wo matte soko ni itemo
15.Mahou wa yukkuri toketeku wa soshite itsuka furikaeru deshou
16.Utsukushisa wo17.
18.Sou yo subete maboroshi yo
19.Anata no me ni utsuru mono subete
20.Subete ga maboroshi yo
21.Namida wo fuite onemuri nasai
22.Soshite kitaru eikou no hibi wo
23.Mabuta ni yadorasete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sea of Thorns English Translation
Video:	View Video

Artist:	QUEEN BEE 女王蜂

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Haku

Seiyuu fan and ARAKI (あらき) enthusiast ♡

Happy to provide everyone with romaji transliterations! よろぴく〜
☆⌒(ゝ。∂)

QUEEN BEE - Sea of Thorns Lyrics (Romanized)
QUEEN BEE - Ibara no Umi Lyrics (Romanized)
QUEEN BEE - いばらの海 Lyrics (Romanized)

1.嘘をついた人にも　明日死んでしまう人にも
2.くだらない言葉にさえ　すべてに生まれた場所がある3.
4.大事に出来ないものにも　嫌で仕方がないことにも
5.つまらない言葉にさえ　すべてに死にゆく場所がある6.
7.そうよ　総て幻よ
8.あなたの目に映るもの総て
9.すべてが幻よ
10.涙を拭いて　お眠りなさい
11.そして来る　栄光の日々を
12.瞼に宿らせて13.
14.二度と会えぬ人達　許されることを待って　そこに居ても
15.魔法はゆっくり解けてくわ　そしていつか振り返るでしょう
16.美しさを17.
18.そうよ　総て幻よ
19.あなたの目に映るもの総て
20.すべてが幻よ
21.涙を拭いて　お眠りなさい
22.そして来る　栄光の日々を
23.瞼に宿らせて

Copy Link

English:	Sea of Thorns English Translation
Video:	View Video

Artist:	QUEEN BEE 女王蜂

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even for those who tell lies, even for those who may die tomorrow
2.Even for meaningless words—everything has a place where it was born3.
4.Even for things we can’t cherish, even for things we simply can’t stand
5.Even for trivial words—everything has a place where it will die6.
7.Yes, everything is an illusion
8.Everything reflected in your eyes—
9.It’s all an illusion
10.Wipe away your tears and go to sleep
11.And let the coming days of glory
12.Settle on your eyelids13.
14.The people you’ll never see again, waiting there to be forgiven—even they…
15.The magic slowly fades away, and one day, you’ll look back
16.At its beauty17.
18.Yes, everything is an illusion
19.Everything reflected in your eyes—
20.It’s all an illusion
21.Wipe away your tears and go to sleep
22.And let the coming days of glory
23.Settle on your eyelids

Copy Link

English:	Sea of Thorns English Translation
Video:	View Video

Artist:	QUEEN BEE 女王蜂

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ