ZEROBASEONE

Home » Artists » ZEROBASEONE » Only One Story Lyrics / English Translation

Only One Story Lyrics (Romanized)

Cover art for『ZEROBASEONE - Only One Story』from the release『Only One Story』

Artist:	ZEROBASEONE
Tie-in: (Anime)	Pokémon Horizons: The Series Rayquaza Rising OP Pokémon (2023) ポケットモンスター (2023)
Release:	2024.10.11
Lyricist:	Tomoki Tamatani・KUSHITA
Composer:	Tomoki Tamatani・KUSHITA・Sora Tansho
Video:	View Video
English Translation:	Only One Story English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Togiresou demo kitto, daijoubu
2.Koko kara fumidashita ippo de
3.Aruite ikun da motto
4.Nankai mo naitatte kimi nara sou, daijoubu5.
6.Ame no hi bakari tsuzuiteita
7.Mou yowamushi na kokoro ja
8.Niji wo sagasu yoyuu sura nai mama sa Always9.
10.Ah dakedo fumidashite mitai
11.Michibikareru you ni kokoro ga sawagu hou e
12.Arukidashite iku13.

14.Yakusoku no basho de “aitai” kono negai wo
15.Mitsukeru tabi kokoro ga ne
16.Doki doki doki natte
17.Takusareta mirai e
18.Ikesou na ki ga shiteru19.
20.Mou togiresou demo kitto, daijoubu
21.Tsunagu eeru okuru kara kiite
22.Yeah yeah oh
23.Kitto Only One no Story egakerun da24.
25.Joushou shite kagayake Starlight
26.Koko kara fumidashita ippo de
27.Aruite ikun da motto
28.Nankai mo naitatte kimi nara sou, daijoubu29.
30.Ah hiroi mirai tobinotta
31.Fune ni mi wo makase hibi ga mata sukoshi zutsu
32.Kirameite iku33.
34.Tayorinai kurai de ii
35.Yuuki ga sukoshi areba ii
36.Dareka no koe janai kore wa
37.Doki doki doki My way
38.Takanatterun da My heart
39.Kimi ga iru no nara40.
41.Mou waraenakutemo kitto, daijoubu
42.Hibiku eeru wo todokeru yo kiite
43.Yeah yeah oh
44.Zutto Only One no Story hikatte ikeru sa45.
46.Kowakutatte tachimukau toki
47.Sou dayo itsumo soba ni iru
48.Gyutto sono te tsukande
49.Mou nido to hanasanai tte yakusoku shiyou yo50.
51.Eien no omoi ima Oh yeah My heart
52.Afuretara uketotte miseru yo
53.Nee kimi no nee zenbu
54.Mitsumeteru kara55.
56.Togiresou demo kitto, daijoubu
57.Tsunagu eeru okuru kara kiite
58.Yeah yeah oh
59.Kitto Only One no Story egakerun da60.
61.Joushou shite kagayake Starlight
62.Koko kara fumidashita ippo de
63.Aruite ikun da motto
64.Nankai mo naitatte kimi nara sou, daijoubu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Only One Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZEROBASEONE
Tie-in:	Pokémon Horizons: The Series Pokémon (2023) ポケットモンスター (2023)

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ZEROBASEONE - Only One Story Lyrics (Romanized)
Pokémon Horizons: The Series Rayquaza Rising OP Lyrics (Romanized)
Pokémon (2023) Rayquaza Rising OP Lyrics (Romanized)

1.途切れそうでもきっと、大丈夫
2.ここから踏み出した一歩で
3.歩いて行くんだもっと
4.何回も泣いたって君ならそう、大丈夫5.
6.雨の日ばかり続いていた
7.もう弱虫な心じゃ
8.虹を探す余裕すらないままさ Always9.
10.Ah だけど踏み出してみたい
11.導かれるように心が騒ぐ方へ
12.歩き出していく13.
14.約束の場所で「逢いたい」この願いを
15.見つける度心がね
16.ドキドキドキ鳴って
17.託された未来へ
18.行けそうな気がしてる19.
20.もう途切れそうでもきっと、大丈夫
21.繋ぐエール送るから聞いて
22.Yeah yeah oh
23.きっと Only OneのStory 描けるんだ24.
25.上昇して輝け Starlight
26.ここから踏み出した一歩で
27.歩いて行くんだもっと
28.何回も泣いたって君ならそう、大丈夫29.
30.Ah 広い未来飛び乗った
31.船に身を任せ日々がまた少しずつ
32.煌めいていく33.
34.頼りないくらいでいい
35.勇気が少しあればいい
36.誰かの声じゃないこれは
37.ドキドキドキ My way
38.高鳴ってるんだ My heart
39.君がいるのなら40.
41.もう笑えなくてもきっと、大丈夫
42.響くエールを届けるよ聞いて
43.Yeah yeah oh
44.ずっと Only OneのStory 光っていけるさ45.
46.怖くたって立ち向かう時
47.そうだよいつも側にいる
48.ぎゅっとその手掴んで
49.もう二度と離さないって約束しようよ50.
51.永遠の想い今 Oh yeah My heart
52.溢れたら受け取ってみせるよ
53.ねぇ君のねぇ全部
54.見つめてるから55.
56.途切れそうでもきっと、大丈夫
57.繋ぐエール送るから聞いて
58.Yeah yeah oh
59.きっと Only OneのStory 描けるんだ60.
61.上昇して輝け Starlight
62.ここから踏み出した一歩で
63.歩いて行くんだもっと
64.何回も泣いたって君ならそう、大丈夫

Copy Link

English:	Only One Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZEROBASEONE
Tie-in:	Pokémon Horizons: The Series Pokémon (2023) ポケットモンスター (2023)

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even if it feels like it might break, surely, it’ll be alright
2.With a single step forward from here
3.You’ll keep walking, more and more
4.No matter how many times you cry, because it’s you, it’ll be alright5.
6.The rainy days kept on coming
7.With a heart too weak
8.I couldn’t even spare the energy to look for a rainbow, always9.
10.Ah, but still, I want to take a step forward
11.As if being guided, towards where my heart is stirred
12.I start to walk13.
14.At the promised place, “I want to meet you,”
15.Every time I find this wish
16.My heart beats faster and faster
17.I feel like I can head
18.Toward the future entrusted to me19.
20.Even if it feels like it might break, surely, it’ll be alright
21.I’ll send you a cheering message, so listen
22.Yeah yeah oh
23.Surely, you can paint your own unique story24.
25.Rise up and shine, Starlight
26.With a single step forward from here
27.You’ll keep walking, more and more
28.No matter how many times you cry, because it’s you, it’ll be alright29.
30.Ah, I jumped into the vast future
31.Letting the ship carry me, day by day, little by little
32.Everything starts to shine33.
34.It’s okay to feel uncertain
35.As long as you have a little courage
36.This isn’t someone else’s voice, it’s
37.The thumping, thumping of my way
38.My heart is pounding
39.As long as you’re here40.
41.Even if you can’t smile, surely, it’ll be alright
42.I’ll deliver this resounding cheer to you, so listen
43.Yeah yeah oh
44.Always, your unique story will keep shining45.
46.Even if you’re scared, when the time comes to face it
47.Yes, I’m always by your side
48.Let’s grab each other’s hands tightly
49.And promise to never let go again50.
51.This eternal feeling, oh yeah, my heart
52.When it overflows, I’ll show you I can catch it
53.Hey, all of you
54.I’m watching over you55.
56.Even if it feels like it might break, surely, it’ll be alright
57.I’ll send you a cheering message, so listen
58.Yeah yeah oh
59.Surely, you can paint your own unique story60.
61.Rise up and shine, Starlight
62.With a single step forward from here
63.You’ll keep walking, more and more
64.No matter how many times you cry, because it’s you, it’ll be alright

Copy Link

English:	Only One Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZEROBASEONE
Tie-in:	Pokémon Horizons: The Series Pokémon (2023) ポケットモンスター (2023)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ