zakinosuke. - In the Cell Lyrics (Romanized)

Home » Artists » zakinosuke. » In the Cell Lyrics

In the Cell Lyrics (Romanized)

Cover art for『zakinosuke. - In the Cell』from the release『In the Cell』

Artist:	zakinosuke. ざきのすけ。
Release:	2022.11.16
Lyricist:	zakinosuke.
Composer:	zakinosuke.
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

mada futari de aru koto
Yamenaide akiramenaideite
Kesshite oboreteiru koto wo
Kowagaranaide usobukanaideite

don’t worry anymore
Kimi dake ni miseyou
Don’t worry anymore
Maruhadaka no kokoro mo
Don’t worry anymore
Futari tomoseba

torawareta mama no love, bokura
Nukedasesou mo nai
Adayaka ni odoru love, yureru
Onaji fuan no naka wo
Torawareta mama no love, bokura
Hanarerarenai mama de ii

ibitsu de sunao na ai wo
Mitsumeteitai yo kitto kimi mo sou, darou?
Bokura ni wa oniai no
Haran banjou ni nomikomareru to shitemo

oh
Ai de hai ni naru
I can see nobody but you
Sarakedashite motto kimi no koto mo
Look at me, kono kokoro
Mado wo nakusu hodo
Mawaru kimi no love
Dakara trust me motto
Iranai kudaranai youso
Musaboru otagai no honnou
Sugaritsuite harder
Marude addicted to…
Sou dare yori

torawareta mama no love, bokura
Nukedasesou mo nai
Adayaka ni odoru love, yureru
Onaji fuan no naka wo
Torawareta mama no love, bokura
Hanarerarenai mama de ii

don’t worry anymore
Kimi dake ni miseyou
Don’t worry anymore
Maruhadaka no kokoro mo
Don’t worry anymore
Futari tomoseba

torawareta mama no love, bokura
Nukedasesou mo nai
Adayaka ni odoru love, yureru
Onaji fuan no naka wo
Torawareta mama no love, bokura
Hanarerarenai mama de ii

torawareta mama no love, bokura
Nukedasesou mo nai
Adayaka ni odoru love, yureru
Onaji fuan no naka wo
Kowareta mama no cells, owaranai
Hate made no ai de arou tomo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	zakinosuke. ざきのすけ。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

zakinosuke. - In the Cell Lyrics (Romanized)

まだ二人であること
止めないで　諦めないでいて
決して溺れていることを
怖がらないで　嘯かないでいて

don’t worry anymore
君だけに見せよう
don’t worry anymore
丸裸の心も
don’t worry anymore
二人灯せば

囚われたままの love、僕ら
抜け出せそうもない
婀娜やかに踊る love, 揺れる
同じ不安のなかを
囚われたままの love、僕ら
離れられないままでいい

いびつで素直な愛を
見つめていたいよ　きっと君もそう、だろう？
僕らにはお似合いの
波乱万丈に飲み込まれるとしても

oh
愛でハイになる
I can see nobody but you
さらけ出してもっと君のことも
look at me、この心
窓を無くす程
まわる君の love
だから trust me もっと
要らない下らない要素
貪るお互いの本能
縋りついて harder
まるで addicted to…
そう誰より

囚われたままの love、僕ら
抜け出せそうもない
婀娜やかに踊る love, 揺れる
同じ不安のなかを
囚われたままの love、僕ら
離れられないままでいい

don’t worry anymore
君だけに見せよう
don’t worry anymore
丸裸の心も
don’t worry anymore
二人灯せば

囚われたままの love、僕ら
抜け出せそうもない
婀娜やかに踊る love, 揺れる
同じ不安のなかを
囚われたままの love、僕ら
離れられないままでいい

囚われたままの love、僕ら
抜け出せそうもない
婀娜やかに踊る love, 揺れる
同じ不安のなかを
壊れたままの cells, 終わらない
果てまでの愛であろうとも

Copy Link