Yuyu - Hazard Symbol (ハザードシンボル) English Translation Lyrics

Home » Artists » Yuyu » Hazard Symbol Lyrics / English Translation

Hazard Symbol English Translation

Original Title:	ハザードシンボル
Artist:	Yuyu 遊遊
Tie-in:	Mysterious Disappearances Kaii to Otome to Kamikakushi 怪異と乙女と神隠し
Release:	2024.05.15
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hazard Symbol Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It’s just as you say
2.Just as I’ve heard somewhere
3.Reality is stranger than fiction
4.There’s no doubt5.
6.Skipping the footnotes
7.Guided by the mystical, enigmatic guide
8.And being drawn in
9.This is not a novel, it’s an unwritten plot10.
11.Ah, ah, ah
12.I hear a voice that won’t stop
13.The price, love, love14.

15.A warning, blooming in filth, caught my eye16.
17.The captive heart signals
18.The formation of the word “fiction”
19.Surely, everyone just pretends not to see
20.A certain strangeness that often occurs21.
22.The calling of the darkness
23.Before you know it, it becomes comfortable
24.Inhibition of naming, that’s the hazard
25.Ignorance is not forgiven26.
27.It’s just as you say
28.Just as I’ve heard somewhere
29.Life is more fleeting than we think
30.I’m the same31.
32.Skipping the footnotes
33.As if it were beckoning me
34.The taboo seems to have been there from the start
35.I’m going mad again36.
37.Dance in turbidity, caress the dark night
38.No one knows who anyone is, muddy
39.Caught by a monster
40.Still spinning, the chain of resentment41.
42.Shadows, sighs, indifference
43.Delusions, confusion, vividly
44.I’m still not sure who I am
45.(I’m still not sure who I am)46.
47.The smell of debris seen in a half-ruined dream48.
49.The destination of sorrow, before you know it
50.Words like “impressions” just push it aside
51.Surely, we’ve been avoiding it
52.An unexplainable, certain strangeness53.
54.Even if you don’t know the overflowing reason
55.It’s certain that what you call tears
56.Inhibition of naming, that’s the hazard
57.Destroying the everyday not written in the script
58.Memories hidden in incomprehension, before they stop ringing59.
60.Incomprehensible, invisible
61.Untouchable, surely
62.Someone is crying and fading away
63.It’s a warning signal64.
65.From this sad tale
66.If I could take only you back with me
67.It’s okay if there’s no tomorrow

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hazard Symbol Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuyu 遊遊
Tie-in:	Mysterious Disappearances Kaii to Otome to Kamikakushi 怪異と乙女と神隠し

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yuyu - Hazard Symbol English Translation
Yuyu - ハザードシンボル English Translation
Mysterious Disappearances Opening Theme English Translation
Kaii to Otome to Kamikakushi Opening Theme English Translation

1.其れは君の言うとおり
2.其れは何処かで聞いたとおり
3.事実は小説より奇しい
4.違いはない5.
6.注釈を読み飛ばして
7.摩訶不思議の　水先案内人の呼ぶほうへ
8.そして引き込まれていた
9.此処はノベルじゃない　没プロット10.
11.ああ　ああ　ああ
12.声が聞こえて止まない
13.代償を　愛を　愛を14.
15.薄汚れて咲いた警告が目に触れた16.
17.囚われの心臓が合図する
18.フィクションなんて言葉の成り立ちは
19.きっとみんな見ないようにしているだけの
20.よく或る怪奇21.
22.暗闇の呼ぶほうがいつしか
23.居心地がいいのは確かだろうさ
24.名状阻害　其れがハザード
25.知らないで済まされない26.
27.其れは君の言うとおり
28.其れは何処かで聞いたとおり
29.命は思うより儚い
30.ボクも同じ31.
32.注釈を読み飛ばして
33.まるでボクを手招いた
34.禁忌は初めからそこにあるみたい
35.また狂っていく36.
37.混濁と踊れ　掻撫でる暗夜
38.誰も誰だかわからない　どろん
39.化け物に見初められ
40.どろりどろりまだ廻る　紛いなりの怨嗟連鎖41.
42.暗影　嘆息　等閑視
43.迷妄　錯綜　鮮明に
44.ボクも誰だかわからないまま
45.(ボクも誰だかわからないまま)46.
47.半壊した夢に見る瓦礫の匂い48.
49.悲しみの行き先もいつしか
50.心象なんて言葉で片しては
51.きっと目を逸らしてきた
52.説明のつかない　或る怪奇53.
54.溢れ出す理由を知らなくても
55.涙と呼ぶのは確かだろうさ
56.名状阻害　其れがハザード
57.脚本にない日常を壊していく
58.不可解に隠れた記憶　鳴り止む前に59.
60.理解できない　目に見えない
61.手に取れない　それはきっと
62.誰か泣いて消えかけた
63.警告の合図なんだ64.
65.この悲しい御話から
66.君だけを連れて帰れたら
67.明日はもうなくたっていい

Copy Link