Yuuka Nanri - BLOODY HOLIC Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuuka Nanri » BLOODY HOLIC Lyrics / English Translation

BLOODY HOLIC Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yuuka Nanri - BLOODY HOLIC』from the release『BLOODY HOLIC』

Artist:	Yuuka Nanri 南里侑香
Tie-in: (Anime)	Blood Lad Ending ブラッドラッド
Release:	2013.08.07
Lyricist:	Miho Karasawa
Composer:	Yusuke Kato
Arranger:	Takumi Ozawa
Video:	View Video
English Translation:	BLOODY HOLIC English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aitai kimochi wo kizuna ni kaete
2.Kimi ni todoke ni yukimashou3.
4.Sunao ni naru tte muzukashii koto da yo ne
5.Tsuyogaru tabi ni doushite setsunasa kyun to naru6.
7.Tsutaetai koto ga takusan aru no ni naa
8.Tawai no nai kotoba bakari afuredashite tomaranai9.

10.“daisuki.” tada hitokoto na no ni
11.Doushite ienain darou Do you do you feel me?12.
13.Futatsu no mirai ni yakusoku wo shiyou
14.Kusuriyubi no akai ribon gyutto gyuutto musubu you ni
15.Kimi e to kaketeku koi suru shuutingu sutaa
16.Arittake no kono egao de tsukamae ni ikou17.
18.Nemurenu yoru wa konya mo kimi no sei
19.Tokei no hari susumu tabi kimochi ga shunto naru20.
21.Meeru ya denwa ja todokanai koigokoro
22.Hitotsu hitotsu sora ni ukabe futari no seiza ni shiyou23.
24.Tomodachi nanka de irarenai
25.Watashi mo onnanoko da mon
26.Show me show me your heart27.
28.“ichizu na hiroin” nante tsumaranai
29.Omou dake ja tsutawaranai ai mo aru tte kizuita no
30.Seishun eiga no wan shiin mitai ni
31.Kimi ni subete wo sasagetai nante ne, terechau32.
33.Hontou ni hoshii mono wa hitori de wa tsukamenai kedo
34.Garasu no kutsu mo oikakerareru hodo tsuyoku naritai kara35.
36.Futatsu no mirai ni yakusoku wo shiyou
37.Kusuriyubi no akai ribon gyutto gyuutto musubu you ni
38.Kimi e to kaketeku koi suru shuutingu sutaa
39.Arittake no kono egao de tsukamae ni ikou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	BLOODY HOLIC English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuuka Nanri 南里侑香
Tie-in:	Blood Lad ブラッドラッド

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Yuuka Nanri - BLOODY HOLIC Lyrics (Romanized)
Blood Lad Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.会いたい気持ちを　キズナに変えて
2.君に届けにゆきましょう3.
4.素直になるって　難しいことだよね
5.強がるたびに　どうして　切なさキュンとなる6.
7.伝えたいことが　沢山あるのになァ
8.他愛のない言葉ばかり　溢れだして止まらない9.
10.「ダイスキ。」ただひと言なのに
11.どうして言えないんだろう　Do you do you feel me？12.
13.ふたつの未来に　約束をしよう
14.くすり指の赤いリボン　ぎゅっとぎゅうっと　結ぶように
15.君へと駆けてく　恋するシューティングスター
16.ありったけの　この笑顔で　つかまえにいこう17.
18.ねむれぬ夜は　今夜も君のせい
19.時計の針すすむたび　気持ちがシュンとなる20.
21.メールや電話じゃ　届かない恋心
22.ひとつひとつ　空に浮かべ　ふたりの星座にしよう23.
24.友達なんかでいられない
25.わたしもオンナノコだもん
26.Show me show me your heart27.
28.“一途なヒロイン”　なんてツマラナイ
29.想うだけじゃ　伝わらない　愛もあるって気付いたの
30.セイシュン映画の　ワンシーンみたいに
31.君にすべてを捧げたい　なんてね、照れちゃう32.
33.本当に　欲しいものは　ひとりでは　掴めないけど
34.ガラスの靴も　追いかけられるほど　強くなりたいから35.
36.ふたつの未来に　約束をしよう
37.くすり指の赤いリボン　ぎゅっとぎゅうっと　結ぶように
38.君へと駆けてく　恋するシューティングスター
39.ありったけの　この笑顔で　つかまえにいこう

Copy Link

English:	BLOODY HOLIC English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuuka Nanri 南里侑香
Tie-in:	Blood Lad ブラッドラッド

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Transforming the feeling of wanting to see you into a bond,
2.Let’s send it to you.3.
4.It’s hard to be honest,
5.Every time I pretend to be strong, why does my heart ache?6.
7.I have so much I want to tell you,
8.But only trivial words come out, overflowing and unstoppable.9.
10.“I love you.” Just one word,
11.Why can’t I say it? Do you feel me?12.
13.Let’s make a promise for our two futures,
14.Like tightly tying a red ribbon around a finger,
15.I’ll run to you, a shooting star in love,
16.Let’s catch each other with all our smiles.17.
18.I can’t sleep at night, it’s because of you again,
19.Every time the clock hands move, my heart sinks.20.
21.Love that can’t be conveyed through emails or calls,
22.Let’s float each feeling in the sky, turning them into constellations of the two of us.23.
24.I can’t just be friends,
25.Because I’m a girl too,
26.Show me, show me your heart.27.
28.Being a “loyal heroine” is boring,
29.I realized that love that can’t be conveyed by just thinking exists too,
30.Like a scene from a teenage movie,
31.I want to dedicate everything to you, but I get embarrassed.32.
33.Things you truly want can’t be grasped alone,
34.But I want to become strong enough to chase after even glass slippers.35.
36.Let’s make a promise for our two futures,
37.Like tightly tying a red ribbon around a finger,
38.I’ll run to you, a shooting star in love,
39.Let’s catch each other with all our smiles.

Copy Link

English:	BLOODY HOLIC English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuuka Nanri 南里侑香
Tie-in:	Blood Lad ブラッドラッド

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ