Take Action!　Raise your hands!

One scene, captured with the fire of a shutter—
A moment is inscribed there,
Producing a single, nameless story.
Each and every one of us has the potential to become a hero
Hidden deep within. Don’t you think?

Even if the first step we take is small,
It can surely pave the way to a new future!

I’ll never stop believing
In this world, or my dreams!
This uncontrollable feeling
Is the signal of a new beginning!
Our feelings are still in a deep sleep, so let’s wake them up!

One cut, beautiful, but lacking in every other way—
That can no longer satisfy me. Such a tiny bit of stubbornness
Has begun to sprout within me.
I start to miss music that’s drowned in noise effects,
The kinds of sounds attained by releasing all the limiters!

There’s no reason to hold back. Let’s do as much as we possibly can!
Each mistake we build upon will let us echo even more beautifully!

If we can remain ever fearless
As we progress through our time in this world…
If we can grasp every chance that comes our way
Without hesitation…
Then let’s keep a tight grip—don’t let a single one escape!

One way or another, we’ll have to overcome our past selves.
Deep down, we’ve already realized the path we must follow
…so let’s get started!

See? It will be alright! When we gently close our eyes,
We hear a voice saying, “C’mon over!”

I’ll never stop believing
In this world, or my dreams!
This uncontrollable feeling
Is the signal of a new beginning!
I’ve decided to seek out
A new me I’ve never known before! It’s Showtime!

Never fear, just try again!
Fly away, again and again!
(Oh)　I don’t want to miss a thing
That I can see from this place.

Passa a l’acció! Les mans amunt!

Un paisatge, capturat disparant l’obturador—
Allí hi ha inscrit un instant,
Creador d’una única història anònima.
Tots i cadascun de nosaltres té el potencial d’esdevenir un heroi
Amagat al seu interior. No ho creus?

Encara que el nostre primer pas sigui petit,
Segur que aplanarà el camí cap a un futur nou!

Mai no deixaré de creure
En aquest món, ni en els meus somnis!
Aquest sentiment incontrolable
És el senyal d’un nou començament!
Els nostres sentiments encara estan en un somni profund; despertem-los!

Un muntatge, preciós, però mancat de tota la resta—
Això ja no em satisfà. Una tal petita caparrudesa
Ha començat a brollar en mi.
Començo a enyorar la música ofegada en efectes de soroll,
Les menes de sons atesos en llevar tots els limitadors!

No cal que et continguis. Fem tot el que ens sigui possible!
Cada error sobre el qual construïm ens permetrà de ressonar encara més bellament!

Si podem romandre sempre lliures de temor
En avançar pel nostre temps en aquest món…
Si podem copsar cada oportunitat que trobem al nostre pas
Sense vacil·lació…
Engrapem-les llavors amb força—que no se’ns escapi ni una!

D’una manera o una altra, haurem de superar els nostres jos passats.
Al fons, ja ens hem adonat del camí que hem de seguir
… així que comencem!

Ho veus? Tot anirà bé! Quan cloem els ulls dolçament,
Sentim una veu que diu, “Au, vine!”

Mai no deixaré de creure
En aquest món, ni en els meus somnis!
Aquest sentiment incontrolable
És el senyal d’un nou començament!
He decidit cercar
Un nou jo que mai abans hagi conegut! Arriba l’espectacle!

Mai temis, torna a intentar-ho!
Vola lluny, un cop i un altre!
(Oh) No vull perdre’m res
Del que puc veure des d’aquest lloc.

Tome ação! Levante suas mãos!

Uma cena, capturada com o disparar de um obturador—
Um momento está ali gravado,
Produzindo uma uma única história sem nome.
Cada um de nós temos o potencial de nos tornarmos um herói
Escondido profundamente dentro de você. Você não acha?

Mesmo se o primeiro passo que tomarmos seja pequeno,
Ele pode certamente abrir o caminho para um novo futuro!

Eu nunca vou deixar de acreditar
Neste mundo, ou nos meus sonhos!
Este sentimento incontrolável
É o sinal de um novo início!
Nossos sentimentos ainda estão em um sono profundo, então vamos acordá-los!

Um corte, belo, mas com algo faltando em todos os outros sentidos—
Isso não pode mais me satisfazer. Uma pequena quantidade de teimosia
Começou a crescer dentro de mim.
Eu começo a sentir falta de música que é afogada em efeitos sonoros,
Os tipos de sons obtidos ao liberar todas as limitações!

Não há motivos para se segurar. Vamos fazer o máximo que podemos!
Cada erro sobre o qual construímos nos permitirá ecoar ainda mais belamente!

Se nós podemos permanecer sem medo para sempre
Enquanto progredimos pelo nosso tempo neste mundo…
Se pudermos agarrar todas as chances em nosso caminho
Sem hesitar…
Então vamos segurar firme—não deixe um sequer escapar!

De um jeito ou de outro, vamos ter que superar a nós mesmos.
No fundo, nós já descobrimos o caminho que devemos seguir
… então vamos começar!

Viu? Vai ficar tudo bem! Quando fechamos suavemente os olhos,
Ouvimos uma voz dizendo, “Vem pra cá!”

Eu nunca vou parar de acreditar
Neste mundo, ou nos meus sonhos!
Este sentimento incontrolável
É o sinal de um novo início!
Eu decidi buscar
Um novo eu que nunca conheci antes! É hora do show!

Nunca tema, só tente novamente!
Voe para longe, de novo e de novo!
(Oh) eu não quero perder nada
Que eu possa ver deste lugar.

¡Pasa a la acción! ¡Arriba las manos!

Un paisaje, capturado disparando el obturador—
Allí hay un instante inscrito,
Creador de una única historia anónima.
Todos y cada uno de nosotros tiene el potencial de convertirse en un héroe
Escondido en su interior. ¿No crees?

Aunque nuestro primer paso sea pequeño,
¡Seguro que allanará el camino hacia un nuevo futuro!

Jamás dejaré de creer
¡En este mundo, ni en mis sueños!
Este sentimiento incontrolable
¡Es la señal de un nuevo comienzo!
Nuestros sentimientos están aún en un sueño profundo, ¡despertémoslos!

Un montaje, hermoso, pero falto de todo lo demás—
Esto ya no me satisface. Una tal pequeña testarudez
Ha empezado a brotar en mí.
Empiezo a extrañar la música ahogada en efectos de ruido,
¡Los tipos de sonidos alcanzados al remover todos los limitadores!

No hay por qué contenerse. ¡Hagamos todo cuanto podamos!
¡Cada error sobre el que construyamos nos permitirá resonar aún más bellamente!

Si podemos permanecer siempre libres de temor
Al avanzar por nuestro tiempo en este mundo…
Si podemos asir cada oportunidad que encontremos a nuestro paso
Sin dudarlo…
Agarrémoslas pues con fuerza—¡que no se escape ni una!

De uno u otro modo, tendremos que superar nuestros yoes pasados.
En el fondo, ya nos hemos dado cuenta del camino que hemos de seguir
… ¡conque empecemos!

¿Lo ves? ¡Irá todo bien! Cuando cerramos dulcemente los ojos,
Oímos una voz que dice, “¡Vamos, ven!”

Jamás dejaré de creer
¡En este mundo, ni en mis sueños!
Este sentimiento incontrolable
¡Es la señal de un nuevo comienzo!
He decidido buscar
¡Un nuevo yo que nunca antes haya conocido! ¡Llega el espectáculo!

Nunca temas, ¡inténtalo de nuevo!
Vuela lejos, ¡una y otra vez!
(Oh) No quiero perderme nada
De lo que puedo ver desde este lugar.