1.Pointless threats
2.You’re just getting better at them
3.Casting mistakes, so what?
4.With a sense of omnipotence, strutting absurdly
5.Through the jungle
6.Going all in with aggressive moves7.
8.Craving resistance
9.The elitist mindset of the herd
10.If you fumble
11.Spur on your base desires
12.Get it! Hysteric!
13.Don’t hesitate
14.With your own justice
15.Everyone else is the enemy
16.That’s the mindset I need—
17.Just right for me18.
19.Living
20.Is an inescapable mission
21.But if you’re not happy, what’s the point?
22.I know, I’m faking it—
23.My instincts tell me so24.
25.Wonder Heart
26.Spill it all out!
27.Proclaiming the theory of my unbeatable life
28.While asking, “Shall we crash?”29.
30.Monkey Chart
31.Isn’t this fun?
32.Active senses are the way to go!
33.Stick your tongue out—Fatal Shot34.
35.Just as the banyan tree wishes36.
37.Laughed at ranks
38.Running wild
39.Captions and decisions are banned
40.These “masters” who insist they’re right
41.Are just full of limiting factors
42.Throw out, throw out morality too
43.Go my way44.
45.Anger Word
46.Blast it all out!
47.I’m flushing away all my dignity
48.Screaming after wanting to be free49.
50.Monkey Chart
51.So hairy!
52.Positive nerves are tough as nails
53.Show your belly—Provoking!54.
55.Being shamelessly convenient
56.Immediately answering, “No problem”57.
58.Like a yellow peel
59.Stripped off and discarded
60.Under the tree61.
62.Living seriously
63.And only losing out in the middle of the night?
64.Let’s ripen instead65.
66.Even the fake sophistication
67.Pretending to be a mental landscape
68.I’ll take it as charm69.
70.Just as I am, as if carefree
71.Dance like a fool or watch like an idiot—
72.Let’s go wild as monkeys!73.
74.Wonder Heart
75.Spill it all out!
76.Proclaiming the theory of my unbeatable life
77.While asking, “Shall we crash?”78.
79.Monkey Chart
80.Isn’t this fun?
81.Active senses are the way to go!
82.Stick your tongue out—Fatal Shot83.
84.Just as the banyan tree wishes
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!