Yumi Matsutoya - You for Me, Me for You (あなたと私と) [Anata to Watashi to] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yumi Matsutoya » You for Me, Me for You Lyrics / English Translation

You for Me, Me for You Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yumi Matsutoya - You for Me, Me for You』from the release『You for Me, Me for You』

Alternate Title:	Anata to Watashi to
Original Title:	あなたと私と
Artist:	Yumi Matsutoya 松任谷由実
Tie-in: (Game)	Touken Ranbu -ONLINE- Theme Song 刀剣乱舞-ONLINE-
Release:	2020.08.10
Lyricist:	Yumi Matsutoya
Composer:	Yumi Matsutoya
Video:	View Video
English Translation:	You for Me, Me for You English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Surechigatta shunkan kaze ga tomatta
2.Futo tachidomatte furimuita toki
3.Anata ga fushigisou ni watashi no koto miteta
4.Machi no oto mo hito no koe mo tooku e kiete itta5.
6.Kikoekuru hajimari no uta
7.Owari naki tabidachi no uta8.
9.Dochira kara to monaku te wo sashinobeta
10.Furui monogatari no sashie no you ni
11.Watashi ga kono toki wo zutto matte ita no?
12.Soretomo sou anata saki ni watashi wo matte ita no?13.

14.Oboeteru anata no hitomi
15.Itsuka mita yume no dokoka de16.
17.Kurayami no naka wo hashiri tsudzuketeta
18.Mienai tobira sagashi
19.Kanjite ita no mirai no yokan20.
21.Michiteku tsuki
22.Nagareru hoshi
23.Akeyuku sora
24.Tomaru sekai25.
26.Watashi ga kono toki wo zutto matte ita no?
27.Soretomo sou anata saki ni watashi wo matte ita no?28.
29.Oboeteru anata no hitomi
30.Itsuka mita yume no dokoka de31.
32.Kikoekuru hajimari no uta
33.Owari naki tabidachi no uta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	You for Me, Me for You English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yumi Matsutoya 松任谷由実
Tie-in:	Touken Ranbu -ONLINE- 刀剣乱舞-ONLINE-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yumi Matsutoya - You for Me, Me for You Lyrics (Romanized)
Yumi Matsutoya - Anata to Watashi to Lyrics (Romanized)
Yumi Matsutoya - あなたと私と Lyrics (Romanized)
Touken Ranbu -ONLINE- Theme Song Lyrics (Romanized)

1.すれ違った瞬間　風が止まった
2.ふと立ち止まって　ふり向いたとき
3.あなたが不思議そうに　私のこと見てた
4.街の音も　人の声も　遠くへ消えていった5.
6.きこえくる　はじまりのうた
7.終わりなき　旅立ちのうた8.
9.どちらからともなく　手を差し伸べた
10.古い物語の挿し絵のように
11.私がこのときをずっと待っていたの？
12.それとも　そう　あなた先に　私を待っていたの？13.
14.覚えてる　あなたの瞳
15.いつか見た夢のどこかで16.
17.暗闇の中を走り続けてた
18.見えない扉探し
19.感じていたの未来の予感20.
21.満ちてく月
22.流れる星
23.明けゆく空
24.止まる世界25.
26.私がこのときをずっと待っていたの？
27.それとも　そう　あなた先に　私を待っていたの？28.
29.覚えてる　あなたの瞳
30.いつか見た夢のどこかで31.
32.きこえくる　はじまりのうた
33.終わりなき　旅立ちのうた

Copy Link

English:	You for Me, Me for You English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yumi Matsutoya 松任谷由実
Tie-in:	Touken Ranbu -ONLINE- 刀剣乱舞-ONLINE-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The moment we passed by each other, the breeze stopped
2.When I suddenly stopped and looked back
3.You looked at me, seemingly in wonder
4.The sounds of the town, and people’s voices too, had disappeared far away5.
6.It reaches my ears, the song of a beginning
7.The song of an endless journey8.
9.Simultaneously, our hands reached out
10.Just like an illustration of an old fable
11.Had I always been waiting for this time?
12.Or were you ahead all along, waiting for me?13.
14.I remember your eyes
15.From somewhere in a dream I once had16.
17.I ran continuously through the darkness
18.Searching for a door I couldn’t see
19.And felt a premonition of the future20.
21.Waxing moon
22.Falling star
23.Dawning sky
24.Halted world25.
26.Had I always been waiting for this time?
27.Or were you ahead all along, waiting for me?28.
29.I remember your eyes
30.From somewhere in a dream I once had31.
32.It reaches my ears, the song of a beginning
33.The song of an endless journey

Copy Link