Yukihana Lamy - Watashi wo Amayakasu nara (わたしを甘やかすなら) English Translation Lyrics

Home » Artists » Yukihana Lamy » Watashi wo Amayakasu nara Lyrics / English Translation

Watashi wo Amayakasu nara English Translation

Original Title:	わたしを甘やかすなら
Artist:	Yukihana Lamy 雪花ラミィ
Release:	2024.08.12
Lyricist:	Sho Yamamoto
Composer:	Sho Yamamoto
Arranger:	Sho Yamamoto
Video:	View Video
Original Lyrics:	Watashi wo Amayakasu nara Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.(Actually)
2.Among all the sweets that everyone loves,
3.Choosing which one to have today,
4.Oh, having to decide every day,
5.Isn’t that kind of a good thing in its own way?6.
7.(Actually)
8.Rather than delicious things behind a screen,
9.Something closer, right in front of you,
10.With a super sweet vibe, can’t you almost smell it?
11.Can’t you? Can’t you? Hey, can’t you?12.
13.People who don’t know anything say
14.A carefree relationship is better,
15.And that unchanging cuteness is better than growth,
16.But such off-the-mark comments don’t bother me at all,
17.But it would be a problem if you didn’t praise me.18.

19.I’m not that sweet, after all.20.
21.So, pamper me seriously,
22.So it becomes sweeter than love or romance,
23.There’s not even 30 seconds left,
24.Because I’m living seriously,
25.Saying “I love you” isn’t that simple, is it?
26.But I still want to tell you, right in front of me, and beyond, “I love you.”27.
28.(Genius!)
29.Everyone loves me,
30.I guess I should have met you yesterday,
31.Oh, worrying about that kind of thing isn’t necessary,
32.It’s lucky that we can meet today too, right?33.
34.Definitely, I’m happier now,
35.Even if strange things increase,
36.It’s great that you’ve grown and changed but are still cute,
37.I definitely like this moment,
38.And it’s fine, but not really,
39.If you’re okay with it, why don’t we go together?40.
41.There’s space next to me today.42.
43.So, pamper me seriously,
44.So it becomes redder than love or romance,
45.This isn’t enough yet,
46.Because I seriously want to meet,
47.There are so many things I love, just like my daily snacks.48.
49.If it really means nothing,
50.I’ll just follow the recipe,
51.But I feel like I’ll do unnecessary things too,
52.After all…53.
54.I’m not that sweet, after all.55.
56.So, pamper me seriously,
57.So it becomes sweeter than love or romance,
58.There’s not even 30 seconds left,
59.Because I’m living seriously,
60.Saying “I love you” isn’t that simple, is it?
61.So, pamper me seriously,
62.So it becomes sweeter than love or romance,
63.There’s not even 30 seconds left,
64.Because I’m living seriously,
65.Saying “I love you” isn’t that simple, is it?
66.But I still want to tell you, right in front of me, and beyond, “I love you.”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Watashi wo Amayakasu nara Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yukihana Lamy 雪花ラミィ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yukihana Lamy - Watashi wo Amayakasu nara English Translation
Yukihana Lamy - わたしを甘やかすなら English Translation

1.(実際)
2.みんな大好きお菓子の中で、
3.やっぱり今日はどれにするかって
4.あー選ばなきゃって毎日を生きているのも
5.なんかそれはそれでいいことじゃありませんか？6.
7.(実際)
8.モニター越しのおいしいものより
9.もっと手前の、ほんと近くの
10.超超スイートな感じで、なんか香りとかも
11.してくる気がしません？しません？、ねぇしません？12.
13.ぜんぜん何も知らない人がいうの
14.お気楽な関係だって
15.成長よりも変化のないかわいさがいいねって、
16.ぜんぜんそんな的外れは何も
17.気にもならないけど、君がほめてくれないのは困る困ります18.
19.わたしそんなに甘くないから20.
21.もっと本気で甘やかしてよ
22.恋や愛より甘くなるように
23.あと30秒もないのさ
24.だって本気で生きてるから
25.君が大好き、っていうのもそんなに簡単なことじゃないはず
26.だけど、やっぱり目の前の、その向こうの君に伝えたい、アイラブユー27.
28.(天才！)
29.みんな大好き、わたしのことで
30.やっぱり昨日会えばよかったって
31.あー悩んじゃうみたいなことを、気にしなくても
32.今日も会えますってラッキーな感じですね33.
34.だんぜん今も嬉しい方が勝つよ
35.変なこと増えちゃったって
36.成長したの変化してもかわいいのがいいねって
37.だんぜんそんな今が好きで
38.それでいいけど、よくなくて
39.君ももしよかったら一緒にいきません？40.
41.となり今日なら空いているから42.
43.もっと本気で甘やかしてよ
44.恋や愛より赤くなるように
45.こんなんじゃまだ足りないのさ
46.だって本気で出会いたいから
47.それが大好き、ってもの何個も、毎日のおやつのことみたいに48.
49.ほんとになんでもないなら
50.レシピ通り進むだけなんです
51.余計なこともしちゃうような感じ
52.やっぱりさ53.
54.わたしそんなに甘くないから55.
56.もっと本気で甘やかしてよ
57.恋や愛より甘くなるように
58.あと30秒もないのさ
59.だって本気で生きてるから
60.君が大好き、っていうのもそんなに簡単なことじゃないはず
61.もっと本気で甘やかしてよ
62.恋や愛より甘くなるように
63.あと30秒もないのさ
64.だって本気で生きてるから
65.君が大好き、っていうのもそんなに簡単なことじゃないはず
66.だけど、やっぱり目の前の、その向こうの君に伝えたい、アイラブユー

Copy Link