1.Let’s head out to greet the dawn from here
2.The things I noticed only because of the darkness—
3.Without lies, deception, or pretense
4.Taking pure honesty (light) with us, we’ll restart5.
6.Each time more hands join together
7.The world awakens and begins to move8.
9.Ring the bell of beginnings together
10.Let’s mix these colorful shining emotions
11.The fear we feel because it’s so precious—
12.We’ll turn it into strength to take that step forward13.
14.Even if our dreams are far away, we already hold them in our hands
15.The treasure is right here, smiling beside me
16.Surely, always, just like this
17.Step by step, we’ll move on!
18.When the signal’s given, we’ll start running
19.Under the morning sun in the dawn sky20.
21.Even through torrential rain, we’re not alone
22.Let’s bloom a rainbow-colored umbrella together23.
24.The warmth of our joined hands is shared
25.And the sound of our hearts becomes a guide26.
27.Even if our dreams are far away, even if we’re drenched
28.The treasure is this very moment of laughing together
29.Surely, always, even today, it’s still us
30.Step by step, we’ll go on!
31.Reflected in the puddle before us
32.We’ll cross over a true rainbow33.
34.Hiding tears, taking the long way around
35.Those days carved out a path to the future
36.Standing side by side with everyone beneath the breaking sky, I shouted
37.“We can do this!”
38.Now39.
40.Ring the bell of beginnings together
41.Let’s mix these colorful shining emotions
42.The fear we feel because it’s so precious—
43.We’ll turn it into strength to take that step forward44.
45.Even if our dreams are far away, we already hold them in our hands
46.The treasure is right here, smiling beside me
47.Surely, always, just like this
48.Step by step, we’ll move on!
49.When the signal’s given, we’ll start running
50.Under the morning sun in the dawn sky
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
