1.Along the road I’ve traveled until now
2.I never noticed so many flowers blooming
3.Rushing forward, day after day
4.I missed the scenery around me5.
6.Yet, I have no regrets
7.Because I had my own goal
8.To be so engrossed like that
9.I feel like it won’t happen again10.
11.Until the very end, I was here
12.You would understand that reason, right?
13.Until the very end, I loved
14.Everyone here…15.
16.I’ve learned from many beautiful flowers
17.Taught by the wind, but
18.I didn’t envy them
19.I waited for the day my own flower would bloom20.
21.I’ve made mistakes I can’t tell anyone
22.There were nights when tears wouldn’t stop
23.Yet, I never gave up
24.Because I always had a place to belong25.
26.Until the very end, I was here
27.You would understand that reason, right?
28.Until the very end, I loved
29.Everyone here…30.
31.Yet, I have no regrets
32.Because I had my own goal
33.To be so engrossed like that
34.I feel like it won’t happen again35.
36.Thank you until the very end
37.I never expected to be here for so long
38.Thank you until the very end
39.I was truly happy
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!