Yukari Tamura - Endless Story Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yukari Tamura » Endless Story Lyrics / English Translation

Endless Story Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yukari Tamura - Endless Story』from the release『Endless Story』

Artist:	Yukari Tamura 田村ゆかり
Tie-in: (Anime)	C³ Opening 1 C³ -シーキューブ-
Release:	2011.10.12
Lyricist:	Goro Matsui
Composer:	Masatomo Ota
Arranger:	Masatomo Ota
Video:	View Video
English Translation:	Endless Story English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Daremo shiru hito no inai
2.Machi ni afureru kage no mukou ni
3.Anata ga iru4.
5.Onaji bamen no Replay
6.Arifureta hibi wo kaete shimau
7.Hohoemi no mahou8.
9.Dou ni mo naranai no ni
10.Kinou ni mayou toki
11.Anata no yasashisa wa
12.Hikari wo kureru13.

14.Itsumo itsumo anata no soba de
15.Ai wo tsuyoku dakishimetai yo
16.Meguriai wa tatta hitotsu no
17.Owari no nai Story18.
19.Samishigariya no namida wo
20.Nugui kirenai yoru no dokoka e
21.Hoshi ga sasou22.
23.Yureru kimochi no yukue mo
24.Anata to nara doko made mo kitto
25.Oikakete yukeru26.
27.Honto no watashi wo ima
28.Shinjite kureru kara
29.Futatsu no tokimeki wa
30.Hitotsu ni nareru31.
32.Itsumo itsumo anata no soba de
33.Yume wo fukaku dakishimeteru yo
34.Sekaijuu de tatta hitotsu no
35.Takaramono ni naru made36.
37.Donna toki mo sou yo
38.Tsugi no tobira ga aru
39.Donna toki mo sou ne
40.Jikan wa susunderu
41.Mirai wa tsuzuiteku kara42.
43.Mune no oto wo akiramenaide
44.Futari dake wa mamotte kureru45.
46.Itsumo itsumo anata no soba de
47.Ai wo tsuyoku dakishimetai yo
48.Meguriai wa tatta hitotsu no
49.Owari no nai Story

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Endless Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yukari Tamura 田村ゆかり
Tie-in:	C³ C³ -シーキューブ-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Yukari Tamura - Endless Story Lyrics (Romanized)
C³ Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.誰も知る人のいない
2.街にあふれる影の向こうに
3.あなたがいる4.
5.同じ場面のReplay
6.ありふれた日々を変えてしまう
7.ほゝえみの魔法8.
9.どうにもならないのに
10.昨日に迷うとき
11.あなたの優しさは
12.光をくれる13.
14.いつも　いつも　あなたのそばで
15.愛を強く抱きしめたいよ
16.めぐり逢いは　たったひとつの
17.終わりのないStory18.
19.さみしがりやの涙を
20.拭いきれない夜のどこかへ
21.星が誘う22.
23.ゆれる気持ちの行方も
24.あなたとならどこまでもきっと
25.追いかけてゆける26.
27.ほんとの私をいま
28.信じてくれるから
29.ふたつのときめきは
30.ひとつになれる31.
32.いつも　いつも　あなたのそばで
33.夢を深く抱きしめてるよ
34.世界中でたったひとつの
35.タカラモノになるまで36.
37.どんなときも　そうよ
38.次の扉がある
39.どんなときも　そうね
40.時間は進んでる
41.未来は続いてくから42.
43.胸の鼓動(おと)をあきらめないで
44.ふたりだけは守ってくれる45.
46.いつも　いつも　あなたのそばで
47.愛を強く抱きしめたいよ
48.めぐり逢いは　たったひとつの
49.終わりのないStory

Copy Link

English:	Endless Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yukari Tamura 田村ゆかり
Tie-in:	C³ C³ -シーキューブ-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In a city where no one knows me
2.Beyond the shadows that overflow
3.You are there4.
5.The same scene replaying
6.Changing the mundane days
7.With the magic of a smile8.
9.Even when I’m lost in yesterday
10.When nothing seems to help
11.Your kindness
12.Brings me light13.
14.Always, always, by your side
15.I want to hold onto love strongly
16.Our encounter is a single, unique
17.Never-ending story18.
19.Somewhere in the night
20.Where lonely tears can’t be wiped away
21.The stars invite us22.
23.Even the wavering feelings
24.If I’m with you,
25.I’m sure I can chase them anywhere26.
27.Because you believe
28.In the real me now
29.Our two heartbeats
30.Can become one31.
32.Always, always, by your side
33.I’m deeply embracing the dream
34.Until it becomes the one and only
35.Treasure in the world36.
37.No matter the time, yes
38.There’s always a next door
39.No matter the time, indeed
40.Time keeps moving forward
41.The future continues42.
43.Don’t give up on the heartbeat in your chest
44.It will protect just the two of us45.
46.Always, always, by your side
47.I want to hold onto love strongly
48.Our encounter is a single, unique
49.Never-ending story

Copy Link

English:	Endless Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yukari Tamura 田村ゆかり
Tie-in:	C³ C³ -シーキューブ-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ