Koi Gokoro English Translation

Original Title: 恋ごころ
Artist:

Yuka 有華

Release: 2023.09.20
Lyricist: Yuka・Takahito Uchisawa (androp)
Composer: Takahito Uchisawa (androp)
Arranger: Shu Inui (ONEly lnc.)
Video:

View Video

Original Lyrics: Koi Gokoro Lyrics (Romanized)

Hey
Wherever I’ve been whatever I’ve done
I want to talk to you, I miss you so much
I can’t stop thinking
About you


Hey
So close and yet so far away
You laugh like a child
I laugh along with you
I’m in love with you


Are you feeling down? What happened to you?
I’ll be nice to you
I’ll be always here for you
Forever and ever
Softly, softly, overflowing with feelings


Look at me
I love you, I need you
I love you no matter what
I can’t stop loving you
Squeeze me tight, and kiss me
You’re always shining, you’re always special to me
I love you


Not enough, not enough, not enough
No need to put emojis on texts
At least please send me some stickers
This is a once in a lifetime request for you


Don’t send me “See you tomorrow, good night.” yet
Don’t hang up until one of us falls asleep
Show me your face and your dreams I’ve never seen before


I want to smile next to you for years and decades
Say something that even God would be embarrassed to hear
The magic of a moment becoming a lifetime


Forever
I love you, I need you
You make my heart flutter
My heart is racing rapidly
When you get the butterflies from me, then hit the like button
No need to be perfect
You are perfect just the way you are


Hey
When we are getting older, and we’re growing apart
I still want to talk to you, and see you
I think I’m in love with you


Hey
So close and yet so far away
I’m still having sweet dreams about you
My dearest lover, my dearest lover


Look at me
I love you, I need you
I love you no matter what
I can’t stop loving you
Squeeze me tight, and kiss me
You’re always shining, you’re always special to me
I love you
I want you to receive overflowing with feelings from me


Hey
Wherever I’ve been whatever I’ve done
I want to talk to you, I miss you so much
I’m in love with you
Forever and ever


Copy Link

Koi Gokoro
Video:

View Video

Artist: Yuka 有華
  • Yuka - Koi Gokoro English Translation

  • Yuka - 恋ごころ English Translation

ねえ
どこにいたって 何をしたって
話したくて 会いたくって
思い出しちゃうの
君のコト


ねえ
近いのに遠い距離
子供みたいに笑う君に
つられて笑う
恋してるの


落ち込んでるの?何があったの?
優しくしてあげるよ
いつだってそばにいるよ
この先もずっと
ふわり ふわり 溢れる気持ち


こっちみて
I love you 今も I need you
どんな君も好きで好きで
好きが止まらないの
ぎゅっとして ついでにキスをして
いつだって光ってスペシャルなの
大好きよ


たりない たりない たりないよ
絵文字も記号もない OK
最低でもスタンプ送って
これが一生で一度のお願い


「またね、おやすみ。」で切らないで
どっちかが寝るまで切らないで
まだ見たことない君の顔も夢も見せて


何年でも何十年でも隣で笑ってたいの
神様だって照れちゃう言葉をかけて
一瞬が一生になる魔法


いつまでも
I love you ずっと I need you
どんな君にもドキドキして
鼓動は止まらないの
キュンとしてついでに いいねして
パーフェクトじゃなくていいの
そこがパーフェクト


ねえ
歳をとって 離れたって
話したくて 会いたくて
愛してると思う 君のコト


ねえ
近いのに遠い今日も
甘い夢を見てる
愛しい人 愛しい人


こっちみて
I love you 今も I need you
どんな君も好きで好きで
好きが止まらないの
ぎゅっとして ついでにキスをして
いつだって光ってスペシャルなの
大好きよ
君に届け溢れる気持ち


ねぇ
どこにいたって 何をしたって
話したくて 会いたくって
もうずっと
恋してるの


Copy Link

Koi Gokoro
Video:

View Video

Artist: Yuka 有華

Yuka『Koi Gokoro』Official Audio

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Yuka - Koi Gokoro (恋ごころ) English Translation Lyrics