Yuiko Ohara - Toumei na Tsubasa (透明な翼) English Translation Lyrics

Home » Artists » Yuiko Ohara » Toumei na Tsubasa Lyrics / English Translation

Toumei na Tsubasa English Translation

Original Title:	透明な翼
Artist:	Yuiko Ohara 大原ゆい子
Tie-in:	Little Witch Academia (TV) リトルウィッチアカデミア TV
Release:	2017.05.24
Lyricist:	Yuiko Ohara
Composer:	Yuiko Ohara
Video:	View Video
Original Lyrics:	Toumei na Tsubasa Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Transparent Wings

1.With this brand-new spell I just learned,
2.There aren’t any dreams I can really fulfill.
3.But I’m aiming even higher with my imagination!
4.My heart takes flight, dancing through the air.5.
6.I abandoning this tiny shell again and again.
7.I won’t let things end in a frantic mess…
8.I’ve got to surpass who I was yesterday!9.
10.If I can flap these transparent wings,
11.I get the feeling I could get closer
12.To the tomorrow I desire.
13.Piecing together the fragments of starry sky I find,
14.I want to know so much more—I’ll keep chasing my dreams!15.

16.The things we’re searching for
17.Are always in the most unassuming places.
18.Just like the light that was lit
19.By your words.20.
21.I’ll take a stand against this hesitant future.
22.I’m not one to just play tough—
23.It’s time to release the power I’ve been gathering!24.
25.Drifting through the sky I’ve been trying to grasp,
26.I’m seeking a dream beyond my imagination.
27.But I’ve already determined my destination!
28.Separating myself from the boring lines
29.That define what’s proper
30.I’ll hitch a ride upon a faithful wind!31.
32.I’ve been clinging to
33.My happiness… my pain… all of it.
34.Because I don’t want to lose them
35.Amid the dazzling light.36.
37.I can flap these transparent wings!
38.I’ll make my brightly shining dreams rain down
39.Proving that I can light the way forward!
40.Piecing together the fragments of starry sky I find,
41.I want to know so much more—I’ll keep chasing my dreams!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Toumei na Tsubasa Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuiko Ohara 大原ゆい子
Tie-in:	Little Witch Academia (TV) リトルウィッチアカデミア TV

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yuiko Ohara - Toumei na Tsubasa English Translation
Yuiko Ohara - 透明な翼 English Translation
Little Witch Academia (TV) Ending Theme 2 English Translation

1.覚えたての呪文じゃ
2.叶わない事ばかりだけど
3.イメージするのは　今より高く
4.飛び立ち　踊りだす心5.
6.小さな殻　何度も脱ぎ捨てて
7.ガムシャラだけで　終わらせない
8.昨日の私を越えるように9.
10.透明な翼　羽ばたかせたら
11.憧れてた　明日へきっと
12.近づける気がしてるんだ
13.見つけた星空の欠片結んで
14.もっと知りたい夢を追うよ15.
16.探しものはいつでも
17.なにげない場所に在るものよ
18.あなたの言葉が呼び覚して
19.灯った　光のように20.
21.立ち向かうの　臆された現実
22.強がるだけの私じゃない
23.集めた力　放てる時24.
25.掴みたい空　漂いながら
26.想像以上の夢　求めてるんだ
27.行き先は決めてるけど
28.順当なんてつまんない
29.ラインから外れて
30.信じた風に今乗るよ31.
32.喜び　痛みも全部
33.抱きしめていた
34.眩しさの中
35.失くしたくないから36.
37.透明な翼　羽ばたかせるんだ
38.輝く夢　降り注いで
39.いつか照らしてみせるの
40.見つけた星空の欠片　結んで
41.もっと知りたい夢を追うよ

Copy Link