If my blushing cheeks, dyed in the color of memories
Were to be seen by you
I feel like even these hidden emotions
Would reach you

Though I thought I had discarded my timid heart
In front of you, it remains unchanged
The feelings that haven’t changed since that day
I have been waiting as myself

When the dots connect
Allow me to reside in your heart
Embracing the unfilled gaps
Even if I stumble in the way of love
I can still provide warmth

Compared to you, capable of anything
I am no match
But little by little, I kept walking
Trying to get closer to you

Even though it’s right in front of my eyes
It’s a distance I still can’t touch
So that it won’t be taken by anyone else
I’ve stopped merely watching

Before the dots connect
If I can truly understand you
I no longer care who or where I am
If I’m going to spend a cold night
I just want to provide warmth

Every time I think of you
The special one I can’t forget
I become stronger just from that

Meeting you again
Made me greedy, it seems
In the depths of your eyes
Find me, who hasn’t changed

When the dots connect
Allow me to reside in your heart
Embracing the unfilled gaps
Even if I stumble in the way of love
I can still provide warmth

Because I can continue, even in the future
To provide warmth for only you

思い出の色に染めた頬を
あなたに見られたなら
隠していたこの気持ちも
届いてしまいそうで

臆病な心は捨てた
はずなのにあなたの前じゃ
あの日から変わらない想い
私のままで待っていたよ

点と点が繋がる時に
あなたの胸にいさせて
埋まらない隙間を抱きしめて
愛し方は手探りでも
温めてあげられるから

なんでも出来てしまうあなたに
私は敵わなくて
少しずつでも近づけるように
歩き続けていたんだ

目の前に見えているのに
まだ触れられない距離の中
もう誰にも奪われぬように
ただ見ているだけはやめたの

点と点が繋がる前に
あなたと通じ合えたら
私はもうどこの誰でもいい
寒い夜を過ごすのなら
温めてあげたいだけ

忘れることなんて出来ない特別な
あなたを想うたび
それだけで強くなれたの

あなたにまた会えたことで
欲張りになったみたい
瞳の奥にある変わらない
私のこと見つけて

点と点が繋がる時に
あなたの胸にいさせて
埋まらない隙間は抱きしめて
愛し方は手探りでも
温めてあげられるから

あなただけを　この先も
温めてあげられるから