Yuika - Sniper. (すないぱー。) English Translation Lyrics

Home » Artists » Yuika » Sniper. Lyrics / English Translation

Sniper. English Translation

Original Title:	すないぱー。
Artist:	Yuika 『ユイカ』
Release:	2024.04.19
Lyricist:	Yuika
Composer:	Yuika
Arranger:	Takahiro Konagawa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sniper. Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Yes! 8:20 AM
2.Visual confirmation of the target!
3.Today, as always, I’m the strongest!
4.Doing a victory pose under the desk.
5.Yes! 9:40 AM
6.The target is approaching a girl!?
7.If only there were no teamwork…8.
9.If the plan had gone as planned,
10.By now, you and I
11.Would be holding hands at the climax.
12.But it’s not happening.13.
14.From you,
15.I want love, love, love, love.
16.I want love!
17.Don’t love anyone but me!
18.Thump, thump, throb, throb,
19.It’s rising rapidly!
20.With these feelings, I’ll shoot through you!21.

22.Yes! 1:50 PM
23.The target is dozing off!
24.But even so, your efforts
25.Are so adorable.
26.Yes! 4:30 PM
27.The target took a bag
28.And disappeared,
29.Impossible to track…30.
31.I can only reach you
32.Through the class LINE,
33.Unable to add you as a friend,
34.Another day ends like this.35.
36.Love, love, love, love,
37.I need more love!
38.I can’t love anyone but you!
39.Thump, thump, throb, throb,
40.I’ve been waiting for a sudden development
41.In our love story.42.
43.On the way home, I sighed alone,
44.Careless, I stumbled,
45.“I really have no luck…”
46.At that moment, you reached out your hand
47.And asked,
48.“Are you okay?”49.
50.“Thank you,”
51.Embarrassed, I can’t even look at your face,
52.But my heart is thumping, thumping, throbbing, throbbing,
53.As we held hands,
54.It was a bit different from my ideal,
55.But love, love, love, love,
56.It’s overflowing,
57.Please don’t let go now!
58.But
59.Thump, thump, throb, throb,
60.It’s a sudden approach!
61.I’ll do my best from now on,
62.So please watch over me.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sniper. Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yuika - Sniper. English Translation
Yuika - すないぱー。 English Translation

1.はい！午前8時20分
2.ターゲットを目視しました！
3.今日も今日とて最強です！
4.机の下でガッツポーズ
5.はい！午前9時40分
6.ターゲットが女の子と接近中！？
7.ペアワークなんてなくなっちゃえばいいのに…。8.
9.計画通りだったら
10.今ごろ私と貴方は
11.ラスサビで手を繋いでる
12.はずだったのに。13.
14.貴方からの
15.あい　あい　あい　あい
16.愛が欲しいです！
17.私以外は愛さないで！
18.きゅん　きゅん　ぎゅん　ぎゅん
19.急上昇！
20.この想いで貴方を撃ち抜いちゃえ！21.
22.はい！午後1時50分
23.ターゲットがうとうとしてます！
24.それでも頑張っている姿が
25.愛おしくて。
26.はい！午後4時30分
27.ターゲットはかばんを持って
28.消えていった
29.追跡不可能です…。30.
31.クラスLINEからでしか
32.貴方にたどり着けなくて
33.友達追加できずに
34.今日も終わるんだ。35.
36.あい　あい　あい　あい
37.愛足りないです！
38.貴方以外は愛せないの！
39.きゅん　きゅん　ぎゅん　ぎゅん
40.急展開のラブストーリーを
41.ずっと待っているんだ。42.
43.帰り道1人　溜息を吐いた
44.足元不注意つまづいて
45.「ほんとついてないな私…。」
46.そのとき手を差し伸べて
47.「大丈夫？」と聞く
48.貴方がいた。49.
50.「ありがとう」
51.恥ずかしくて顔も見れないけど
52.きゅん　きゅん　ぎゅん　ぎゅん
53.ぎゅって繋いだ
54.理想とはちょっと違うけれど
55.あい　あい　あい　あい
56.愛が溢れちゃう
57.今はこのまま離さないで！
58.でも
59.きゅん　きゅん　ぎゅん　ぎゅん
60.急接近じゃん！
61.私これから頑張るから
62.見ててよね。

Copy Link