Young Kee

Home » Artists » Young Kee » Yume Utsutsu Lyrics / English Translation

Yume Utsutsu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Young Kee - Yume Utsutsu』from the release『Muteki』

Original Title:	ゆめうつつ
Artist:	Young Kee
Release:	2024.05.22
Lyricist:	Young Kee
Composer:	Young Kee
Arranger:	Takeshi Iwamoto
Video:	View Video
English Translation:	Yume Utsutsu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kyou wa juutai de osoku naru kedo
2.Kitto maniau to ii ne
3.Tadaima no koe to norikomu kuruma
4.Mado ni utsuru hanabi5.
6.Boyakete mieta hiroi senaka
7.Mabuta no ura de shika omoidasenai8.
9.Natsu matsuri wa mune ga takanari
10.Binetsu no you na ondo ni hagurete iku
11.Itsuka wa mou kiechau keredo
12.Kono yoi ga samenai you ni13.

14.Kyou wa zangyou de osoku naru kara
15.Kagi wa chanto kaketoite
16.Namanurui kaze to hashagu kodomo no
17.Koe ni mimi wo fusagu18.
19.Wagamama bakari iitakatta
20.Komatta egao ga yasashikatta21.
22.Natsu matsuri wa mune ga zawameki
23.Nakijakuru boku wo ayashita atsui te wa
24.Mou tokku ni kiechatta kedo
25.Tsugou no ii mahoroba wo misete26.
27.Maru de netsubyou ni kakatta you ni
28.Memai no naka ni anata ga tatteiru
29.Oitekanaide no koe ga denakute
30.Tsumetai tenohira wo nigirishimeru31.
32.Natsu matsuri wa mune ga takanari
33.Binetsu no you na ondo ni torokete iku
34.Itsuka wa mou kiechau keredo
35.Kono ai ga samenai you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yume Utsutsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Young Kee

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Young Kee - Yume Utsutsu Lyrics (Romanized)
Young Kee - ゆめうつつ Lyrics (Romanized)

1.今日は渋滞で遅くなるけど
2.きっと間に合うといいね
3.ただいまの声と乗り込む車
4.窓に映る花火5.
6.ぼやけて見えた広い背中
7.瞼の裏でしか思い出せない8.
9.夏祭りは胸が高鳴り
10.微熱のような温度にはぐれていく
11.いつかはもう消えちゃうけれど
12.この酔いが覚めないように13.
14.今日は残業で遅くなるから
15.鍵はちゃんとかけといて
16.生温い風とはしゃぐ子供の
17.声に耳を塞ぐ18.
19.我儘ばかり言いたかった
20.困った笑顔が優しかった21.
22.夏祭りは胸が騒めき
23.泣きじゃくるぼくをあやした熱い手は
24.もうとっくに消えちゃったけど
25.都合のいいまほろばを見せて26.
27.まるで熱病に罹ったように
28.眩暈の中にあなたが立っている
29.置いてかないでの声が出なくて
30.冷たい手のひらを握りしめる31.
32.夏祭りは胸が高鳴り
33.微熱のような温度にとろけていく
34.いつかはもう消えちゃうけれど
35.この愛が覚めないように

Copy Link

English:	Yume Utsutsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Young Kee

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Today I’ll be late due to traffic
2.But I hope I can make it in time
3.The sound of “I’m home” and getting into the car
4.Fireworks reflecting in the window5.
6.Your broad back looked blurry
7.I can only remember it behind my eyelids8.
9.The summer festival makes my heart race
10.Lost in a fever-like warmth
11.It will disappear someday
12.But I hope this intoxication never fades13.
14.Today I’ll be late because of overtime
15.Make sure to lock the door properly
16.Covering my ears to the voices of children
17.Playing in the lukewarm wind18.
19.I wanted to be selfish
20.Your troubled smile was kind21.
22.The summer festival makes my heart throb
23.The hot hand that comforted my sobbing self
24.Has long since disappeared
25.But show me a convenient paradise26.
27.As if stricken with a fever
28.You stand in the dizziness
29.I can’t voice “don’t leave me”
30.Grasping your cold palm31.
32.The summer festival makes my heart race
33.Melting in a fever-like warmth
34.It will disappear someday
35.But I hope this love never fades

Copy Link

English:	Yume Utsutsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Young Kee

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ