Yorushika - Replicant (レプリカント) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yorushika » Replicant Lyrics

Replicant Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yorushika - Replicant』from the release『Tousaku』

Original Title:	レプリカント
Artist:	Yorushika ヨルシカ
Release:	2020.07.29
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wa eiga wo zutto miteiru
2.Dare hitori mo inai gekijou de
3.Ima omoeba chiipu na setto de hito no yoku shinu SF eiga4.
5.Itsuka sekai ga matome ni natte, hito no jumyou sae zuibun nobite,
6.Shinenai sekai ni nareba ii no ni ne7.
8.Soshitara kokoro igai wa nisemono da
9.Kotoba igai wa nisemono da
10.Kami-sama datte sakuhin nan dakara
11.Bokura mina repurika da
12.Itsuka kisetsu ga sugisatte
13.Tsumetaku natte toshioite
14.Sono toki ni15.

16.Boku wa eiga wo zutto miteiru
17.Tsumaranai hodo ni usui eiga
18.Seki wo tatte kara yatto kizuku
19.Kore wa boku wo egaita dorama da20.
21.Itsuka bokura wa otona ni natte,
22.Te ni ireru mono mo ookiku natta
23.Tsugi wa ai demo kaereba ii no ni ne24.
25.Anta no kachikan nante nisemono da
26.Omoide datte nisemono da
27.Kokoro wa nou no shingou nan dakara
28.Ai mo mina repurika da
29.Itsuka kisetsu ga sugisatte
30.Omoide bakari ga tsunotte
31.Sono toki ni32.
33.Mitasareru nara sore de yokatta
34.Uta wo utau no ni riyuu mo nai wa
35.Tanin no tame ni ikirarenai
36.Sayonara igai zenbu gomi37.
38.Hito wo norou uta ga egakitai
39.Sore de dareka wo korosereba ii ze
40.Natsu no nioi ni mune ga tsumatteita41.
42.Bokura no kokoro igai wa nisemono da
43.Kotoba igai wa nisemono da
44.Kono yo no zenbu wa shukan nan dakara
45.Kimi mo mina repurika da
46.Sayonara datte nagedashite
47.Kono mama tooku nigedashite48.
49.Kotoba de zenbu arawashite
50.Kokoro mo ai mo kakitashite
51.Sore demo sora wa hidoku aoin dakara
52.Sore wa kitto mahou dakara
53.Itsuka kisetsu ga sugisatte
54.Tsumetaku natte toshioite
55.Sono toki ni yatto wakaru
56.Boku mo sono aosa ga wakaru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Yorushika ヨルシカ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yorushika - Replicant Lyrics (Romanized)
Yorushika - レプリカント Lyrics (Romanized)

1.君は映画をずっと観ている
2.誰一人もいない劇場で
3.今思えばチープなセットで人のよく死ぬSF映画4.
5.いつか世界が真面になって、人の寿命さえ随分伸びて、
6.死ねない世界になればいいのにね7.
8.そしたら心以外は偽物だ
9.言葉以外は偽物だ
10.神様だって作品なんだから
11.僕ら皆レプリカだ
12.いつか季節が過ぎ去って
13.冷たくなって年老いて
14.その時に15.
16.僕は映画をずっと観ている
17.つまらないほどに薄い映画
18.席を立ってからやっと気付く
19.これは僕を描いたドラマだ20.
21.いつか僕らは大人になって、
22.手に入れるものも大きくなった
23.次は愛でも買えればいいのにね24.
25.あんたの価値観なんて偽物だ
26.思い出だって偽物だ
27.心は脳の信号なんだから
28.愛も皆レプリカだ
29.いつか季節が過ぎ去って
30.思い出ばかりが募って
31.その時に32.
33.満たされるならそれで良かった
34.歌を歌うのに理由も無いわ
35.他人の為に生きられない
36.さよなら以外全部塵37.
38.人を呪う歌が描きたい
39.それで誰かを殺せればいいぜ
40.夏の匂いに胸が詰まっていた41.
42.僕らの心以外は偽物だ
43.言葉以外は偽物だ
44.この世の全部は主観なんだから
45.君も皆レプリカだ
46.さよならだって投げ出して
47.このまま遠く逃げ出して48.
49.言葉で全部表して
50.心も愛も書き足して
51.それでも空は酷く青いんだから
52.それはきっと魔法だから
53.いつか季節が過ぎ去って
54.冷たくなって年老いて
55.その時にやっとわかる
56.僕もその青さがわかる

Copy Link

Artist:	Yorushika ヨルシカ

Comments

Português
+ Submit a translation

Título Traduzido:: Réplica

1.Você está sempre assistindo um filme
2.Em um teatro vazio, sem ninguém à vista
3.Pensando nisso agora, é um filme de ficção científica em que muita gente morre, filmado em um cenário barato4.
5.Eu gostaria que o mundo se tornasse um lugar decente para se viver
6.Um mundo onde o tempo de vida das pessoas fosse prolongado seria bom7.
8.E quando isso acontecer, todas as coisas menos o coração
9.Ou as palavras seriam falsas
10.Porque mesmo Deus é algo que alguém criou
11.E somos todos réplicas
12.Algum dia, as estações terão passado
13.E eu terei envelhecido e me tornado frio
14.Quando esse momento chegar…15.
16.Eu estou sempre assistindo um filme,
17.Um tão superficial ao ponto de ser insuportavelmente tedioso
18.Depois que me levantei do meu lugar, eu finalmente percebi
19.Que era um drama retratando a mim20.
21.Algum dia, vamos nos tornar adultos
22.E as coisas que podemos conseguir serão maiores
23.Não seria bom se pudéssemos comprar até mesmo amor?24.
25.Seus valores são falsos
26.E mesmo suas memórias são falsas
27.Porque o que chamamos de coração são apenas sinais vindos do cérebro
28.O amor também é uma réplica
29.Algum dia, as estações terão passado
30.E apenas as memórias terão se fortalecido
31.Quando esse momento chegar…32.
33.Não há razão para cantar canções
34.Mas eu não me importo de fazer isso, desde que eu esteja satisfeito
35.Eu não posso viver para o bem dos outros
36.Outras coisas além de despedidas são apenas lixo37.
38.Eu quero escrever canções que inflijam maldições aos outros
39.Eu ficaria satisfeito se elas pudessem matar alguém
40.O aroma do verão encheu meu coração de emoções41.
42.Tudo exceto nossos corações é falso
43.Tudo exceto palavras é falso
44.Porque tudo sobre este mundo é subjetivo
45.E todo mundo é uma réplica, incluindo você
46.Jogando fora até mesmo as despedidas
47.Fugindo para longe como estamos agora48.
49.Revelando tudo, colocando em palavras
50.Escrevendo sobre corações e sobre amor
51.Mesmo assim, o céu ainda será terrivelmente azul
52.Isso certamente é obra de magia
53.Algum dia, as estações terão passado
54.E eu terei envelhecido e me tornado frio
55.Quando esse momento chegar, finalmente entenderei
56.Entenderei aquele azul

Copy Link