Tomorrow will surely be a clear day. Not a single bad thing will happen
I punched my time card, then opened my eyes the next morning
We’re still buying things today, filled with nothing but needs
We daydream while putting our shoes on, but how high is that sky, really?
I’m sure even you, even you
Wouldn’t be able to understand
The flickering of a shy smile
As I open my mouth and eat the wind
Spring’s beginning, flowers at the peak of their beauty
I watched the cherry blossoms fall
In this moment, I eat the wind
There’s a heart on the shelf for 15 yen. Just one that got left over.
I put a discount sticker on it and waited for closing time
Tomorrow will surely be a clear day. More customers will come through
And somebody will probably buy that 20% off heart
You’re the only one, the only one
That I’ve been thinking of all this time
I simply wait for that white cloud
Astir in a windless spring
The swaying of grass, a rise to the heavens
As I watched the flower petals lightly dance
In this moment, I eat the wind
The heart is now half price, having lasted this long
I stare at the TV and daydream. The news has a bargain sale on hope
You’re still buying things today, filled with nothing but needs
As you buy them looking down at your hand, how high is your sky, really?
You’re the only one, the only one
Who doesn’t understand this hope
I don’t mind having a leftover heart
It’s beautiful to me
Spring’s beginning, flowers at the peak of their beauty
I watched the cherry blossoms fall
In this moment, I eat the wind
You’re the only one, the only one
Who can understand your scars
You open your mouth and begin to sing
In this moment, you eat the wind
Hibernating, before the arrival of spring
I hear only your song ringing out
In this moment, I whisper, “Only you”
“Only you”