Flower And Badger Game Lyrics (Romanized)
| Alternate Title: | Hanamotase |
|---|---|
| Original Title: | 花人局 |
| Artist: |
Yorushika ヨルシカ |
| Release: | 2020.07.29 |
| Lyricist: | n-buna |
| Composer: | n-buna |
Yorushika - Flower And Badger Game (花人局) [Hanamotase] Lyrics (Romanized)
1.Sayonara wo oite boku ni hana motase
2.Obotsukanu mama ni yoru ga akete
3.Daremo inai heya de okita
4.Sono nukumori hitotsu nokoshite5.
6.Kinou no yoru no koto wa sukoshi mo oboetenai keredo
7.Hoka ni dareka ga ita, sonna ki ga tadashiteiru
8.Futsuka yoi ga nokoru atama wa mawaccha inai keredo
9.Wakaranai mama demo maa, sore wa sore demo kirei da10.
11.Senmendai no ha burashi, dareka no koppu, tana no keshousui.
12.Oboe no nai mono bakari da
13.Makura wa hana no nioi ga suru14.
16.Obotsukanu mama ni yoru ga akete
17.Daremo inai heya de okiru
18.Sono nukumori hitotsu nokoshite19.
20.Kinou no yoru no koto wa soko made oboetenai keredo
21.Tsutsumotase wo utagau, sonna ki mo shinaideiru
22.Futsuka yoi mo sameta atama de kangaeteita kedo, wakaranai mama demo ii
23.Mushiro sono hou ga ii24.
25.Madogiwa saku rabendaa, yogoreta shinku, amikake no mafuraa,
26.Oboe no nai koto bakari da
27.Heya ni wa haru no nioi ga suru28.
29.Ukigumo tsukamu you na hana motase
30.Daremo konai mama hi ga kurete
31.Yuuhi no sashita mado hitotsu
32.Nanimo shiranai boku wo nokoshite33.
34.Kinou no yoru no koto mo hontou wa sukoshi oboeterun da
35.Anata no inai kurashi, sore ga tsuzuku koto mo
36.Ima demo kono atama hitotsu de kangaeteiru bakari
37.Hana hitotsu motasete kieta anata no koto38.
39.Ashita ni wa kitto modotte kuru
40.Nanigenai kao de kaette kuru
41.Ima ni doa ga hiraite kikoeru
42.Gomen ne, osoku natta tte
43.Kotoba dake wo zutto matteiru
44.Yuuyake wo jitto matteiru45.
46.Wasurete shimau mae ni hana egake
47.Kyou mo hitori mata yoru ga kite
48.Daremo inai heya de nemuru
49.Sono nukumori, boku ni nokoshite50.
51.Baka mitai ni ai wa hana motase
52.Kono heya ni mo mata haru ga kite
53.Anata no inai machi wo ikiru
54.Sono nukumori, boku ni nokoshite
55.Boku ni hitotsu, hana wo nokoshite56.
57.Kotoba dake wo zutto matteiru
58.Yuuyake wo jitto matteiru
2.Obotsukanu mama ni yoru ga akete
3.Daremo inai heya de okita
4.Sono nukumori hitotsu nokoshite5.
6.Kinou no yoru no koto wa sukoshi mo oboetenai keredo
7.Hoka ni dareka ga ita, sonna ki ga tadashiteiru
8.Futsuka yoi ga nokoru atama wa mawaccha inai keredo
9.Wakaranai mama demo maa, sore wa sore demo kirei da10.
11.Senmendai no ha burashi, dareka no koppu, tana no keshousui.
12.Oboe no nai mono bakari da
13.Makura wa hana no nioi ga suru14.
15.Sayonara wo oite boku ni hana motase
16.Obotsukanu mama ni yoru ga akete
17.Daremo inai heya de okiru
18.Sono nukumori hitotsu nokoshite19.
20.Kinou no yoru no koto wa soko made oboetenai keredo
21.Tsutsumotase wo utagau, sonna ki mo shinaideiru
22.Futsuka yoi mo sameta atama de kangaeteita kedo, wakaranai mama demo ii
23.Mushiro sono hou ga ii24.
25.Madogiwa saku rabendaa, yogoreta shinku, amikake no mafuraa,
26.Oboe no nai koto bakari da
27.Heya ni wa haru no nioi ga suru28.
29.Ukigumo tsukamu you na hana motase
30.Daremo konai mama hi ga kurete
31.Yuuhi no sashita mado hitotsu
32.Nanimo shiranai boku wo nokoshite33.
34.Kinou no yoru no koto mo hontou wa sukoshi oboeterun da
35.Anata no inai kurashi, sore ga tsuzuku koto mo
36.Ima demo kono atama hitotsu de kangaeteiru bakari
37.Hana hitotsu motasete kieta anata no koto38.
39.Ashita ni wa kitto modotte kuru
40.Nanigenai kao de kaette kuru
41.Ima ni doa ga hiraite kikoeru
42.Gomen ne, osoku natta tte
43.Kotoba dake wo zutto matteiru
44.Yuuyake wo jitto matteiru45.
46.Wasurete shimau mae ni hana egake
47.Kyou mo hitori mata yoru ga kite
48.Daremo inai heya de nemuru
49.Sono nukumori, boku ni nokoshite50.
51.Baka mitai ni ai wa hana motase
52.Kono heya ni mo mata haru ga kite
53.Anata no inai machi wo ikiru
54.Sono nukumori, boku ni nokoshite
55.Boku ni hitotsu, hana wo nokoshite56.
57.Kotoba dake wo zutto matteiru
58.Yuuyake wo jitto matteiru
Copy Link
| Artist: | Yorushika ヨルシカ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Yorushika - Flower And Badger Game Lyrics (Romanized)
Yorushika - Hanamotase Lyrics (Romanized)
Yorushika - 花人局 Lyrics (Romanized)
1.さよならを置いて僕に花もたせ
2.覚束ぬままに夜が明けて
3.誰もいない部屋で起きた
4.その温もり一つ残して5.
6.昨日の夜のことは少しも覚えてないけれど
7.他に誰かが居た、そんな気がただしている
8.二日酔いが残る頭は回っちゃいないけれど
9.わからないままでもまぁ、それはそれでも綺麗だ10.
11.洗面台の歯ブラシ、誰かのコップ、棚の化粧水。
12.覚えのない物ばかりだ
13.枕は花の匂いがする14.
15.さよならを置いて僕に花もたせ
16.覚束ぬままに夜が明けて
17.誰もいない部屋で起きる
18.その温もり一つ残して19.
20.昨日の夜のことはそこまで覚えてないけれど
21.美人局を疑う、そんな気もしないでいる
22.二日酔いも醒めた頭で考えていたけど、わからないままでもいい
23.むしろその方がいい24.
25.窓際咲くラベンダー、汚れたシンク、編み掛けのマフラー、
26.覚えのない事ばかりだ
27.部屋には春の匂いがする28.
29.浮雲掴むような花人局
30.誰も来ないまま日が暮れて
31.夕陽の差した窓一つ
32.何も知らない僕を残して33.
34.昨日の夜のことも本当は少し覚えてるんだ
35.貴方の居ない暮らし、それが続くことも
36.今でもこの頭一つで考えているばかり
37.花一つ持たせて消えた貴方のこと38.
39.明日にはきっと戻ってくる
40.何気ない顔で帰ってくる
41.今にドアが開いて聞こえる
42.ごめんね、遅くなったって
43.言葉だけをずっと待っている
44.夕焼けをじっと待っている45.
46.忘れてしまう前に花描け
47.今日も一人また夜が来て
48.誰もいない部屋で眠る
49.その温もり、僕に残して50.
51.馬鹿みたいに愛は花もたせ
52.この部屋にもまた春が来て
53.貴方のいない街を生きる
54.その温もり、僕に残して
55.僕にひとつ、花を残して56.
57.言葉だけをずっと待っている
58.夕焼けをじっと待っている
2.覚束ぬままに夜が明けて
3.誰もいない部屋で起きた
4.その温もり一つ残して5.
6.昨日の夜のことは少しも覚えてないけれど
7.他に誰かが居た、そんな気がただしている
8.二日酔いが残る頭は回っちゃいないけれど
9.わからないままでもまぁ、それはそれでも綺麗だ10.
11.洗面台の歯ブラシ、誰かのコップ、棚の化粧水。
12.覚えのない物ばかりだ
13.枕は花の匂いがする14.
15.さよならを置いて僕に花もたせ
16.覚束ぬままに夜が明けて
17.誰もいない部屋で起きる
18.その温もり一つ残して19.
20.昨日の夜のことはそこまで覚えてないけれど
21.美人局を疑う、そんな気もしないでいる
22.二日酔いも醒めた頭で考えていたけど、わからないままでもいい
23.むしろその方がいい24.
25.窓際咲くラベンダー、汚れたシンク、編み掛けのマフラー、
26.覚えのない事ばかりだ
27.部屋には春の匂いがする28.
29.浮雲掴むような花人局
30.誰も来ないまま日が暮れて
31.夕陽の差した窓一つ
32.何も知らない僕を残して33.
34.昨日の夜のことも本当は少し覚えてるんだ
35.貴方の居ない暮らし、それが続くことも
36.今でもこの頭一つで考えているばかり
37.花一つ持たせて消えた貴方のこと38.
39.明日にはきっと戻ってくる
40.何気ない顔で帰ってくる
41.今にドアが開いて聞こえる
42.ごめんね、遅くなったって
43.言葉だけをずっと待っている
44.夕焼けをじっと待っている45.
46.忘れてしまう前に花描け
47.今日も一人また夜が来て
48.誰もいない部屋で眠る
49.その温もり、僕に残して50.
51.馬鹿みたいに愛は花もたせ
52.この部屋にもまた春が来て
53.貴方のいない街を生きる
54.その温もり、僕に残して
55.僕にひとつ、花を残して56.
57.言葉だけをずっと待っている
58.夕焼けをじっと待っている
Copy Link
| Artist: | Yorushika ヨルシカ |
|---|
- Título Traduzido:
- Flor e Jogo do Texugo
1.Você disse adeus e me fez segurar uma flor
2.Ainda atordoado, o amanhecer caiu sobre mim
3.E eu acordei em um quarto vazio
4.Com apenas o calor que você deixou para trás5.
6.Eu não me lembro da noite passada
7.Mas tenho a sensação de que outra pessoa estava lá
8.Não consigo pensar com clareza porque ainda estou de ressaca
9.Mas mesmo que eu não descubra, bem, ainda é lindo à sua maneira10.
11.Há uma escova de dentes na pia, o copo de outra pessoa e uma loção facial em cima da prateleira
12.Mas são apenas coisas das quais não me lembro
13.Eu posso sentir o aroma de flor no travesseiro14.
15.Você disse adeus e me fez segurar uma flor
16.Ainda atordoado, o amanhecer caiu sobre mim
17.E eu acordei em um quarto vazio
18.Com apenas o calor que você deixou para trás19.
20.Eu não me lembro claramente sobre a noite passada
21.Acho que estou sendo vítima de um jogo do texugo, mas eu não me importo em descobrir
22.Eu pensei sobre isso depois que minha ressaca passou, mas está tudo bem não descobrir
23.Na verdade, é melhor não24.
25.Há uma lavanda florescendo perto da janela, uma pia suja e um cachecol meio tricotado
26.Mas são apenas coisas das quais não me lembro
27.Eu posso sentir o aroma da primavera no quarto28.
29.A flor e o jogo do texugo parecem aproveitar as nuvens à deriva
30.Ninguém está vindo enquanto o sol se põe
31.E brilha através da janela para dentro deste quarto solitário
32.Você me deixou para trás enquanto eu não sabia de nada33.
34.A verdade é que me lembro um pouco sobre a noite passada
35.Eu também lembro que a vida sem você vai continuar
36.Mesmo agora, há uma coisa em que estou sempre pensando:
37.É sobre você que me fez segurar uma flor e desapareceu38.
39.Tenho certeza que você vai voltar amanhã
40.Você vai voltar para casa com um olhar indiferente no rosto
41.Logo, a porta se abrirá e eu ouvirei você dizer
42.“Desculpa, eu me atrasei”
43.Eu sempre estive esperando apenas por essas palavras
44.Eu estou parado, esperando o pôr do sol45.
46.Antes que eu esqueça tudo, vou desenhar uma flor
47.Hoje a noite chegou enquanto eu estava sozinho, mais uma vez
48.E eu vou dormir em um quarto vazio
49.Com aquele calor que você deixou para trás50.
51.Como um tolo, o amor me fez segurar uma flor
52.Mais uma vez, a primavera veio saudar este quarto
53.Vivendo na cidade da qual você se foi
54.Eu fico com apenas aquele calor
55.E a flor que você deixou para trás56.
57.Eu sempre estive esperando apenas por essas palavras
58.Eu estou parado, esperando o pôr do sol
2.Ainda atordoado, o amanhecer caiu sobre mim
3.E eu acordei em um quarto vazio
4.Com apenas o calor que você deixou para trás5.
6.Eu não me lembro da noite passada
7.Mas tenho a sensação de que outra pessoa estava lá
8.Não consigo pensar com clareza porque ainda estou de ressaca
9.Mas mesmo que eu não descubra, bem, ainda é lindo à sua maneira10.
11.Há uma escova de dentes na pia, o copo de outra pessoa e uma loção facial em cima da prateleira
12.Mas são apenas coisas das quais não me lembro
13.Eu posso sentir o aroma de flor no travesseiro14.
15.Você disse adeus e me fez segurar uma flor
16.Ainda atordoado, o amanhecer caiu sobre mim
17.E eu acordei em um quarto vazio
18.Com apenas o calor que você deixou para trás19.
20.Eu não me lembro claramente sobre a noite passada
21.Acho que estou sendo vítima de um jogo do texugo, mas eu não me importo em descobrir
22.Eu pensei sobre isso depois que minha ressaca passou, mas está tudo bem não descobrir
23.Na verdade, é melhor não24.
25.Há uma lavanda florescendo perto da janela, uma pia suja e um cachecol meio tricotado
26.Mas são apenas coisas das quais não me lembro
27.Eu posso sentir o aroma da primavera no quarto28.
29.A flor e o jogo do texugo parecem aproveitar as nuvens à deriva
30.Ninguém está vindo enquanto o sol se põe
31.E brilha através da janela para dentro deste quarto solitário
32.Você me deixou para trás enquanto eu não sabia de nada33.
34.A verdade é que me lembro um pouco sobre a noite passada
35.Eu também lembro que a vida sem você vai continuar
36.Mesmo agora, há uma coisa em que estou sempre pensando:
37.É sobre você que me fez segurar uma flor e desapareceu38.
39.Tenho certeza que você vai voltar amanhã
40.Você vai voltar para casa com um olhar indiferente no rosto
41.Logo, a porta se abrirá e eu ouvirei você dizer
42.“Desculpa, eu me atrasei”
43.Eu sempre estive esperando apenas por essas palavras
44.Eu estou parado, esperando o pôr do sol45.
46.Antes que eu esqueça tudo, vou desenhar uma flor
47.Hoje a noite chegou enquanto eu estava sozinho, mais uma vez
48.E eu vou dormir em um quarto vazio
49.Com aquele calor que você deixou para trás50.
51.Como um tolo, o amor me fez segurar uma flor
52.Mais uma vez, a primavera veio saudar este quarto
53.Vivendo na cidade da qual você se foi
54.Eu fico com apenas aquele calor
55.E a flor que você deixou para trás56.
57.Eu sempre estive esperando apenas por essas palavras
58.Eu estou parado, esperando o pôr do sol
"Jogo do Texugo" é um esquema de extorsão ou um truque de confiança no qual a vítima é levada a se colocar em uma situação comprometedora para que seja vulnerável à chantagem.
Copy Link
| Artist: | Yorushika ヨルシカ |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Yorushika『Flower And Badger Game』Video
RELATED
Yorushika - Flower And Badger Game Related Lyrics
-
Kaseijin - YorushikaView Lyrics -
Hebi - YorushikaView Lyrics
-
Sun - YorushikaView Lyrics
-
Aporia - YorushikaView Lyrics
-
Forget it - YorushikaView Lyrics
-
Rubato - YorushikaView Lyrics
-
Sunny - YorushikaView Lyrics
-
Moonbath - YorushikaView Lyrics
-
Setting Sun - YorushikaView Lyrics
-
Natsu no Shouzou - YorushikaView Lyrics
-
Miyako Ochi - YorushikaView Lyrics
-
Yukiguni - YorushikaView Lyrics
