Yojiro Noda - STRESS ME Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yojiro Noda » STRESS ME Lyrics / English Translation

STRESS ME Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yojiro Noda - STRESS ME』from the release『WONDER BOY'S AKUMU CLUB』

Artist:	Yojiro Noda 野田洋次郎
Release:	2024.09.25
Lyricist:	Yojiro Noda
Composer:	Yojiro Noda
Video:	View Video
English Translation:	STRESS ME English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsu made tattemo yatteru nan da ka waraete kuru
2.Kyuu ni magao ni kawaru iki ga tsumatteku3.
4.Atarimae nado nai kono sekai de nan datte sonna wakatta you na kao de
5.Herikutsu dake narabete kyou mo ikirareru sono shikou kairo6.
7.“Konna toko made nobotte kita ka” to ka jinsei de sanbyou wa omotta koto atta kamo
8.Dakedo sore igai wa “tsugi ni nani wo suru ka” de kono atama no naka wa tsune ni oto ni uetete
9.Kaze ga fukeba uta ga ukabu tokushu nouryoku furu ni tsukai
10.Doko made mo habatakasu kono ongaku no hane11.

12.Tondemonai kotobakari okoru jidai nara yappari
13.Omorokunai koto yatteru
14.Hima nanka nai (hima nanka nai) baka bakkari15.
16.NANANANANA NANANANANA
17.NANANANANA NANANA18.
19.Hamidashi namidashi, kurikaeshi torikaeshi tsukanu inochi
20.Taneakashi no nai mayakashi habikoru sekai mou iyake ga sashi21.
22.Demo akiramenai mainichi nemurenai
23.Kouutsu zai, antei zai, doumin zai ittari kitari de banzai
24.Yotei to wa zuibun chigau jinsei dakedo waruku wa nai
25.“Koukai” to “seikou” no kyoukaisen tanin ni kakaseya shinai26.
27.Negative, hibouchuushou hakitsuzukeru juushousha zokushutsu suru bakka dakara
28.Ore wa to iu to chuucho naku sekai no kono kinkou tamotsu tame hibi pinpointo
29.Positivity Possibility umidasu no ni jinryoku30.
31.Matta nanka nashi tarenagashi HATE nanka ni kyoumi nanka nashi
32.Maiban no haburashi migaki nagara
33.Wakidashi tsuzukeru imeeji ni okosare tsuzukeru
34.Kokoro no naka fukidashi tsuzukeru35.
36.Dare datte dekiru koto wa dareka ni yuzuru daremo dekinai koto yaru Hanyu Yuzuru37.
38.Hi izuru kono kuni ni umareta imi anzuru umareta kara ni wa39.
40.NANANANANA NANANANANA
41.NANANANANA NANANA42.
43.NANANANANA NANANANANA
44.NANANANANA NANANA
45.NANANANANA NANANANANA
46.NANANANANA NANANA

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	STRESS ME English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yojiro Noda 野田洋次郎

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yojiro Noda - STRESS ME Lyrics (Romanized)

1.いつまで経ってもやってる　なんだか笑えてくる
2.急に真顔に変わる　息が詰まってく (choke)3.
4.あたり前などないこの世界で　なんだってそんなわかったような顔で
5.屁理屈だけ並べて今日も　生きられるその思考回路6.
7.「こんなとこまで登ってきたか」とか人生で三秒は思ったことあったかも
8.だけどそれ以外は「次に何をするか」で　この頭の中は常に音に飢えてて
9.風が吹けば歌が浮かぶ特殊能力フルに使い
10.どこまでも羽ばたかす　この音楽の羽根11.
12.とんでもない　ことばかり　起こる時代　ならやっぱり
13.おもろくない　ことやってる
14.暇なんかない　(暇なんかない)　馬鹿ばっかり15.
16.NANANANANA　NANANANANA
17.NANANANANA　NANANA18.
19.はみ出し涙し、繰り返し　取り返しつかぬ命
20.種明かしのないまやかし　はびこる世界　もう嫌気がさし21.
22.でも諦めない　毎日眠れない
23.抗うつ剤、安定剤、導眠剤行ったり来たりで万歳
24.予定とはずいぶん違う人生だけど悪くはない
25.「後悔」と「成功」の境界線他人に書かせやしない26.
27.ネガティブ、誹謗中傷　吐きつづける重症者続出するばっかだから
28.俺はというと躊躇　なく　世界のこの均衡　保つため　日々ピンポイント
29.Positivity Possibility　生み出すのに尽力30.
31.待ったなんかなし　垂れ流し　HATEなんかに興味なんかなし
32.毎晩の歯ブラシ　磨きながら
33.湧き出し　続ける　イメージに起こされ続ける
34.心の中吹き出し続ける35.
36.誰だってできることは誰かに譲る　誰もできないことやる羽生結弦37.
38.日出る　この国に生まれた　意味案ずる　生まれたからには39.
40.NANANANANA　NANANANANA
41.NANANANANA　NANANA42.
43.NANANANANA　NANANANANA
44.NANANANANA　NANANA
45.NANANANANA　NANANANANA
46.NANANANANA　NANANA

Copy Link

English:	STRESS ME English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yojiro Noda 野田洋次郎

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.No matter how much time passes, I’m still at it, and it kind of makes me laugh
2.Suddenly, my face turns serious, and I start to choke3.
4.In a world where nothing is guaranteed, why do you always act like you know it all?
5.Spouting only sophistry, and living through another day with that mindset6.
7.“Have I really climbed this far up?” — maybe I thought that for about three seconds in my life
8.But besides that, my mind is always hungry for sound, always thinking “What to do next?”
9.When the wind blows, songs float to the surface, and I use this special ability to the fullest
10.Spreading the wings of this music, letting it soar endlessly11.
12.Crazy things keep happening in this era, so of course
13.There’s no time to do boring stuff (no time for that), it’s all fools around here14.
15.NANANANANA NANANANANA
16.NANANANANA NANANA17.
18.Tears overflow, things repeat, and life can’t be undone
19.In a world filled with deceptions without explanations, I’m already sick of it20.
21.But I won’t give up, I can’t sleep every day
22.Switching between antidepressants, tranquilizers, sleeping pills, back and forth, hooray
23.My life turned out way different from what I expected, but it’s not bad
24.I won’t let anyone else draw the line between “regret” and “success”25.
26.Negativity and malicious slander keep coming from those deeply sick
27.Meanwhile, I don’t hesitate—I’m working daily to keep this world’s balance right
28.Focused on producing Positivity and Possibility29.
30.No waiting, no letting hate just pour out
31.I’m not interested in any of that
32.As I brush my teeth every night
33.I’m constantly stirred by ideas, awakened by the images
34.The thoughts in my heart keep pouring out35.
36.I’ll leave things anyone can do to others; I’ll do what no one else can, like Yuzuru Hanyu37.
38.Born in this land where the sun rises, I wonder about the meaning of it all, but since I was born…39.
40.NANANANANA NANANANANA
41.NANANANANA NANANA42.
43.NANANANANA NANANANANA
44.NANANANANA NANANA
45.NANANANANA NANANANANA
46.NANANANANA NANANA

Copy Link

English:	STRESS ME English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yojiro Noda 野田洋次郎

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ