Yojiro Noda - PAIN KILLER Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yojiro Noda » PAIN KILLER Lyrics / English Translation

PAIN KILLER Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yojiro Noda - PAIN KILLER』from the release『PAIN KILLER』

Artist:	Yojiro Noda 野田洋次郎
Release:	2024.09.13
Lyricist:	Yojiro Noda
Composer:	Yojiro Noda
Video:	View Video
English Translation:	PAIN KILLER English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ni ienai mama no kotoba ga
2.Kono karada wo umetukushiteite3.
4.Iki ga dekinaku natteiru kedo
5.Kimi ni tsumi wa toenai rashikute6.
7.Himitsumeita kimi no tsuku uso ga
8.Kono yo no donna shinjitsu yori mo9.

10.Oogesa ni kagayaite mieru no
11.Boku wa dou ka shite shimatta no ka12.
13.Machigatteiru kedo hikatteiru
14.Sonna nanika ni naritakute zutto naritakute
15.Utatteiru16.
17.“Ima” ga “kako” ni naru sono hayasa ni
18.Nakidashisou ni natteiru kedo19.
20.“Ima” wo “kako” ni shite made te ni shitai
21.Mirai ga kono boku ni wa aru kara22.
23.Owannai uta ni nori ikanai? Doko made mo
24.Kudannai ore tachi no sutaaraito We’re starlight25.
26.Owannai uta ni nori ikanai? Doko made mo
27.Kudannai ore tachi no sutaaraito We’re starlight28.
29.Machigatteiru kedo hikatteiru
30.Sonna nanika ni naritakute zutto naritakute
31.Aragatteiru kedo wakatteiru
32.Sonna nanika ni naritakute zutto naritakute
33.Utatteiru34.
35.Itakerya itai hodo ikiteiru ki ga shite kuru no wa moshikashite
36.Kono karada ni furitsumotte iku koukai wo shizumeru kusuri?37.
38.Itameta kokoro de sakendeiru uta ga suki na no wa moshikashite
39.Sore yori mo tashikana ai nante kono hoshi no doko ni mo miataranai kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	PAIN KILLER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yojiro Noda 野田洋次郎

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yojiro Noda - PAIN KILLER Lyrics (Romanized)

1.君に言えないままの言葉が
2.この身体を埋め尽くしていて3.
4.息ができなくなっているけど
5.君に罪は問えないらしくて6.
7.秘密めいた君のつく嘘が
8.この世のどんな真実よりも9.
10.大袈裟に輝いて見えるの
11.僕はどうかしてしまったのか12.
13.間違っている　けど光っている
14.そんな何かになりたくて　ずっとなりたくて
15.歌っている16.
17.「今」が「過去」になるその速さに
18.泣き出しそうになっているけど19.
20.「今」を「過去」にしてまで手にしたい
21.未来がこの僕にはあるから22.
23.終わんない　歌に乗り　行かない？　どこまでも
24.くだんない　俺たちのスターライト　We’re starlight25.
26.終わんない　歌に乗り　行かない？　どこまでも
27.くだんない　俺たちのスターライト　We’re starlight28.
29.間違っている　けど光っている
30.そんな何かになりたくて　ずっとなりたくて
31.抗っている　けど分かっている
32.そんな何かになりたくてずっとなりたくて
33.歌っている34.
35.痛けりゃ痛いほど生きている　気がしてくるのはもしかして
36.この身体に降り積もっていく　後悔を鎮めるクスリ？37.
38.痛めた心で叫んでいる　歌が好きなのはもしかして
39.それよりもたしかな愛なんて　この星のどこにも見当たらないから

Copy Link

English:	PAIN KILLER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yojiro Noda 野田洋次郎

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Words I wished I had said to you
2.Are filling up this body of mine3.
4.They’re choking me, I can’t breathe
5.But they say you’re not to be blamed6.
7.All those lies you tell me secretively
8.Shine brighter than any truth in the world9.
10.Way too bright they blind my eyes
11.I wonder if I lost my mind12.
13.Things that are wrong but shine
14.Are what I always aspired to be, and that’s why
15.I’m singing16.
17.Seeing the speed of ‘now’ becoming ‘the past’
18.My tears are about to fall19.
20.But even if it takes ‘now’ becoming ‘the past’
21.There’s a future I had to hold22.
23.It’s endless Hop on this song Why not go? Forever
24.It’s trivial Our starlight We’re starlight25.
26.It’s endless Hop on this song Why not go? Forever
27.It’s trivial Our starlight We’re starlight28.
29.Things that are wrong but shine
30.Are what I always aspired to be, always
31.Things that go against but knowing
32.Are what I always aspired to be, and that’s why
33.I’m singing34.
35.The more I feel the pain, the more I feel alive
36.What’s building up inside me, is it a fix for my regret?37.
38.I’m shouting with a heart in pain; maybe the reason I’m drawn to songs
39.Is that there’s no love more solid on this star

Copy Link