Yojiro Noda - LAST LOVE LETTER Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yojiro Noda » LAST LOVE LETTER Lyrics / English Translation

LAST LOVE LETTER Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yojiro Noda - LAST LOVE LETTER』from the release『LAST LOVE LETTER』

Artist:	Yojiro Noda 野田洋次郎
Release:	2024.07.12
Lyricist:	Yojiro Noda
Composer:	Yojiro Noda
Arranger:	Yojiro Noda
Video:	View Video
English Translation:	LAST LOVE LETTER English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mada shiru koto no nai kimi ni utau uta ga aru yo
2.Ima kara sakimawari shite koko ni kakitsunureru yo3.
4.Itsuka deau kimi ni ima utau kara kao mo shiranai kimi ni utau tada
5.“Baka mitai” tte iu na yo tenpatte machigaete shimau daro6.
7.Itsuka aeru ka na mune no naka suppori dakishimerareru ka na
8.Itsuka aeru nara ima ja dame? Mou matte iraresou ni nain da9.

10.Kimi to hajimete doko de au no kamo shiranai kedo doumo arigatou
11.Konna ore wo erande kurete issho ni saa narande aruite ikou yo
12.Sui mo amai mo kirai mo ai mo iya ni naru hodo kurikaeshi
13.Hanareru da toka nan da toka to wa towa ni chigau sekai ni ikou ya14.
15.Doushiyou mo nai ore mo sa kitto miru darou
16.Me mo aterarenai sugata wo kitto shiru darou
17.Wakari ae ya shinai koto mo sa kitto aru darou soredemo ima koko ni chikau yo18.
19.Gyakuten houmuran utsu kara nan manten bihindo aredo
20.Donden gaeshi dan utsu kara akiramezu ni ite okure21.
22.Itsuka deau kimi ni ima utau kara kao mo shiranai kimi ni utau tada
23.“Baka mitai” tte iu na yo tenpatte machigaete shimau daro24.
25.Itsuka aeru ka na mune no naka suppori dakishimerareru ka na
26.Itsuka aeru nara ima ja dame? Mou matte iraresou ni nain da27.
28.Ore wa yaru toki wa yaru tama nido ga sugite shimau
29.Nomerikonde numa ni hamatte notauchimawatteru30.
31.Tama ni kimi wo okizari ni shite shimattari
32.Shite shimau toki mo aru daro ga zettai saigo ni33.
34.Kaeru basho wa kimi da kimi no ie wa boku da
35.Itsuka deaeta nara kimi ga tsui no sumika36.
37.Jinsei saikou saikoushin nando datte shi tsuzuke
38.Jinsei saigo me wo toji kono uta wo kiite waraou39.
40.Itsuka deau kimi ni ima utau kara kao mo shiranai kimi ni utau tada
41.“Baka mitai” tte iu na yo tenpatte machigaete shimau daro42.
43.Itsuka deau kimi ni ima utau kara kao mo shiranai kimi ni utau tada
44.“Baka mitai” tte iu sono koe ni au tame yatte kitan da yo45.
46.Itsuka aeru ka na mune no naka suppori dakishimerareru ka na
47.Itsuka aeru nara ima ja dame? Mou matte iraresou ni nain da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	LAST LOVE LETTER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yojiro Noda 野田洋次郎

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yojiro Noda - LAST LOVE LETTER Lyrics (Romanized)

1.まだ知ることのない　君に唄う歌があるよ
2.今から先回りして　ここに書き連ねるよ3.
4.いつか出逢う君に今歌うから　顔も知らない君に歌うただ
5.「馬鹿みたい」って言うなよ　テンパって間違えてしまうだろ6.
7.いつか逢えるかな　胸の中　スッポリ抱きしめられるかな
8.いつか逢えるなら　今じゃだめ？　もう待っていられそうにないんだ9.
10.君とはじめてどこで会うのかも知らないけど　どうもありがとう
11.こんな俺を選んでくれて　一緒にさぁ　並んで歩いていこうよ
12.酸いも甘いも　嫌いも愛も　嫌になるほど繰り返し
13.離れるだとかなんだとか　とは永遠(とわ)に違う世界にいこうや14.
15.どうしようもない俺もさ　きっと見るだろう
16.目も当てられない姿を　きっと知るだろう
17.分かり合えやしないこともさ　きっとあるだろう　それでも今ここに誓うよ18.
19.逆転ホームラン　打つから　何万点ビハインドあれど
20.どんでん返し弾　打つから　諦めずにいておくれ21.
22.いつか出逢う君に今歌うから　顔も知らない君に歌うただ
23.「馬鹿みたい」って言うなよ　テンパって間違えてしまうだろ24.
25.いつか逢えるかな　胸の中　スッポリ抱きしめられるかな
26.いつか逢えるなら　今じゃだめ？　もう待っていられそうにないんだ27.
28.俺はやる時はやる　たまに度が過ぎてしまう
29.のめり込んで沼にハマってのたうちまわってる30.
31.たまに君を置き去りにしてしまったり
32.してしまう時もあるだろが絶対最後に33.
34.帰る場所は君だ　君の家は僕だ
35.いつか出逢えたなら　君が終の住処36.
37.人生最高　再更新　何度だってし続け
38.人生最後　目を閉じ　この歌を聴いて笑おう39.
40.いつか出逢う君に今歌うから　顔も知らない君に歌うただ
41.「馬鹿みたい」って言うなよ　テンパって間違えてしまうだろ42.
43.いつか出逢う君に今歌うから　顔も知らない君に歌うただ
44.「馬鹿みたい」って言うその　声に逢うためやってきたんだよ45.
46.いつか逢えるかな　胸の中　スッポリ抱きしめられるかな
47.いつか逢えるなら　今じゃだめ？　もう待っていられそうにないんだ

Copy Link

English:	LAST LOVE LETTER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yojiro Noda 野田洋次郎

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.There’s a song to sing for you, though you don’t know me just yet
2.I will go ahead in time and note it right here3.
4.This song I’m singing is for you whom I’ll meet one day, whose face I don’t know
5.“That’s so silly,” you say, but please don’t or I’ll get tense and screw up singing this song6.
7.When we ever meet, can I enfold you in my heart?
8.If we were to meet, could it be now? Cause I don’t think I can’t wait any longer9.
10.I don’t even know where we’ll meet, but thanks, nonetheless
11.For choosing me. Let’s walk together, side by side
12.Through thick and thin, hatred and love, take it to the point of hating
13.Let’s enter a world forever beyond notions of breaking up and such14.
15.You might see me hopeless
16.You might find me unbearable
17.There might be things we won’t agree on, but here I swear to you18.
19.That I’ll hit a home run and turn the table, no matter how far behind I am
20.I’ll deliver a game-changing hit, so don’t just give up on me21.
22.This song I’m singing is for you whom I’ll meet one day, whose face I don’t know
23.“That’s so silly,” you say, but please don’t or I’ll get tense and screw up singing this song24.
25.When we ever meet, can I enfold you in my heart?
26.If we were to meet, could it be now? Cause I don’t think I can’t wait any longer27.
28.I’m a man of my word though sometimes I go too far
29.And find myself thrashing deep in the swamp30.
31.Sometimes I might leave you behind
32.Sometimes I might, but definitely in the end33.
34.You are the one I come back to, I am your home
35.If we were to meet, you will be my final abode36.
37.Let’s redefine our “best life” countless times
38.And as I reach its end, I’ll listen to this song and laugh, eyes closed39.
40.This song I’m singing is for you whom I’ll meet one day, whose face I don’t know
41.“That’s so silly,” you say, but please don’t or I’ll get tense and screw up singing this song42.
43.This song I’m singing is for you whom I’ll meet one day, whose face I don’t know
44.”That’s so silly,” you say, but it’s okay cause I came to hear that voice45.
46.When we ever meet, can I enfold you in my heart?
47.If we were to meet, could it be now? Cause I don’t think I can’t wait any longer

Copy Link