YOASOBI

Home » Artists » YOASOBI » Watch me! Lyrics / English Translation

Watch me! English Translation

Artist:	YOASOBI
Tie-in:	WITCH WATCH ウィッチウォッチ
Lyricist:	Ayase
Composer:	Ayase
Arranger:	Ayase
Video:	View Video
Original Lyrics:	Watch me! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’m always causing you trouble
2.Always making things so difficult for you
3.Even so, you stay by my side
4.And I want to stay by yours, always5.
6.Vague words
7.Won’t reach someone as sincere as you
8.That strong heart of yours
9.I want to peek inside, I want to melt it
10.At times like that, how about this kind of magic?11.
12.What will come out, I wonder?
13.Go for it—Ready, set, Try Try Try
14.Even if it’s uncertain, it’s okay, it’s okay
15.Which one to pick?
16.Watch me do magic
17.Oops—this turned out way more than expected!18.

19.I just can’t stop anymore
20.I’m sorry
21.These overflowing feelings keep spinning out of control22.
23.Sprinkling happy thoughts like seasoning
24.Tossing around some fancy magic
25.You’re going to scold me again, I know you will
26.But hey, I like days like this—day by day27.
28.From that day on, I fell in love with you
29.I haven’t changed—forever, only you
30.So come on, there’s no time to hesitate like this
31.Go grab that happy ending
32.Because I want to keep laughing by your side, always

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Watch me! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	YOASOBI
Tie-in:	WITCH WATCH ウィッチウォッチ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

YOASOBI - Watch me! English Translation
WITCH WATCH Opening Theme English Translation

1.いつも迷惑ばかりかけるけど
2.いつも散々困らせちゃうけど
3.それでも隣にいてくれる
4.君のそばにずっと5.
6.曖昧な言葉じゃ
7.真面目な君には伝わらない
8.頑丈なそのハートを
9.覗いてみたい溶かしてみたい
10.そんな時こんな魔法はどうかな11.
12.何が出るかな？
13.やっちゃえせーのTry Try Try
14.あやふやだっていいのいいの
15.Which one to pick?
16.Watch me do magic
17.あらら想像以上の展開18.
19.もう止められないのよ
20.ごめんなさい
21.溢れる思いで空回り22.
23.振りかけるハッピーなイメージ
24.で振り回すファンシーなマジック
25.また君にくどくど言われちゃうけど
26.ほらこんなDay by day がいい27.
28.あの日からFall in love with you
29.変わらないからずっとOnly you
30.だからほらうだうだしてる場合じゃないの
31.掴めハッピーエンディング
32.いつまでも隣で笑っていたいのよ

Copy Link