YOASOBI

Home » Artists » YOASOBI » Watch me! Lyrics / English Translation

Watch me! English Translation

Artist:	YOASOBI
Tie-in:	WITCH WATCH ウィッチウォッチ
Release:	2025.05.18
Lyricist:	Ayase
Composer:	Ayase
Arranger:	Ayase
Video:	View Video
Original Lyrics:	Watch me! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’m always causing trouble for you
2.Always making things difficult for you
3.Even so, you still stay by my side
4.And I want to stay by yours, forever5.
6.Vague words
7.Won’t reach someone as sincere as you
8.I want to peek into
9.That strong heart of yours
10.I want to melt it
11.At times like this, how about a little magic?
12.What will happen, I wonder?13.
14.Let’s do it!
15.Ready, go!
16.Try, try, try!
17.Even if it’s uncertain—
18.It’s fine, it’s fine!
19.Witch one to pick
20.Watch me do magic
21.Oh no, it’s going way beyond what I imagined
22.I can’t stop it now
23.Sorry—
24.My overflowing feelings are getting out of hand25.

26.Sprinkling a happy image
27.Swinging a fancy kind of magic
28.You’ll probably scold me again
29.But see—
30.I like these day-by-day moments
31.Since that day
32.Falling in love with you
33.That hasn’t changed
34.It’s always only you
35.So hey
36.There’s no time to just sit around
37.Grab that happy ending
38.I want to keep smiling
39.Beside you forever40.
41.Always left out
42.Spending every day all alone
43.Then
44.You appeared in front of me
45.Someone who carries
46.The same loneliness
47.A very, very kind person48.
49.Even now I’ve got lots to worry about
50.But neither of us is alone anymore
51.These noisy, lovable days—
52.I hope they go on forever53.
54.Send off a happy image
55.An extra-special fancy kind of magic
56.You’ll probably scold me again
57.I know
58.But I still love these day-by-day moments
59.Since that day
60.Falling in love with you
61.I want you to notice
62.That I’m loving you
63.That’s why
64.There’s no time to just sit around
65.What kind of plan is next?
66.And today brings another happening
67.What kind of
68.Funny things will happen tomorrow, I wonder?
69.Stay by my side and watch it all with me, okay?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Watch me! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	YOASOBI
Tie-in:	WITCH WATCH ウィッチウォッチ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

YOASOBI - Watch me! English Translation
WITCH WATCH Opening Theme English Translation

1.いつも迷惑ばかりかけるけど
2.いつも散々困らせちゃうけど
3.それでも隣にいてくれる
4.君のそばにずっと5.
6.曖昧な言葉じゃ
7.真面目な君には伝わらない
8.頑丈なそのハートを
9.覗いてみたい
10.融かしてみたい
11.そんな時こんな魔法はどうかな？
12.何が出るかな？13.
14.やっちゃえ！
15.せーの！
16.Try Try Try
17.あやふやだって
18.いいの！いいの！
19.Witch one to pick
20.Watch me do magic
21.あらら想像以上の展開
22.もう止められないのよ
23.ごめんなさい
24.溢れる想いで空回り25.
26.振りかけるhappyなイメージ
27.で振り回すfancyなマジック
28.また君に
29.くどくど言われちゃうけどほら
30.こんなDay by dayがいい
31.あの日から
32.Falling in love with you
33.変わらないから
34.ずっとOnly you
35.だからほら
36.うだうだしてる場合じゃないの
37.掴めハッピーエンディング
38.いつまでも
39.隣で笑っていたいのよ40.
41.いつも仲間はずれで
42.ひとりぼっちの毎日
43.そんな私の前に
44.現れた君は
45.同じ寂しさを
46.抱えている
47.とてもとても優しい人48.
49.今も心配事は多いけど
50.もう私も君もひとりじゃない
51.騒がしくて愛しいこの日々が
52.ずっと続きますように53.
54.飛ばせhappyなイメージ
55.とびきりのfancyなマジック
56.また君に
57.くどくど言われそうだけれど
58.そんなDay by dayがいい
59.あの日から
60.Falling in love with you
61.気付いて欲しいの
62.Loving you
63.だからこそ
64.うだうだしてる場合じゃないの
65.次はどんなプランニング
66.そしてまた今日もハプニング
67.明日はどんな
68.おかしなことが起こるかな
69.ずっと隣で見ててね

Copy Link