yama

Home » Artists » yama » TWILIGHT Lyrics / English Translation

TWILIGHT Lyrics (Romanized)

Cover art for『yama - TWILIGHT』from the release『TWILIGHT』

Artist:	yama
Release:	2025.12.03
Lyricist:	yama・Matt Cab・GRe4N BOYZ
Composer:	yama・Matt Cab・GRe4N BOYZ
Video:	View Video
English Translation:	TWILIGHT English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee chotto ii? boryuumu wo agete
2.Yoru no mukou tonde iku mahou
3.Mezashiteiru umi made no haiwei roodo
4.Utsukushii ano shunkan e5.
6.Sukoshi tsukareteta shintai wo hourinagete
7.Futari no kodou kono mama doko made mo ikou8.
9.In the twilight yubi wo hashirasete
10.Twilight kimi dake wo mite
11.Twilight tsukiyo no esukeepu
12.Maiodoru suteeji saihate wo imeeji HEY
13.Sagashi dasetara mou WANT YOU
14.Supiido ni notte agete iku saichuu
15.In the twilight kyou gurai wasurechatte
16.Abarete ii yo
17.Majiwaru mahou18.

19.Nee mada nano? ano kyoku no tsuzuki
20.Kiki nagara kimi to miru keshiki
21.Handoru wo nigiru yokogao wo
22.Nagamechau un warukunai ne23.
24.Aa kokochi yoi nemusa wo minai furi de
25.Asahi no mukou kono mama doko made mo ikou26.
27.In the twilight yubi wo hashirasete
28.Twilight kimi dake wo mite
29.Twilight tsukiyo no esukeepu
30.Maiodoru suteeji saihate wo imeeji HEY
31.Sagashi dasetara mou WANT YOU
32.Supiido ni notte agete iku saichuu
33.In the twilight kyou gurai wasurechatte
34.Abarete ii yo
35.Majiwaru mahou36.
37.Kimi no koto da kara okimari no ruuto
38.Youi shichatteirun desho?
39.Tama ni wa shigekiteki na yorimichi shi nagara sa
40.Asecchau kao mo tanoshimasete
41.Ai shite ageru kimi no saihate
42.Waracchau hodo koe wo kikasete
43.Umi made ato sukoshi44.
45.In the twilight sekai ni futari dake
46.Twilight kyou wa makuakete iku
47.Twilight himitsu no esukeepu
48.Maiodoru suteeji saihate wo imeeji HEY
49.Sagashi dasetara mou WANT YOU
50.Supiido ni notte agete iku saichuu
51.In the twilight kyou gurai wasurechatte
52.Abarete ii yo
53.Majiwaru mahou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	TWILIGHT English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

yama - TWILIGHT Lyrics (Romanized)

1.ねぇちょっといい? ボリュームをあげて
2.夜の向こう飛んでいく魔法
3.目指してる海までのハイウェイロード
4.美しいあの瞬間へ5.
6.少し疲れてた身体を放り投げて
7.二人の鼓動このままどこまでもいこう8.
9.In the twilight 指を走らせて
10.twilight 君だけを見て
11.twilight 月夜のエスケープ
12.舞い踊るステージ最果てをイメージ HEY
13.探し出せたらもう WANT YOU
14.スピードに乗ってあげてく最中
15.In the twilight 今日ぐらい忘れちゃって
16.暴れていいよ
17.交わる魔法18.
19.ねぇまだなの? あの曲の続き
20.聴きながら君と見る景色
21.ハンドルを握る横顔を
22.眺めちゃううん悪くないね23.
24.あぁ心地よい眠さを見ないふりで
25.朝日の向こうこのままどこまでもいこう26.
27.In the twilight 指を走らせて
28.twilight 君だけを見て
29.twilight 月夜のエスケープ
30.舞い踊るステージ最果てをイメージ HEY
31.探し出せたらもう WANT YOU
32.スピードに乗ってあげてく最中
33.In the twilight 今日ぐらい忘れちゃって
34.暴れていいよ
35.交わる魔法36.
37.君のことだからお決まりのルート
38.用意しちゃってるんでしょ?
39.たまには刺激的な寄り道しながらさ
40.焦っちゃう顔も楽しませて
41.愛してあげる君の最果て
42.笑っちゃうほど声を聞かせて
43.海まであとすこし44.
45.In the twilight 世界に2人だけ
46.twilight 今日が幕開けてく
47.twilight 秘密のエスケープ
48.舞い踊るステージ最果てをイメージ HEY
49.探し出せたらもう WANT YOU
50.スピードに乗ってあげてく最中
51.In the twilight 今日ぐらい忘れちゃって
52.暴れていいよ
53.交わる魔法

Copy Link

English:	TWILIGHT English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, got a minute? Turn up the volume
2.There’s a magic that flies beyond the night
3.We’re aiming down the highway road toward the sea
4.Toward that beautiful moment we’ve been chasing5.
6.Throw away all that tiredness in your body
7.Let our two heartbeats keep going anywhere, just like this8.
9.In the twilight, tracing my fingers
10.Twilight, looking only at you
11.Twilight, a moonlit escape
12.A dancing stage, imagining the farthest horizon, hey
13.If we can find it, I already want you
14.Riding the speed, carried higher and higher
15.In the twilight, just for today, forget everything
16.It’s okay to go wild
17.A magic where we blend together18.
19.Hey, not yet? The rest of that song
20.Let’s listen while taking in the view with you
21.Your profile as you hold the steering wheel
22.I can’t help staring. Yeah, not bad at all23.
24.Ah—pretending not to notice that pleasant sleepiness
25.Beyond the sunrise, let’s keep going anywhere, just like this26.
27.In the twilight, tracing my fingers
28.Twilight, looking only at you
29.Twilight, a moonlit escape
30.A dancing stage, imagining the farthest horizon, hey
31.If we can find it, I already want you
32.Riding the speed, carried higher and higher
33.In the twilight, just for today, forget everything
34.It’s okay to go wild
35.A magic where we blend together36.
37.Knowing you, you’ve already planned
38.The usual route, haven’t you?
39.But sometimes, let’s take a thrilling detour
40.Let me enjoy that flustered face of yours
41.I’ll love you all the way to your furthest limits
42.Let me hear your voice until you laugh
43.Just a little farther until the sea44.
45.In the twilight, just the two of us in the world
46.Twilight, today’s curtain rises
47.Twilight, a secret escape
48.A dancing stage, imagining the farthest horizon, hey
49.If we can find it, I already want you
50.Riding the speed, carried higher and higher
51.In the twilight, just for today, forget everything
52.It’s okay to go wild
53.A magic where we blend together

Copy Link

English:	TWILIGHT English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ