1.Hey, got a minute? Turn up the volume
2.There’s a magic that flies beyond the night
3.We’re aiming down the highway road toward the sea
4.Toward that beautiful moment we’ve been chasing5.
6.Throw away all that tiredness in your body
7.Let our two heartbeats keep going anywhere, just like this8.
9.In the twilight, tracing my fingers
10.Twilight, looking only at you
11.Twilight, a moonlit escape
12.A dancing stage, imagining the farthest horizon, hey
13.If we can find it, I already want you
14.Riding the speed, carried higher and higher
15.In the twilight, just for today, forget everything
16.It’s okay to go wild
17.A magic where we blend together18.
19.Hey, not yet? The rest of that song
20.Let’s listen while taking in the view with you
21.Your profile as you hold the steering wheel
22.I can’t help staring. Yeah, not bad at all23.
24.Ah—pretending not to notice that pleasant sleepiness
25.Beyond the sunrise, let’s keep going anywhere, just like this26.
27.In the twilight, tracing my fingers
28.Twilight, looking only at you
29.Twilight, a moonlit escape
30.A dancing stage, imagining the farthest horizon, hey
31.If we can find it, I already want you
32.Riding the speed, carried higher and higher
33.In the twilight, just for today, forget everything
34.It’s okay to go wild
35.A magic where we blend together36.
37.Knowing you, you’ve already planned
38.The usual route, haven’t you?
39.But sometimes, let’s take a thrilling detour
40.Let me enjoy that flustered face of yours
41.I’ll love you all the way to your furthest limits
42.Let me hear your voice until you laugh
43.Just a little farther until the sea44.
45.In the twilight, just the two of us in the world
46.Twilight, today’s curtain rises
47.Twilight, a secret escape
48.A dancing stage, imagining the farthest horizon, hey
49.If we can find it, I already want you
50.Riding the speed, carried higher and higher
51.In the twilight, just for today, forget everything
52.It’s okay to go wild
53.A magic where we blend together
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!