yama

Home » Artists » yama » Echo Lyrics / English Translation

Echo English Translation

Alternate Title:	Kodama
Original Title:	こだま
Artist:	yama
Release:	2024.02.28
Lyricist:	yama
Composer:	maeshima soshi・OHTORA
Video:	View Video
Original Lyrics:	Echo Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Let’s not spill it over
2.Even in these drifting days
3.Just feeling the spring night breeze
4.Let’s not rot away
5.We don’t need constraints
6.Let these whispered words become gentle echoes7.
8.Pretending to be normal
9.Walking unsteadily
10.While hiding the color of our blood
11.Left exposed to the elements12.
13.As everyone seems to rush through life
14.In the exchange of repeated words
15.To the whimsical nonsense only looking at the surface
16.I’m crying now17.

18.Let’s not spill it over
19.Even in these drifting days
20.Just feeling the spring night breeze
21.Let’s not rot away
22.We don’t need constraints
23.Let these whispered words become gentle echoes24.
25.The echoing sound begins to break the silence
26.Because I want a little more room to breathe
27.Even for my withered heart, I want to
28.Nurture it with my own gaze29.
30.Chasing after countless pasts
31.A life of just being pursued
32.Gathering the fragments of broken vessels
33.I’m still crying34.
35.Let’s not forget
36.Even in these wandering nights
37.Because I want to taste both the bitter and the sweet
38.Let’s not reject
39.We don’t need titles
40.My heart will surely echo
41.The resonating sounds gradually overlap
42.Like warming a soft voice
43.Even for my withered heart, I want to
44.Nurture it with my own gaze

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Echo Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

yama - Echo English Translation
yama - Kodama English Translation
yama - こだま English Translation

1.溢さないでいようよ
2.たゆたう日々でも
3.春の夜風を感じるままにさ
4.腐らないでいよう
5.しがらみは要らない
6.囁く言葉は優しいこだまになれ7.
8.普通のふりをして
9.おぼつかないまま歩いてる
10.血潮の色隠しながら
11.野ざらしにされたままで12.
13.誰もがみな生き急ぐように
14.繰り返される言葉の応酬
15.上面だけ見てる気まぐれな戯言に
16.今は泣いているの17.
18.溢さないでいようよ
19.たゆたう日々でも
20.春の夜風を感じるままにさ
21.腐らないでいよう
22.しがらみは要らない
23.囁く言葉は優しいこだまになれ24.
25.反響する音は　沈黙を破り出した
26.水をやる余裕が少し欲しいから
27.枯れ果てた心も僕は僕の眼差しで
28.培っていきたいから29.
30.争い妬んで失い続けてきた
31.無数の過去から追われるだけの人生
32.壊れた器の欠片拾い集めていた
33.今も泣いているの34.
35.忘れないでいようよ
36.さまよう夜でも
37.酸いも甘いも噛み分けたいから
38.拒まずにいよう
39.肩書きは要らない
40.僕の心は確かにこだましていく
41.残響する音は次第に重なり合う
42.柔らかい声をあたためるように
43.枯れ果てた心も僕は僕の眼差しで
44.培っていきたいから

Copy Link