yama

Home » Artists » yama » Awayuki Lyrics / English Translation

Awayuki English Translation

Original Title:	沫雪
Artist:	yama
Release:	2024.01.24
Lyricist:	yama・Zuma・Tamami
Composer:	yama・Matt Cab・Zuma・MATZ
Arranger:	Matt Cab・MATZ
Video:	View Video
Original Lyrics:	Awayuki Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The intermittent voice
2.The blaring of sirens
3.Within the noise, hidden
4.The words were already known5.
6.The windows that separated us
7.Closing off
8.Gazing at the thread
9.That seemed about to snap10.
11.The hand I extended while stumbling scratched the emptiness
12.The sound of the pitiful wind
13.Reflecting in your silent eyes
14.Scattering memories, break them too
15.As they recede, I remember
16.Your soft, unraveling hair17.

18.Lend me your memories, break them19.
20.On that day, side by side
21.“Don’t let it break,” we said
22.With connected earphones
23.We sent off tomorrow again
24.Wishing for the same ending
25.On repeat26.
27.The windows reflecting us
28.Started moving
29.Believing in
30.The erased voice31.
32.Suddenly, the snow began to fall
33.Melting on my cheeks, hiding tears34.
35.The hand I extended while stumbling scratched the emptiness
36.The sound of the pitiful wind
37.Reflecting in your silent eyes
38.Scattering memories, break them too
39.As they recede, I remember
40.Your soft, unraveling hair41.
42.Lend me your memories, break them

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Awayuki Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

yama - Awayuki English Translation
yama - 沫雪 English Translation

1.途切とぎれ途切とぎれの声こえ
2.警笛けいてきが鳴なり響ひびく
3.ノイズの中なか、潜ひそめた
4.言葉ことばはもう知しっていた
5.
6.二人ふたり別わかつ窓まどが
7.閉とざされていく
8.千切ちぎれそうな糸いとを
9.眺ながめていた
10.
11.よろけたまま伸のばした手ては空くうを掻かく
12.哀あわれむような風かぜの音おと
13.黙だまり込こんだ君きみの眼めに映うつしたまま
14.飛とび散ちる記憶きおくも壊こわしてよ
15.遠退とおのくほど想おもい出だした
16.柔やわらかな君きみの解ほどけていく髪かみ
17.
18.記憶きおくを貸かして壊こわして
19.
20.あの日ひは隣となり合あわせ
21.途切とぎれないで、と
22.繋つなぎ止とめたイヤホンで
23.また明日あした、を見送みおくって
24.同おなじ結末けつまつ願ねがって
25.繰くり返かえしてた
26.
27.二人ふたり写うつす窓まどが
28.走はしり出だした
29.掻かき消きえた声こえを
30.信しんじていた
31.
32.ふいに降ふり始はじめた雪ゆき
33.頬ほほで溶とけ、涙なみだ隠かくして
34.
35.よろけたまま伸のばした手ては空くうを掻かく
36.哀あわれむような風かぜの音おと
37.黙だまり込こんだ君きみの眼めに映うつしたまま
38.飛とび散ちる記憶きおくも壊こわしてよ
39.遠退とおのくほど想おもい出だした
40.柔やわらかな君きみの解ほどけていく髪かみ
41.
42.記憶きおくを貸かして壊こわして

Copy Link