XYZ

Home » Artists » XYZ » CocktaiL Lyrics / English Translation

CocktaiL Lyrics (Romanized)

Cover art for『XYZ - CocktaiL』from the release『CocktaiL』

Artist:	XYZ
Tie-in: (Project)	XYZ Song
Release:	2018.01.11
Lyricist:	Mafumafu・nqrse・luz
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	CocktaiL English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Saa koko kara yume no Party night
2.Mada minu you na mahou no you na
3.Kimi no koe wo nee, kikasete
4.Irozuku yoru no naka5.
6.The Butterfly Effect
7.Katamatta Queen wo tokasu you ni sosogu Gin
8.“gurasu ake na!”
9.Yume wo miteru koko ja purejidento?
10.Kono hako ga tsumugu Fairytail11.
12.Kousai de Hi kagyuu de Fi
13.Kurosujou de guruubu wo umu raimu
14.Hey bro ima hai faibu!
15.Bit part wa inai
16.Shiin no aakaibu e to
17.On and on18.

19.Nesugoshita buruu no ue ni
20.Haiiro no kumorizora
21.Samenu asa ni
22.Hi ga odoreba
23.Wazurawashii sunuuzu ga kizamu biito24.
25.Kakechigau shatsu no botan to
26.Surechigau gozen niji
27.Mada akenai
28.Yume no oku
29.Kowagarazu ni koko made oide yo30.
31.Kokoro wo yusaburu myuujikku
32.Have a nice day! temaneku raitingu
33.Kooringu (Yeah!)
34.Yoeru nara It’s on me. kuchi doke wo tanoshinde35.
36.Tabegoro no futari ga
37.Meguriaeta himitsu no jikan
38.Oh Oh Oh…39.
40.Yudaneru hai raifu
41.Hibiku kaaten kooru
42.Kiiru ijou no aishou
43.See eye to eye
44.Kimi to boku no mariaaju de
45.Atatamete iku suteeji
46.Kyou no kakuteru wa kimi wo beesu ni
47.Aka shiro ao temaneku karaazu
48.Sono kotae wo nee, kikasete
49.Naniiro ni somaru no50.
51.Cheers! Cheers!
52.Taikutsu da nante
53.Cheers! Cheers!
54.Iwasenai kara sa
55.Cheers! Cheers!
56.Kono sekaijuu ga
57.Akeru made odorou58.
59.Ame ga fureba furoa tsutsumikomu Spirit
60.Saa furikitte yo mune no oku de kurosu suru feedaa
61.Meitei sunoo sutairu hikareatte meguriau
62.Shukuen da nante omoikomasete63.
64.Te wo nobaseba kokoro odorasu majikku
65.Neon raito ga yobu kaichou wa gozuii ni Babe
66.Fui na deai ni me ga mawarisou dakedo
67.Konna koi mo kimi de yokatta68.
69.Komakai koto nara poi shite
70.Whatcha up to? iikiru mae ni
71.Party! (paatii!)
72.Yoeru nara It’s on me. kokoro kara tanoshinderu?73.
74.Kore kara no futari wo
75.Mazeawasete ikemasu you ni
76.Oh Oh Oh…77.
78.Gozen reiji himitsu no yoru
79.Boku to kimi de mazaru XYZ
80.Amaku fukaku made mitashite
81.Samenai yoru no naka82.
83.Yudaneru hai raifu
84.Hibiku kaaten kooru
85.Kiiru ijou no aishou
86.See eye to eye
87.Kimi to boku no mariaaju de
88.Atatamete iku suteeji
89.Kore wa kimi to boku no unmei da
90.Daremo shiranai daremo mienai
91.Sono kotae wo nee, kikasete
92.Naniiro ni somaru no93.
94.Cheers! Cheers!
95.Taikutsu da nante
96.Cheers! Cheers!
97.Iwasenai kara sa
98.Cheers! Cheers!
99.Kono sekaijuu ga
100.Akeru made odorou101.
102.Kimi no koe wo nee, kikasete
103.Irozuku yoru no naka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	CocktaiL English Translation
Video:	View Video

Artist:	XYZ
Tie-in:	XYZ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

XYZ - CocktaiL Lyrics (Romanized)
XYZ Song Lyrics (Romanized)

1.さあここから夢の Party night
2.まだ見ぬような魔法のような
3.君の声をねえ、聞かせて
4.色付く夜の中5.
6.The Butterfly Effect
7.固まったQueenを溶かすように注ぐGin
8. ｢グラス空けな！｣
9.夢を見てるココじゃプレジデント？
10.この箱が紡ぐFairytail11.
12.虹彩でHi 蝸牛でFi
13.クロス上でグルーブを生むライム
14.Hey,bro 今ハイファイブ！
15.Bit part は居ない
16.シーンのアーカイブへと
17.On and on18.
19.寝過ごしたブルーの上に
20.灰色の曇り空
21.覚めぬ朝に
22.日が踊れば
23.煩わしいスヌーズが刻むビート24.
25.かけ違うシャツのボタンと
26.すれ違う午前二時
27.まだ明けない
28.夢の奥
29.怖がらずにここまでおいでよ30.
31.心を揺さぶるミュージック
32.Have a nice day! 手招くライティング
33.コーリング（Yeah!）
34.酔えるならIt’s on me. 口どけを楽しんで35.
36.食べごろのふたりが
37.めぐり合えた秘密の時間
38.Oh Oh Oh…39.
40.委ねるハイライフ
41.響くカーテンコール
42.キール以上の相性
43.see eye to eye
44.君とボクのマリアージュで
45.あたためていくステージ
46.今日のカクテルは君をベースに
47.赤白青手招くカラーズ
48.その答えをねえ、聞かせて
49.何色に染まるの50.
51.Cheers! Cheers!
52.退屈だなんて
53.Cheers! Cheers!
54.言わせないからさ
55.Cheers! Cheers!
56.この世界中が
57.明けるまで踊ろう58.
59.雨が降ればフロア包みこむSpirit
60.さぁ振り切ってよ胸の奥でクロスするフェーダー
61.酩酊スノースタイル惹かれ合って巡り合う
62.宿縁だなんて思い込ませて63.
64.手を伸ばせば心踊らすマジック
65.ネオンライトが呼ぶ階調はご随意に Babe
66.不意な出会いに目が回りそうだけど
67.こんな恋も君でよかった 68.
69.細かいことならポイして
70.Whatcha up to? 言い切る前に
71.Party!（ぱーてぃー！）
72.酔えるならIt’s on me. 心から楽しんでる？73.
74.これからのふたりを
75.混ぜ合わせていけますように
76.Oh Oh Oh… 77.
78.午前0時秘密の夜
79.ボクと君で混ざる XYZ
80.甘く深くまで満たして
81.醒めない夜の中82.
83.委ねるハイライフ
84.響くカーテンコール
85.キール以上の相性
86.see eye to eye
87.君とボクのマリアージュで
88.あたためていくステージ
89.これは君とボクの運命だ
90.誰も知らない誰も見えない
91.その答えをねえ、聞かせて
92.何色に染まるの93.
94.Cheers! Cheers!
95.退屈だなんて
96.Cheers! Cheers!
97.言わせないからさ
98.Cheers! Cheers!
99.この世界中が
100.明けるまで踊ろう101.
102.君の声をねえ、聞かせて
103.色付く夜の中

Copy Link

English:	CocktaiL English Translation
Video:	View Video

Artist:	XYZ
Tie-in:	XYZ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Come on in, the party night of dreams begins here
2.Just like magic, never seen before
3.Hey, let me hear your voice
4.In this night sparkling with brilliant colors5.
6.The Butterfly Effect
7.As if to melt the solid queen with the gin pouring in
8.“Empty your glass!”
9.Solely dreaming here, President?
10.The fairy tail spun from this box11.
12.Hi through our eyes, Fi through our ears
13.On the cross, grooves from the lime
14.Hey, Bro now high five!
15.There’s no bit part
16.On and on
17.To the archive of the scene18.
19.Above the oversleeping blues
20.Under the gray and cloudy sky
21.In the unwoken morning
22.When the sun dances
23.The annoying snooze engraves its beat24.
25.Wearing a misbuttoned shirt
26.Passing by at 2 PM
27.In the deep depths of
28.Unwoken dreams
29.Don’t fear and come here30.
31.Music that shakes your heart
32.Have a nice day! Welcoming lighting
33.Calling (Yeah!)
34.If you get drunk, it’s on me. Enjoy the melting sensation in your mouth35.
36.The two that are fully ripe
37.Encountered each other tonight at this secret time
38.Oh Oh Oh…39.
40.Leave it to the high life
41.Echoing curtain call
42.The compatibility’s beyond Kir
43.See eye to eye
44.With the marriage of you and me
45.The stage warms up gradually
46.Today’s cocktail is based on you
47.Red, white, blue, inviting colors
48.Hey, tell me your answer
49.What color can it be dyed to?50.
51.Cheers! Cheers!
52.Things like “I’m bored”
53.Cheers! Cheers!
54.I won’t let you say that
55.Cheers! Cheers!
56.Let’s dance until
57.The whole world wakes up58.
59.If it rains, spirits embrace the dancing floors
60.Come on, let’s break free! The fader that crosses in the deep depths of your chest
61.Drunk on Snow Style, attracted to each other and meeting again
62.Deluding you that this is destiny63.
64.Once I reach out my hands, the magic that makes your heart dance
65.The neon light calls; tune this however you want it, Babe
66.To a sudden encounter, my eyes are about to turn
67.Though in such form, I’m glad I fell in love with you68.
69.All details, throw them away
70.Whatcha up to? Before I profess
71.Party! (Party!)
72.If you get drunk, it’s on me. Are you enjoying from the bottom of your heart?73.
74.May the two
75.Mix up well hereafter
76.Oh Oh Oh…77.
78.12 AM midnight on this secret night
79.Me and you mixed up as an XYZ
80.Sweetly, fill it up to the deepest
81.In the unwoken night82.
83.Leave it to the high life
84.Echoing curtain call
85.The compatibility’s beyond Kir
86.See eye to eye
87.With the marriage of you and me
88.The stage warms up gradually
89.This is the destiny of you and me
90.No one knows it, no one can see it
91.Hey, tell me your answer
92.What color can it be dyed to?93.
94.Cheers! Cheers!
95.Things like “I’m bored”
96.Cheers! Cheers!
97.I won’t let you say that
98.Cheers! Cheers!
99.Let’s dance until
100.The whole world wakes up101.
102.Hey, let me hear your voice
103.In this night sparkling with brilliant colors

Copy Link