XlamV

Home » Artists » XlamV » Groovy Night Lyrics / English Translation

Groovy Night Lyrics (Romanized)

Cover art for『XlamV - Groovy Night』from the release『Groovy Night』

Artist:	XlamV
Tie-in: (Project)	VS AMBIVALENZ Song
Release:	2023.06.28
Lyricist:	Shodai Katahira・Mayumi Kaneko
Composer:	Shota Katahira
Arranger:	Shota Katahira
Video:	View Video
English Translation:	Groovy Night English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Deatta koro wa shiranakatta
2.Senaka azuke shinkuro shita rizumu
3.Ah naze da ka sunao na jibun ga
4.Kimi no soba da to kao wo dasu5.
6.Atarimae ni tonari ni ita
7.(Every Every day)
8.Nanige nai hibi no naka demo
9.(fueteku episoudo tachi)
10.Warai no tsubo mo nite kite sa
11.(itsu kara ka Fu)
12.Kaburu Timing saa doko e yukou?13.
14.(Oh Oh Oh)
15.Natsu no yoru ni kuchizusamu omoide no Melody
16.(Oh Oh Oh)
17.Sora ni asu ga mazari18.

19.The sun rises again
20.The sun rises again
21.The sun rises again22.
23.(Oh Oh Oh Oh…)24.
25.Kaze ga fukinukeru kaerimichi
26.(yeah yeah)
27.Konbini aisu ga tokeru mae ni
28.Fuzakete kyousou shita kageboushi
29.Tsuki ga miteru30.
31.Atarimae ni tonari ni ita
32.(kenka mo nakanaori mo)
33.Ano koro no kimochi wo fui ni
34.(My Treasure omoidasun da)
35.Furikaeru ni wa hayai kedo
36.(kyou wa hitaritai kibun)
37.Zutto Shining
38.(Ah Ha)
39.Sou kore kara mo
40.(All right)41.
42.(Oh Oh Oh)
43.Natsu no yoru wa kokoro made tokashite shimaisou
44.(kakushiteita yeah)
45.(Oh Oh Oh)
46.Honne wo oshiete yo47.
48.The sun rises again
49.The sun rises again
50.The sun rises again51.
52.Gogo no netsu ga samenai mama
53.Rafu na pajama de Talking about the future
54.Itsumo shinai hanashi
55.(yeah)
56.Kizukeba harimawari
57.(Uh yeah)
58.Chotto ore katari sugita na59.
60.Kore made to kore made to chigau sekai
61.(monokuro no paretto)
62.Karafuru ni karafuru ni somete yuku
63.(purizumu hikatte Fu)
64.Machinaka ni
65.(hirogatteku)
66.Twilight Blue
67.(tobari no saki ni)
68.The sun rises again69.
70.The sun rises again
71.The sun rises again72.
73.A Groovy Summer Night
74.(Oh yeah)
75.A Groovy Summer Night
76.(Come again)
77.A Groovy Summer Night
78.(Oh yeah)
79.A Groovy Summer Night

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Groovy Night English Translation
Video:	View Video

Artist:	XlamV
Tie-in:	VS AMBIVALENZ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

XlamV - Groovy Night Lyrics (Romanized)
VS AMBIVALENZ Song Lyrics (Romanized)

1.出会った頃は知らなかった
2.背中預け　シンクロしたリズム
3.Ah　なぜだか　素直な自分が
4.君のそばだと顔を出す5.
6.当たり前に隣にいた
7.(Every Every day)
8.何気ない日々の中でも
9.(増えてくエピソード達)
10.笑いのツボも似てきてさ
11.(いつからか　Fu)
12.被るTiming　さぁどこへ行こう？13.
14.(Oh Oh Oh)
15.夏の夜に口ずさむ思い出のMelody
16.(Oh Oh Oh)
17.空に明日が混ざり18.
19.The sun rises again
20.The sun rises again
21.The sun rises again22.
23.(Oh Oh Oh Oh…)24.
25.風が吹き抜ける帰り道
26.(yeah yeah)
27.コンビニアイスが溶ける前に
28.ふざけて競走した影法師
29.月が見てる30.
31.当たり前に隣にいた
32.(ケンカも仲直りも)
33.あの頃の気持ちをふいに
34.(My Treasure　思い出すんだ)
35.振り返るには早いけど
36.(今日は浸りたい気分)
37.ずっとShining
38.(Ah-Ha)
39.そうこれからも
40.(All right)41.
42.(Oh Oh Oh)
43.夏の夜は心まで溶かしてしまいそう
44.(隠していた　yeah)
45.(Oh Oh Oh)
46.本音を教えてよ47.
48.The sun rises again
49.The sun rises again
50.The sun rises again51.
52.午後の熱が冷めないまま
53.ラフなパジャマで Talking about the future
54.いつもしない話
55.(yeah)
56.気付けば針回り
57.(Uh yeah)
58.ちょっと俺語り過ぎたな59.
60.これまでと　これまでと　違う世界
61.(モノクロのパレット)
62.カラフルに　カラフルに　染めてゆく
63.(プリズム光って　Fu)
64.街中に
65.(広がってく)
66.Twilight Blue
67.(帳の先に)
68.The sun rises again69.
70.The sun rises again
71.The sun rises again72.
73.A Groovy Summer Night
74.(Oh yeah)
75.A Groovy Summer Night
76.(Come again)
77.A Groovy Summer Night
78.(Oh yeah)
79.A Groovy Summer Night

Copy Link

English:	Groovy Night English Translation
Video:	View Video

Artist:	XlamV
Tie-in:	VS AMBIVALENZ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Had no idea when we first met
2.How easy you were to trust, to be in sync with you
3.Ah, I don’t know why, but my true self
4.Pops up when I’m with you5.
6.We were always together, side by side
7.(Every Every day)
8.In the midst of the most ordinary days
9.(The chapters in our story multiply)
10.We’ve come to share a similar sense of humor now
11.(Happened before I knew it, Fu)
12.Our timing overlaps, now where shall we go from here?13.
14.(Oh Oh Oh)
15.On a summer night, humming a melody filled with memories
16.(Oh Oh Oh)
17.Morning colors mix in the sky18.
19.The sun rises again
20.The sun rises again
21.The sun rises again22.
23.(Oh Oh Oh Oh…)24.
25.There’s a gust of wind on the way home
26.(yeah yeah)
27.Before the convenience store ice cream melts away
28.We joked as our shadows raced each other
29.While the moon watched30.
31.We were always together, side by side
32.(Fighting and making up)
33.The way I felt back then
34.(Got to remember my treasure)
35.It’s too soon to look back on them
36.(But I want to wallow in them today)
37.Shining forever
38.(Ah Ha)
39.Yes, forevermore
40.(All right)41.
42.(Oh Oh Oh)
43.Summer nights will melt my heart
44.(Hidden away, yeah)
45.(Oh Oh Oh)
46.Tell me how you really feel47.
48.The sun rises again
49.The sun rises again
50.The sun rises again51.
52.The afternoon heat has yet to subside, but
53.We’re talking about the future in casual pajamas
54.It’s something we usually never talk about
55.(yeah)
56.Before I knew it, time flew by
57.(Uh yeah)
58.Think I might have talked too much59.
60.A different world unlike before, before
61.(A monochrome palette)
62.Vibrantly, vibrantly coloring it
63.(The prism glints, Fu)
64.Throughout the city
65.(It spreads)
66.Twilight Blue
67.(On the other side of the drapes)
68.The sun rises again69.
70.The sun rises again
71.The sun rises again72.
73.A Groovy Summer Night
74.(Oh yeah)
75.A Groovy Summer Night
76.(Come again)
77.A Groovy Summer Night
78.(Oh yeah)
79.A Groovy Summer Night

Copy Link