WEDNESDAY CAMPANELLA - Mermaid (マーメイド) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » WEDNESDAY CAMPANELLA » Mermaid Lyrics / English Translation

Mermaid Lyrics (Romanized)

Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Mermaid』from the release『Mermaid』

Original Title:	マーメイド
Artist:	WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ
Release:	2023.07.05
Lyricist:	Kenmochi Hidefumi
Composer:	Kenmochi Hidefumi
Video:	View Video
English Translation:	Mermaid English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hajikete yuku awa no sain
2.Hitonatsu no yume miru maameido3.
4.Nanatsu no umi wataru yo maameido
5.Nami ni kirakira kagayaku sangoshou
6.Tenki yokerya shuumatsu wa saafuboodo
7.Akogare wa riku no bakeeshon8.
9.Odayaka na umi to sora
10.Achii ningenkai no uwasa
11.Oto ni awasete hire wo furu
12.Fesu to iu mono ga aru to iu13.

14.Itte mitai sonna basho
15.Kitai shiteru koi moyou
16.Indoaha no oujisama
17.No te wo hiite18.
19.Nami ni awase karada yurase
20.Yoake no umi ni hi ga tomoru made
21.Hajikete yuku awa no sain
22.Hitonatsu no yume miru
23.Maameido24.
25.Mizushibuki wo odori
26.Makichirase
27.Manatsu no taiyou
28.Hada wo terase
29.Ashi no itami kieta
30.Maameido
31.Itsu no ma ni ka ryouashi de tonda32.
33.Buchiageru ze fesu kaijou
34.Saizenretsu moriage banchou
35.Direi ga kodamasu regee no hoon
36.Taoru furimawasu maameido37.
38.Fesu no yatai meshi shiifuudo
39.Oshi no fansa mo kami taiou
40.Kuraudo saafu basaro eihou
41.Awa ni naru― made odoranya son42.
43.Indoa ha no oujisama
44.Sukkari tanoshinderu
45.Saishuubi no yoru no suteeji
46.Hanabi wo nagameteru47.
48.Nami ni awase karada yurase
49.Yoake no umi ni hi ga tomoru made
50.Hajikete yuku awa no sain
51.Hitonatsu no yume miru maameido52.
53.Mizushibuki wo odori
54.Makichirase
55.Manatsu no taiyou
56.Hada wo terase
57.Ashi no itami kieta
58.Maameido
59.Itsu no ma ni ka ryouashi de tonda

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mermaid English Translation
Video:	View Video

Artist:	WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

WEDNESDAY CAMPANELLA - Mermaid Lyrics (Romanized)
WEDNESDAY CAMPANELLA - マーメイド Lyrics (Romanized)

1.弾けてゆく泡のサイン
2.ひと夏の夢見るマーメイド3.
4.七つの海わたるよマーメイド
5.波にキラキラ輝く珊瑚礁
6.天気よけりゃ週末はサーフボード
7.憧れは陸のバケーション8.
9.おだやかな海と空
10.アツい人間界のウワサ
11.音に合わせてヒレを振る
12.フェスというものがあるという13.
14.行ってみたいそんな場所
15.期待してる恋模様
16.インドア派の王子様
17.の手を引いて18.
19.波に合わせカラダ揺らせ
20.夜明けの海に火がともるまで
21.弾けてゆく泡のサイン
22.ひと夏の夢見る
23.マーメイド24.
25.水しぶきを踊り
26.まき散らせ
27.真夏の太陽
28.肌を照らせ
29.足の痛み消えた
30.マーメイド
31.いつの間にか両足で飛んだ32.
33.ぶち上げるぜフェス会場
34.最前列盛り上げ番長
35.ディレイがこだますレゲエのホーン
36.タオル振り回すマーメイド37.
38.フェスの屋台めしシーフード
39.推しのファンサも神対応
40.クラウドサーフバサロ泳法
41.泡になる―まで踊らにゃそん42.
43.インドア派の王子様
44.すっかり楽しんでる
45.最終日の夜のステージ
46.花火を眺めてる47.
48.波に合わせカラダ揺らせ
49.夜明けの海に火がともるまで
50.弾けてゆく泡のサイン
51.ひと夏の夢見るマーメイド52.
53.水しぶきを踊り
54.まき散らせ
55.真夏の太陽
56.肌を照らせ
57.足の痛み消えた
58.マーメイド
59.いつの間にか両足で飛んだ

Copy Link

English:	Mermaid English Translation
Video:	View Video

Artist:	WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.With the bursting bubbles
2.A mermaid dreams of a single summer3.
4.The mermaid crossing the seven seas
5.Coral reefs shimmer in the sparkling waves
6.Glorious weather, weekends are for surfboards
7.Longing for a vacation on land8.
9.Tranquil sea and sky
10.Hot gossip of the human world
11.There is this thing called a festival
12.Where you can swing your fins to sounds13.
14.A place she years to visit
15.Anticipating how a romantic story unfolds
16.Taking the hand of the (handsome) prince
17.Who prefers the comforts of home18.
19.Swaying her body to the rhythm of the waves
20.Until the fire illuminates the dawn at sea
21.With the bursting bubbles
22.A mermaid
23.Dreaming of a single summer24.
25.Dancing amidst the splashes of water
26.Scattering around playfully
27.The midsummer sun
28.Radiates upon her skin
29.The pain in her legs vanished
30.As the mermaid
31.Unexpectedly soars on both feet32.
33.Let’s rock the festival venue
34.Ruling the front row with boundless energy
35.The reggae horn resonates through the delay
36.As the mermaid whirls her towel around37.
38.Feasting on seafood at the festival stalls
39.Your “Oshi” member providing divine fan service
40.Cloud surfing with dolphin kicks
41.Dance till you transform into foam or you’ll miss out42.
43.The prince, who prefers the comforts of home
44.Is thoroughly immersed in the festivities
45.On the final night’s stage
46.He gazes upon the fireworks47.
48.Swaying her body to the rhythm of the waves
49.Until the fire illuminates the dawn at sea
50.With the bursting bubbles
51.A mermaid dreaming of a single summer52.
53.Dancing amidst the splashes of water
54.Scattering around playfully
55.The midsummer sun
56.Radiates upon her skin
57.The pain in her legs vanished
58.As the mermaid
59.Unexpectedly soars on both feet

Copy Link