Wataru Sena - To the Dictates (feat. Sou) (たゆたうままに feat.Sou) [Tayutau Mama ni feat. Sou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Wataru Sena » To the Dictates (feat. Sou) Lyrics / English Translation

To the Dictates (feat. Sou) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Wataru Sena - To the Dictates (feat. Sou)』from the release『Sena and Uta』

Alternate Title:	Tayutau Mama ni feat. Sou
Original Title:	たゆたうままに feat.Sou
Artist:	Wataru Sena 瀬名航
Release:	2018.08.10
Lyricist:	Wataru Sena
Composer:	Wataru Sena
Related Artists:	Sou
Video:	View Video
English Translation:	To the Dictates (feat. Sou) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Piano tataku yoru no heya de
2.Hito wa boku wo minai minai 3.
4.Yubi wo hajiku gen wo narasu
5.Hito wa boku wo minai mirarenai 6.
7.Shuumatsu wa itsumo umi no naka kokoro no chouritsu no jikan da
8.Sainou to iu na no kyouki ga itai itai itai 9.

10.Yoshiashi wa itsumo zankoku de kikitaku mo nai koto bakari
11.Hitori de owaraseru ongaku wo wazuka na kitai komete 12.
13.“mou ii yo, hito no me wo azamuku no wa.”
14.Sore wa itsuwari no “suki” dakara muri shiteru dake dakara
15.Uso wa mou yameyou ka 16.
17.“mou ii yo, ongaku wo utagau no wa.”
18.Itsuka mitomete kureru toki wo furimuite kureru toki wo matsu no sa 19.
20.Otona kodomo kubetsu no nai denshi no umi
21.“kimi wa, dare nan da?” 22.
23.Shuumatsu wa itsumo uta no naka dare demo nai boku no tame
24.Hitori de owaraseru ongaku wo okubyou na ogorikomete 25.
26.“mou ii yo, kaji wa boku ga toru kara sa.”
27.Sore wa boku dake no “suki” dakara sore ga suki na oto dakara
28.Uso wa mou yameyou ka 29.
30.“mou ii yo, ongaku wo utagau no wa.”
31.Itsuka dareka ni todoku toki wo koukai naku owaru toki wo matsu no sa 32.
33.Asayake wo matsu gaitou ga kieteiku
34.Yoru no nai kono umi wo tayutau mama ni 35.
36.“mou ii yo, yume kara sametemo.”
37.Tada hitotsu no shiawase wo wasure wa shinai kara 38.
39.“mou ii yo, hito no me wo azamuku no wa.”
40.Sore wa itsuwari no “suki” dakara muri shiteru dake dakara
41.Uso wa mou yameyou ka 42.
43.“mou ii yo, ongaku wo utagau no wa.”
44.Itsuka mitomete kureru toki wo furimuite kureru toki wo matsu dake 45.
46.“mou ii yo, kaji wa boku ga toru kara sa.”
47.Sore wa boku dake no “suki” dakara sore ga suki na oto dakara
48.Uso wa mou yameyou ka 49.
50.Itsuka akirameru toki ga kuru nara
51.Saizen no sentakushi wo mune ni kizamun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	To the Dictates (feat. Sou) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wataru Sena 瀬名航

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Wataru Sena - To the Dictates (feat. Sou) Lyrics (Romanized)
Wataru Sena - Tayutau Mama ni feat. Sou Lyrics (Romanized)
Wataru Sena - たゆたうままに feat.Sou Lyrics (Romanized)

1.ピアノ叩く　夜の部屋で
2.他人は僕を　見ない　見ない3.
4.指を弾く　弦を鳴らす
5.他人は僕を　見ない　見られない6.
7.週末はいつも海の中　心の調律の時間だ
8.才能という名の凶器が　いたい　いたい　いたい9.
10.善し悪しはいつも残酷で　聞きたくもないことばかり
11.一人で終わらせる音楽を　わずかな期待込めて12.
13.「もういいよ、他人の目を欺くのは。」
14.それは　偽りの“好き”だから　無理してるだけだから
15.嘘はもうやめようか16.
17.「もういいよ、音楽を疑うのは。」
18.いつか　認めてくれる時を　振り向いてくれる時を待つのさ19.
20.大人子供　区別のない　電子の海
21.「君は、誰なんだ？」22.
23.週末はいつも歌の中　誰でもない僕のため
24.一人で終わらせる音楽を　臆病な驕り込めて25.
26.「もういいよ、舵は僕が取るからさ。」
27.それは　僕だけの“好き”だから　それが好きな音だから
28.嘘はもうやめようか29.
30.「もういいよ、音楽を疑うのは。」
31.いつか　誰かに届く時を　後悔なく終わる時を待つのさ32.
33.朝焼けを待つ　街灯が消えていく
34.夜の無いこの海を　たゆたうままに35.
36.「もういいよ、夢から覚めても。」
37.ただ一つの幸せを　忘れはしないから38.
39.「もういいよ、他人の目を欺くのは。」
40.それは　偽りの“好き”だから　無理してるだけだから
41.嘘はもうやめようか42.
43.「もういいよ、音楽を疑うのは。」
44.いつか　認めてくれる時を　振り向いてくれる時を待つだけ45.
46.「もういいよ、舵は僕が取るからさ。」
47.それは　僕だけの“好き”だから　それが好きな音だから
48.嘘はもうやめようか49.
50.いつか諦める時が来るなら
51.最善の選択肢を胸に刻むんだ

Copy Link

English:	To the Dictates (feat. Sou) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wataru Sena 瀬名航

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Playing the piano in a room in the night
2.Where strangers won’t look at me, look at me3.
4.I strum my fingers, the strings ring out clear
5.Strangers won’t look at me, I don’t let them look6.
7.Weekends are always spent in the depths of the sea; it’s the time for me to tune my heart
8.The deadly weapon called “talent,” it hurts, it hurts, it hurts9.
10.The good and the bad, it’s always so cruel, always things I never want to listen to
11.The music I can stop with my hands alone filled with the little expectations I have12.
13.“That’s it. I’m done with deceiving strangers.”
14.That “love” is all lies, and I’m just forcing myself
15.Let’s stop with the lies, okay?16.
17.“That’s it. I’m done with doubting my music.”
18.For the time when I’ll be acknowledged, for the time when people will look back at me, I wait19.
20.Adults and children, there is no distinction. In a sea of lights,
21.“Who the heck are you?”22.
23.Weekends are always spent in the depths of my music, for nobody else but myself
24.The music I can stop with my hands alone, I fill with my cowardly arrogance25.
26.“It’s okay, because I’m taking the helm.”
27.That’s my very own “love,” just for me, that’s the sound I love
28.Let’s stop with the lies, okay?29.
30.“That’s it. I’m done with doubting my music.”
31.For the time when it’ll reach someone, for the time I can end it with no regrets, I wait32.
33.Waiting for the glow of morning, the streetlights start to disappear
34.At the mercy of the drift of this nightless ocean35.
36.“It’s okay – even if I wake up from this dream.”
37.Because I will never forget my one happiness38.
39.“That’s it. I’m done with deceiving strangers.”
40.That “love” is all lies, and I’m just forcing myself
41.Let’s stop with the lies, okay?42.
43.“That’s it. I’m done with doubting my music.”
44.For the time when I’ll be acknowledged, for the time when people will look back at me, I just wait45.
46.“It’s okay, because I’m taking the helm.”
47.That’s my very own “love,” just for me, that’s the sound I love
48.Let’s stop with the lies, okay?49.
50.If, someday, the time comes when I give up,
51.The best choice is already carved into my heart

Copy Link