Wataru Hatano - Heart Signal (ハートシグナル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Wataru Hatano » Heart Signal Lyrics / English Translation

Heart Signal Lyrics (Romanized)

Cover art for『Wataru Hatano - Heart Signal』from the release『Heart Signal』

Original Title:	ハートシグナル
Artist:	Wataru Hatano 羽多野渉
Tie-in: (Anime)	Hitorijime My Hero Opening ひとりじめマイヒーロー
Release:	2017.07.12
Lyricist:	shigeo
Composer:	Genki Hikota
Video:	View Video
English Translation:	Heart Signal English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Atarimae wo toorisugiteta
2.Okizari ni shita kanjou
3.Kimi ga sukoshi iikaketeta
4.Kekkaron no shibari tokihanate5.
6.Hora sora etowaaru kagayaki wo masu
7.Towa or owaru fumidaseba ii
8.Sowasowa shiteru kodou hayame
9.Hot motto more kotoba ni shitai10.
11.Omoi flow shita dake de
12.Kumo sae mo tsukamenai
13.Rironchi mo okamai nashi
14.Kimi dake ni okuru shigunaru15.

16.Tachidomaru no wa not better
17.Kako mo mirai mo nain da tte.
18.Hikaru supiido wa best ever
19.Furinji chikazuku20.
21.Toki wo koete haato shigunaru
22.Kizuiteru ne saburiminaru
23.Doko itemo kimi ga ki ni naru
24.Kinou yori motto su.ki.ni.na.ru.25.
26.Honno sukoshi kizutsuketeta
27.Shimaikonda kanjouron
28.Migatte na mama toikaketeta
29.Kekka nante yo.soku. dekinai shi30.
31.Houwa so what! goran tamerai no machi
32.Towa or owaru fumidaseba ii
33.Sowa sowa shiteru kodou hayame
34.Kizuite a.to wa kimi shidai35.
36.Tachidomaru no wa not better
37.Kako mo mirai mo nain da tte.
38.Hikaru supiido wa best ever
39.Furinji chikazuku40.
41.Toki wo koete haato shigunaru
42.Kizuiteru ne saburiminaru
43.Doko itemo kimi ga ki ni naru
44.Omoi wa motto hon.ki.ni.na.ru.
45.Ano hoshi ni naru
46.Imeeji to47.
48.Kitai chiribamete todokeyo OK?
49.Mitaiken shitakute kakenoboru suteaazu
50.Kikasete yo sono groove wo
51.Kimi dake no
52.Kotae ni shiyou haato shigunaru53.
54.Tachidomaru no wa not better
55.Kako mo mirai mo nain da tte.
56.Hikaru supiido wa best ever
57.Furinji chikazuku58.
59.Toki wo koete haato shigunaru
60.Kizuite yo ne saburiminaru
61.Doko itemo kimi ga ki ni naru
62.Tsutaetakute hon.ki.ni.na.ru.
63.Motto su.ki.ni.na.ru.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Heart Signal English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wataru Hatano 羽多野渉
Tie-in:	Hitorijime My Hero ひとりじめマイヒーロー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Wataru Hatano - Heart Signal Lyrics (Romanized)
Wataru Hatano - ハートシグナル Lyrics (Romanized)
Hitorijime My Hero Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.当たり前を通り過ぎてた
2.置き去りにした　感情
3.君が少し言いかけてた
4.結果論のしばり解き放て5.
6.ほら　空　エトワール　輝きをます
7.永遠(とわ)　or　終わる　踏み出せば良い
8.そわ　そわ　してる　鼓動ハヤメ
9.hot　もっと　more　言葉にしたい10.
11.思い　flow　しただけで
12.雲　さえも　つかめない
13.理論値も　おかまいなし
14.きみだけに　送るシグナル15.
16.立ち止まるのは　not better
17.過去も未来も　無いんだって。
18.光るスピードは　best ever
19.フリンジ　近づく20.
21.時をこえて　ハートシグナル
22.気づいてるね　サブリミナル
23.どこいても　君が気になる
24.昨日よりもっと　好.き.に.な.る.25.
26.ほんの少し傷つけてた
27.仕舞い込んだ　感情論
28.身勝手なまま　問いかけてた
29.結果なんて　予.測.　出来ないし30.
31.飽和　so what!　ごらん　ためらいの街
32.永久(とわ)　or　終わる　踏み出せばいい
33.そわ　そわ　してる　鼓動ハヤメ
34.気づいて　あ.とは　君次第35.
36.立ち止まるのは　not better
37.過去も未来も　無いんだって。
38.光るスピードは　best ever
39.フリンジ　近づく40.
41.時をこえて　ハートシグナル
42.気づいてるね　サブリミナル
43.どこいても　君が気になる
44.思いは　もっと　ホン.き.に.な.る.
45.あの　星になる
46.イメージと47.
48.期待　ちりばめて　届けよOK?
49.未体験　したくて　駆けのぼるステアーズ
50.聞かせてよ　そのgroove　を
51.君だけの
52.答えにしよう　ハートシグナル53.
54.立ち止まるのは　not better
55.過去も未来も　無いんだって。
56.光るスピードは　best ever
57.フリンジ　近づく58.
59.時をこえて　ハートシグナル
60.気づいてよね　サブリミナル
61.どこいても　君が気になる
62.伝えたくて　ホン.き.に.な.る.
63.もっと　好.き.に.な.る.

Copy Link

English:	Heart Signal English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wataru Hatano 羽多野渉
Tie-in:	Hitorijime My Hero ひとりじめマイヒーロー

Comments

English (LN)
Spanish
+ Submit a translation

1.I was passing up the most obvious things,
2.My emotions left by the wayside.
3.But I’ve gotta free you from the binding conclusion
4.That you were just about to make.5.
6.Look, in the sky, the stars are shining.
7.Eternity or End, we just have to take the next step.
8.I’m so restless, my heartbeat quickening.
9.I want to put these hot feelings into words, more and more!10.
11.If I let my thoughts flow,
12.I can’t even grasp the clouds.
13.My accumulated theories mean nothing.
14.I can only send this signal to you!15.
16.Standing still is not better!
17.There’s no point in thinking about the past or future.
18.The speed of light is the best ever!
19.We’re nearing the outer fringes.20.
21.Going beyond time, a heart signal.
22.I’ve already noticed, it’s subliminal.
23.No matter where I am, I think of you.
24.I fall.in.love. even more than yesterday!25.
26.I was the slightest bit wounded,
27.Having shut away my sentimental argument.
28.But still selfish, I kept asking the question.
29.We can’t.predict the outcome anyway!30.
31.It’s oversaturated? So what! Just look at this hesitant city.
32.Eternity or End, we just have to take the next step.
33.I’m so restless, my heartbeat quickening.
34.So realize it, then the.rest is up to you!35.
36.Standing still is not better!
37.There’s no point in thinking about the past or future.
38.The speed of light is the best ever!
39.We’re nearing the outer fringes.40.
41.Going beyond time, a heart signal.
42.I’ve already noticed, it’s subliminal.
43.No matter where I am, I think of you.
44.Wishing to tell you, my feelings get even.more.serious.
45.They’ll become that star.
46.Imagination…47.
48.…and expectations stud the sky. I wish for them to reach you. OK?
49.Feeling the urge to experience something new, I climb the stairs,
50.So play that groove for me!
51.Make it into
52.Your very own answer! A heart signal!53.
54.Standing still is not better!
55.There’s no point in thinking about the past or future.
56.The speed of light is the best ever!
57.We’re nearing the outer fringes.58.
59.Going beyond time, a heart signal.
60.I’ve already noticed, it’s subliminal.
61.No matter where I am, I think of you.
62.Wishing to tell you, my feelings get even.more.serious.
63.I fall.in.love. even more than yesterday!

Copy Link

English:	Heart Signal English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wataru Hatano 羽多野渉
Tie-in:	Hitorijime My Hero ひとりじめマイヒーロー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Señal del Corazón
View Page:: Heart Signal English Translation

1.Estaba dejando pasar las cosas más obvias,
2.Mis emociones abandonadas al lado del camino.
3.Pero tengo que liberarte de la inevitable conclusión
4.Que estabas a punto de hacer.5.
6.Mira, en el cielo, las estrellas están brillando.
7.Eternidad o Fin, solo necesitamos tomar el siguiente paso.
8.Estoy tan nervioso, mi latido se acelera.
9.¡Quiero poner estos abrasadores sentimientos en palabras, más y más! 10.
11.Si dejo mis pensamientos fluir,
12.Ni siquiera puedo agarrar las nubes.
13.Mis teorías acumuladas no significan nada.
14.¡Solo puedo enviar esta señal a ti!15.
16.¡Quedarme quieto no es lo mejor!
17.No tiene sentido pensar en el pasado o futuro.
18.¡La velocidad de la luz es la mejor de todas!
19.Nos acercamos a los límites.20.
21.Yendo más allá del tiempo, una señal del corazón.
22.Ya me he dado cuenta, es subliminal.
23.No importa dónde esté, pienso en ti.
24.¡Me. enamoro mucho más que ayer!25.
26.Estaba un poco herido,
27.Habiendo encerrado mi argumento sentimental.
28.Pero aun siendo egoísta, seguía haciendo la pregunta.
29.¡Do todas formas no podemos.predecir el desenlace!30.
31.¿Está sobresaturado? ¡Y qué! Tan solo mira a esta indecisa ciudad.
32.Eternidad o Fin, solo necesitamos tomar el siguiente paso.
33.Estoy tan nervioso, mi latido se acelera.
34.¡Así que date cuenta, entonces el.resto depende de ti!35.
36.¡Quedarme quieto no es lo mejor!
37.No tiene sentido pensar en el pasado o futuro.
38.¡La velocidad de la luz es la mejor de todas!
39.Nos acercamos a los límites.40.
41.Yendo más allá del tiempo, una señal del corazón.
42.Ya me he dado cuenta, es subliminal.
43.No importa dónde esté, pienso en ti.
44.Deseando decirte, mis sentimientos se vuelven. más. serios.
45.Se convertirán aquella estrella.
46.Imaginación…47.
48.…y expectativas adorna el cielo. Deseo que ellas te alcancen. ¿OK?
49.Sintiendo la urgencia de experimentar algo nuevo, subo las escaleras,
50.¡Así que toca ese ritmo para mí!
51.Hazlo…
52.¡Tu propia respuesta! ¡Una señal del corazón!53.
54.¡Quedarme quieto no es lo mejor!
55.No tiene sentido pensar en el pasado o futuro.
56.¡La velocidad de la luz es la mejor de todas!
57.Nos acercamos a los límites.58.
59.Yendo más allá del tiempo, una señal del corazón.
60.Ya me he dado cuenta, es subliminal.
61.No importa dónde esté, pienso en ti.
62.Deseando decirte, mis sentimientos se vuelven. más. serios.
63.¡Me. enamoro mucho más que ayer!

Copy Link