The place I found in this town
Is a 195×50 cm
Unbranded bed shared between two
Taking back home the pain in my back

I wish I could stay in this vague state
I could come back to this room tomorrow
But my heart is already screaming

My love is like that, you know
The kind that really hurts, that love
Your love isn’t like that, right?
I knew that, I’m sorry for expecting

Did I seem like that kind of person to you?
Acting like this with anyone
What the morning sun, seeping through the curtains, reveals
Is the true feelings I’ve been hiding

The reason I came here in the first place
Wasn’t out of impulse or anything
But my heart is screaming again

My love is like that, you know
The kind that makes me unable to focus, that love
Your love isn’t like that, right?
Words like “special” are no longer enough

Your sleeping face, your smile
The weight, the lightness, the weakness, the strength, the kind words
They all reach me with meaning

That’s what I’m about to say means:

My love is like that, you know
The kind that really hurts, that love
Your love isn’t like that, right?
I knew that, it’s my fault for pretending not to see
So please, make me understand, goodbye

この街で私が見つけた居場所は
195×50センチ
無印のベッドを二人分け合うから
また持ち帰る　背中の痛み

うやむやなままで　いられたらな
また明日もこの部屋に来れるけど
もう心が悲鳴をあげている

私の好きはね　そういう好きだよ
ちゃんと胸が痛くなる　あの好きだよ
あなたの好きはさ　そういうんじゃないよね
分かってたのに　期待しちゃってごめんね

あなたには私が　そういう人に見えた？
誰とでもこんな　こんな風に
カーテンに染み込む　朝日が晒すのは
誤魔化してきた　ほんとの気持ち

最初に私がここに来た理由も
勢いでもなんでもないんだよ
また心が悲鳴をあげている

私の好きはね　そういう好きだよ
何も手につかなくなる　あの好きだよ
あなたの好きはさ　そういうんじゃないよね
特別だとか　そんな言葉じゃもう足りない

寝顔も　笑顔も　重さも　軽さも　弱さも　強さも　優しい台詞も
私にとって　全て意味を持って届いてしまうから

これから言うのは　そう言う意味だよ

私の好きはね　そういう好きだよ
ちゃんと胸が痛くなる　あの好きだよ
あなたの好きはさ　そういうんじゃないよね
分かってたのに　見ないふりしてた私が悪いの
だからお願いちゃんと分からせてねぇサヨナラ