V.W.P

Home » Artists » V.W.P » Trump Card Lyrics / English Translation

Trump Card Lyrics (Romanized)

Cover art for『V.W.P - Trump Card』from the release『Trump Card』

Alternate Title:	Kirifuda
Original Title:	切札
Artist:	V.W.P
Tie-in: (Anime)	Cardfight!! Vanguard Divinez Opening カードファイト!! ヴァンガード Divinez
Release:	2024.01.17
Lyricist:	Ren
Composer:	Ren
Arranger:	Kent Asahina
Video:	View Video
English Translation:	Trump Card English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsumugu myoudou hibi wa kageri
2.Kanousei nante mienai yoru wa yagate ikiru imi wo ubatta
3.Kuchita banjou iro mo asete
4.Mu jouken ni owariiku kimi wo mae ni watashi wa nani wo negau no?5.
6.Mu teikou nante arienai ifu no ue sai wa nagerareta
7.Kagaribi no mahou wa todaenai nee, sou desho?
8.Chimeishou da tte kamawanai kiseki no kane hai ni somaru ame
9.Yue ni kuruu Rondo of Fate10.
11.Ugatsu mono ga koeru heikousen mada shiranai mirai e
12.Kareta koe mo mada utaeru tada, kimi to itai kara
13.Tojikaketa sono saki wo misete14.

15.Awaken. Until the last day tada kimi to
16.(I will be divine. Life with you.)
17.Awaken. Until the last phase kono uta wo
18.(This is my story, only once.)
19.Awaken. Until the last day tada kimi to
20.(I want to live my life with you.)
21.Awaken. sou tsumuide yuku towa ni22.
23.Yagate byoudousei wa kiete mukankei da tte hito wa rikai wo suteru
24.Dare ni datte sou kusatta senzai teki shikou ga yuragu
25.Jitsu ni kokkei da nante warau no wa tsumi ka?
26.Oroka datte me wo tojita27.
28.Tozasareta sekai de hito wa nanika ni sugaru no
29.Katachi nai kibou wo motomete kieru zenaku tada, yoku ni te wo nobashite30.
31.Kareta kokoro sabita tenbinde wa nanimo hakarenain da yo
32.Daremo shiranai kamidanomi ja nanimo kawaranain da yo
33.Kagirareta kono toki no naka de yurameita34.
35.Uta ni nosete kasou genjitsu kara kimi wo sagasun da
36.Koeru unmei datte kimi to dakara imi ga arun da yo37.
38.Ugatsu mono ga koeru heikousen mada shiranai mirai e
39.Kareta koe mo mada utaeru tada, kimi to itai kara
40.Tojikaketa sono saki wo misete41.
42.Awaken. Until the last day tada kimi to
43.(I will be divine. Life with you.)
44.Awaken. Until the last phase kono uta wo
45.(This is my story, only once.)
46.Awaken. Until the last day tada kimi to
47.(I want to live my life with you.)
48.Awaken. sou tsumuide yuku towa ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Trump Card English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P
Tie-in:	Cardfight!! Vanguard Divinez カードファイト!! ヴァンガード Divinez

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

V.W.P - Trump Card Lyrics (Romanized)
V.W.P - Kirifuda Lyrics (Romanized)
V.W.P - 切札 Lyrics (Romanized)
Cardfight!! Vanguard Divinez Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.紡ぐ明導　日々は翳り
2.可能性なんて見えない夜はやがて生きる意味を奪った
3.朽ちた盤上　色も褪せて
4.無条件に終わり逝く君を前に私は何を願うの？5.
6.無抵抗なんてあり得ない　畏怖の上　賽は投げられた
7.篝火の魔法は途絶えない　ねぇ、そうでしょ？
8.致命傷だって構わない　奇跡の鐘　廃に染まる雨
9.故に狂う Rondo of Fate10.
11.穿つ者が越える平行線　まだ知らない未来へ
12.枯れた声もまだ詩える　ただ、君と居たいから
13.閉じかけたその先を見せて14.
15.Awaken. Until the last day　ただ君と
16.(I will be divine. Life with you.)
17.Awaken. Until the last phase　この詩を
18.(This is my story, only once.)
19.Awaken. Until the last day　ただ君と
20.(I want to live my life with you.)
21.Awaken. そう　紡いでいく永久に22.
23.やがて平等性は消えて　無関係だって人は理解を捨てる
24.誰にだってそう　腐った潜在的思考が揺らぐ
25.実に滑稽だなんて笑うのは罪か？
26.愚かだって目を閉じた27.
28.閉ざされた世界で人は何かに縋るの
29.形無い希望を求めて　消える善悪　ただ、欲に手を伸ばして30.
31.枯れた心　錆びた天秤では何も量れないんだよ
32.誰も知らない　神頼みじゃ何も変わらないんだよ
33.限られたこの時の中で揺らめいた34.
35.詩に乗せて仮想現実から君を探すんだ
36.越える運命だって君とだから意味があるんだよ37.
38.穿つ者が越える平行線　まだ知らない未来へ
39.枯れた声もまだ詩える　ただ、君と居たいから
40.閉じかけたその先を見せて41.
42.Awaken. Until the last day　ただ君と
43.(I will be divine. Life with you.)
44.Awaken. Until the last phase　この詩を
45.(This is my story, only once.)
46.Awaken. Until the last day　ただ君と
47.(I want to live my life with you.)
48.Awaken. そう　紡いでいく永久に

Copy Link

English:	Trump Card English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P
Tie-in:	Cardfight!! Vanguard Divinez カードファイト!! ヴァンガード Divinez

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Weaving bright guidance, days are shadowed
2.In nights where possibilities are invisible, life’s meaning is eventually stolen
3.On a decaying board, colors also fade
4.Facing you, unconditionally departing, what do I wish for?5.
6.Unresisting is impossible. Above fear, the die has been cast
7.The magic of the bonfire never ceases. Hey, isn’t that right?
8.Even a fatal wound is fine. The bell of miracles, rain tainted with decay
9.Thus, the Rondo of Fate goes mad10.
11.The piercer crosses parallel lines to a future still unknown
12.Even a withered voice can still sing simply because I want to be with you
13.Show me what lies just beyond closing14.
15.Awaken. Until the last day, just with you
16.(I will be divine. Life with you.)
17.Awaken. Until the last phase, this song
18.(This is my story, only once.)
19.Awaken. Until the last day, just with you
20.(I want to live my life with you.)
21.Awaken. Yes, spinning eternally22.
23.Eventually, equality fades, people discard understanding, saying it’s irrelevant
24.Anyone can become corrupt, underlying thoughts waver
25.Is it a sin to laugh at something so absurd?
26.Closing one’s eyes to foolishness27.
28.In a closed-off world, people cling to something
29.Seeking formless hope, good and evil disappear, just reaching out for desire30.
31.A withered heart. In a rusty balance, nothing can be measured
32.No one knows. Depending on God won’t change anything
33.In this limited time, it flickers34.
35.On the wings of poetry, I search for you from virtual reality
36.Even overcoming destiny has meaning because it’s with you37.
38.The piercer crosses parallel lines to a future still unknown
39.Even a withered voice can still sing simply because I want to be with you
40.Show me what lies just beyond closing41.
42.Awaken. Until the last day, just with you
43.(I will be divine. Life with you.)
44.Awaken. Until the last phase, this song
45.(This is my story, only once.)
46.Awaken. Until the last day, just with you
47.(I want to live my life with you.)
48.Awaken. Yes, spinning eternally

Copy Link

English:	Trump Card English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P
Tie-in:	Cardfight!! Vanguard Divinez カードファイト!! ヴァンガード Divinez

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ