VS AMBIVALENZ

Home » Artists » VS AMBIVALENZ » Close to you Lyrics / English Translation

Close to you Lyrics (Romanized)

Cover art for『VS AMBIVALENZ - Close to you』from the release『Still On Journey』

Artist:	VS AMBIVALENZ
Release:	2022.10.15
Lyricist:	Shogo
Composer:	Shogo・Yuhei Kato
Arranger:	Yuhei Kato
Video:	View Video
English Translation:	Close to you English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hello kyou mo kimi rashiku hashitteru ne
2.Itsuka no ano senaka to kawaranu mama3.
4.Hello donna toki mo akiramenai koto
5.Kimi ga oshiete kureta koto
6.Say Hello
7.Ki ni yamu hitsuyou mo nai you na
8.Dareka no kimagure dake no hitokoto ni
9.Sono egao kumorasetari shinaide
10.Waratte hoshii11.
12.Sora wo oou ano kumo ga
13.Ima wa sore wo kakushitetemo
14.Sono ushiro ni matsu ano hikari ga
15.Itsuka kimi ni mukai
16.Atarimasu you ni17.

18.Soba ni iru yo itsudatte
19.Sasaeyou sugu tonari de
20.Ureshii toki wa waratte
21.Kanashii toki naranaite22.
23.Tatoe sugu ni fureaenai
24.Kyori ni iru toki mo
25.Kokoro wa itsumo soba ni aru
26.Close to you27.
28.Hello kudaranai koto de
29.Waratta yo ne
30.Nando mo tasukerarete kita
31.Iwanakatta kedo
32.Arigatou
33.Kimi ga ite kureta kara
34.Koko made aruketan da35.
36.Nanimo kamo chigau hazu no bokura
37.Sore ga ima wa konna ni38.
39.Hitotsu ni tokeatta kono uta ga
40.Sekai juu ni
41.Hibiki watarimasu you ni42.
43.Kawaranai yo itsu datte
44.Dore dake toki ga sugitatte
45.Kimi ga ite boku ga ite
46.Dakara koso ima ga atte47.
48.Moshimo nanika ni tsumazuite korobu
49.Sonna toki wa
50.Te wo sashinoberu sugu ni
51.I’ll give you a hand52.
53.Kono saki ni matsu
54.Mirai no tame ni
55.Sabishikutatte
56.Aruitekun da
57.Susunde ikun da
58.Ookina nimotsu wa iranai sa
59.Kibou to omoide kakaete60.
61.Nee omoidasu no wa
62.Tanoshii koto bakkari de
63.Iron na koto ga atta ne
64.Egao kara namida made
65.Ippo fumidasu bokura ga susumu michi no yukue wo
66.Kimi ni mo miteite hoshii
67.Me wo tojireba68.
69.Soba ni iru yo itsu datte (Ah-ah-ah)
70.Sasaeyou sugu tonari de
71.Ureshii toki wa waratte
72.Kanashii toki nara naite
73.Tatoe sugu ni fureaenai
74.Kyori ni iru toki mo
75.Kokoro wa itsumo soba ni aru kara
76.Wow-oh-oh
77.Itsu datte dokodatte
78.Kimi wo mitsumeteru
79.Hitomi wo tojireba
80.Soba ni iru yo
81.Kono saki donna hi mo
82.Kimi ni chikau kara
83.Kokoro wa itsumo soba ni aru
84.Close to you

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Close to you English Translation
Video:	View Video

Artist:	VS AMBIVALENZ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

VS AMBIVALENZ - Close to you Lyrics (Romanized)

1.Hello 今日も君らしく走ってるね
2.いつかのあの背中と変わらぬまま3.
4.Hello どんな時も諦めないこと
5.君が教えてくれたこと
6.Say Hello
7.気に病む必要もないような
8.誰かの気まぐれだけの一言に
9.その笑顔曇らせたりしないで
10.笑って欲しい11.
12.空を覆うあの雲が
13.今はそれを隠してても
14.その後ろに待つあの光が
15.いつか君に向かい
16.当たりますように17.
18.そばにいるよいつだって
19.支えようすぐ隣で
20.嬉しい時は笑って
21.悲しい時なら泣いて22.
23.例えすぐに触れ合えない
24.距離にいる時も
25.心はいつもそばにある
26.Close to you27.
28.Hello くだらないことで
29.笑ったよね
30.何度も助けられてきた
31.言わなかったけど
32.ありがとう
33.君がいてくれたから
34.ここまで歩けたんだ35.
36.なにもかも違うはずの僕ら
37.それが今はこんなに38.
39.一つに溶け合ったこの歌が
40.世界中に
41.響き渡りますように42.
43.変わらないよいつだって
44.どれだけ時が過ぎたって
45.君がいて僕がいて
46.だからこそ今があって47.
48.もしもなにかにつまづいて転ぶ
49.そんな時は
50.手を差し伸べるすぐに
51.I’ll give you a hand52.
53.この先に待つ
54.未来の為に
55.寂しくたって
56.歩いてくんだ
57.進んでいくんだ
58.大きな荷物は要らないさ
59.希望と思い出抱えて60.
61.ねぇ思い出すのは
62.楽しいことばっかりで
63.色んなことがあったね
64.笑顔から涙まで
65.一歩踏み出す僕らが進む道の行方を
66.君にも見ていてほしい
67.目を閉じれば68.
69.そばにいるよいつだって(Ah-ah-ah)
70.支えようすぐ隣で
71.嬉しい時は笑って
72.悲しい時なら泣いて
73.例えすぐに触れ合えない
74.距離にいる時も
75.心はいつもそばにあるから
76.Wow-oh-oh
77.いつだってどこだって
78.君を見つめてる
79.瞳を閉じれば
80.そばにいるよ
81.この先どんな日も
82.君に誓うから
83.心はいつもそばにある
84.Close to you

Copy Link

English:	Close to you English Translation
Video:	View Video

Artist:	VS AMBIVALENZ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hello, today you’re running just like yourself again
2.Just like that time, you haven’t changed at all3.
4.Hello, never giving up, no matter the time
5.That’s what you taught me
6.Say Hello
7.Don’t worry about it, it’s nothing
8.Don’t let your smile fade
9.Because of someone’s careless words
10.I want you to keep smiling11.
12.Even if those clouds cover the sky
13.Hiding the light behind them
14.I hope the light waiting back there
15.Will someday
16.Shine upon you17.
18.I’m always here by your side
19.Supporting you, right next to you
20.Laugh when you’re happy
21.Cry when you’re sad22.
23.Even when we’re too far to touch
24.And separated by distance
25.My heart is always close to you
26.Close to you27.
28.Hello, we laughed
29.Over the silliest things
30.You’ve helped me countless times
31.I never said it,
32.But thank you
33.Because you were there
34.I’ve made it this far35.
36.We were supposed to be so different from each other
37.But now38.
39.We’ve blended into one through this song
40.I hope it echoes
41.Throughout the world42.
43.I won’t change, no matter when
44.No matter how much time passes
45.You’re here, I’m here
46.That’s why we have this moment now47.
48.If you ever stumble and fall
49.In such a time, I’ll be there
50.To reach out my hand immediately
51.I’ll give you a hand52.
53.For the future
54.Waiting ahead
55.Even if it’s lonely
56.We keep walking forward
57.We keep moving ahead
58.You don’t need to carry heavy burdens
59.Just take hope and memories with you60.
61.Hey, when I look back
62.I only remember the good times
63.We’ve been through so much
64.From smiles to tears
65.I want you to see
66.The path we’re walking
67.If you close your eyes68.
69.I’m always here by your side (Ah-ah-ah)
70.Supporting you, right next to you
71.Laugh when you’re happy
72.Cry when you’re sad
73.Even when we’re too far to touch
74.And separated by distance
75.My heart is always close to you
76.Wow-oh-oh
77.Always, anywhere
78.I’m watching you
79.If you close your eyes
80.I’m right here with you
81.No matter what days lie ahead
82.I swear to you
83.My heart is always close to you
84.Close to you

Copy Link

English:	Close to you English Translation
Video:	View Video

Artist:	VS AMBIVALENZ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ