VOI SQUARE CAT

Home » Artists » VOI SQUARE CAT » Time Capsule Lyrics

Time Capsule Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

あれは確か寒い季節
夢を追っている旅の途中
お互いの名前すらも知らぬまま出会った
恥ずかしそうな顔で君は
「共に夢を叶えたいんだ」なんて
本気の言葉に僕は
胸打たれた

そこから　旅を続けて
帰り道に　牛丼食べながら　語り合って
どんなに美味しいご飯より
希望が詰まっていたんだ

君がいるから
僕は僕でずっと
いることが出来てるんだ
I miss you when you’re gone
何十年先も
笑い合って今日も
歩み続けよう

長い長い道のりの中で
悔しくて　涙した日々も
君の些細な言葉で僕は救われた
今度は僕が伝える番だ
「絶対夢を叶えような」
心が折れそうなときは
背中押すから

いつかあの場所で
会おうと誓った想いは
大きな夢となって
生きてく糧になって
輝きが増していって
いまの僕を支えているんだ

君がいるから
僕は僕でずっと
いることが出来てるんだ
I miss you when you’re gone
何十年先も
笑い合って今日も
歩み続けよう

何十年先も
終わらない
夢の話をしよう

Artist:	VOI SQUARE CAT

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: