Vaundy

Home » Artists » Vaundy » GORILLA Shibai Lyrics / English Translation

GORILLA Shibai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vaundy - GORILLA Shibai』from the release『GORILLA Shibai』

Original Title:	GORILLA芝居
Artist:	Vaundy
Release:	2024.09.25
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Video:	View Video
English Translation:	GORILLA Shibai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Miminari to netsu
2.Tomekata mo wasureteite3.
4.Komaku koshi, suu senchi de
5.Kotoba ga tsumatteru6.
7.Mitai8.

9.Me ga sameta anata no koe de
10.“Hitohada ga koishi sugite shikata nain desho?”11.
12.Matte, kokoro itai
13.Ichimai kawa de
14.Tadayotteitai yo
15.Manuke na koe shika
16.Nodo wo touranai
17.Matte, nodo mo itai
18.Nimai bende
19.Monku tarashite
20.Hitorigoto shika
21.Nodo wo touranai22.
23.Choujiri awasete
24.Issoku, nisoku sanmon tonde yonmon
25.Sore kurai ga fea janai?
26.Awasete
27.Issoku, nisoku sanmon tonde yonmon
28.Orera zutto
29.GORILLA shibai30.
31.Soko ni, tsukitaterareta
32.Seiken to
33.Ore ga tsumiagete kita
34.Sekentei to
35.Nani ga chigatta no ka36.
37.Wakaranai ga38.
39.Mimi no oku kara
40.Tomonari mo kikoete kite41.
42.Itai43.
44.Ichimai kawa de
45.Tadayotteitai yo
46.Manuke na koe shika
47.Nodo wo touranai
48.Matte, nodo mo itai
49.Nimai bira de
50.Monku tarashite
51.Hitorigoto shika
52.Nodo wo touranai53.
54.Zenbu55.
56.GORILLA shibai
57.De minai furi de
58.Tadayotteitai yo
59.Manuke na koe shika
60.Nodo wo touranai
61.Datte
62.GORILLA shibai
63.Nimai bira de
64.Monku tarashite
65.Hitorigoto shika
66.Nodo wo tousanai67.
68.Choujiri awasete
69.Issoku, nisoku sanmon tonde yonmon
70.Sore kurai ga fea janai?
71.Awasete
72.Issoku, nisoku sanmon tonde yonmon
73.Orera zutto74.
75.GORILLA shibai76.
77.Yatten da tte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	GORILLA Shibai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vaundy - GORILLA Shibai Lyrics (Romanized)
Vaundy - GORILLA芝居 Lyrics (Romanized)

1.耳鳴りと熱
2.止め方も忘れていて3.
4.鼓膜越し、数センチで
5.言葉が詰まってる6.
7.みたい8.
9.目が覚めたあなたの声で
10.「人肌が恋しすぎて仕方ないんでしょ？」11.
12.まって、心痛い
13.一枚皮で
14.漂っていたいよ
15.間抜けな声しか
16.喉を通らない
17.まって、喉も痛い
18.二枚弁で
19.文句垂らして
20.独り言しか
21.喉を通らない22.
23.帳尻合わせて
24.一束、二束三文とんで四文
25.それくらいがフェアじゃない？
26.合わせて
27.一束、二束三文とんで四文
28.俺らずっと
29.GORILLA芝居30.
31.そこに、突き立てられた
32.聖剣と
33.俺が積み上げてきた
34.世間体と
35.何が違ったのか36.
37.わからないが38.
39.耳の奥から
40.共鳴りも聞こえてきて41.
42.痛い43.
44.一枚皮で
45.漂っていたいよ
46.間抜けな声しか
47.喉を通らない
48.まって、喉も痛い
49.二枚弁で
50.文句垂らして
51.独り言しか
52.喉を通らない53.
54.ぜんぶ55.
56.GORILLA芝居
57.で見ないふりで
58.漂っていたいよ
59.間抜けな声しか
60.喉を通らない
61.だって
62.GORILLA芝居
63.二枚弁で
64.文句垂らして
65.独り言しか
66.喉を通さない67.
68.帳尻合わせて
69.一束、二束三文とんで四文
70.それくらいがフェアじゃない？
71.合わせて
72.一束、二束三文とんで四文
73.俺らずっと74.
75.GORILLA芝居76.
77.やってんだって

Copy Link

English:	GORILLA Shibai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ringing in my ears, and heat,
2.I’ve even forgotten how to stop it.3.
4.Through my eardrums, just a few centimeters away,
5.Words are stuck,6.
7.It seems.8.
9.I woke up to you saying,
10.“You just can’t help but crave the warmth of another, can you?”11.
12.Wait, my heart hurts.
13.I just want to drift,
14.With only a thin layer of skin.
15.Only foolish sounds
16.Come from my throat.
17.Wait, my throat hurts.
18.With a double valve,
19.All I do is complain,
20.And only mutterings
21.Pass through my throat.22.
23.Balancing the books,
24.One, two, three coins, then four.
25.Isn’t that about fair?
26.Balancing,
27.One, two, three coins, then four.
28.We’ve been doing this all along,
29.In a gorilla act.30.
31.There, thrust before me,
32.The holy sword,
33.And the societal image
34.I’ve built up,
35.What was the difference?36.
37.I don’t know.38.
39.From deep in my ears,
40.I can hear a resonance.41.
42.It hurts.43.
44.I just want to drift,
45.With only a thin layer of skin.
46.Only foolish sounds
47.Come from my throat.
48.Wait, my throat hurts.
49.With a double valve,
50.All I do is complain,
51.And only mutterings
52.Pass through my throat.53.
54.Everything,55.
56.In a gorilla act,
57.Pretending not to see,
58.I just want to drift.
59.Only foolish sounds
60.Come from my throat.
61.Because,
62.In a gorilla act,
63.With a double valve,
64.All I do is complain,
65.And only mutterings
66.Pass through my throat.67.
68.Balancing the books,
69.One, two, three coins, then four.
70.Isn’t that about fair?
71.Balancing,
72.One, two, three coins, then four.
73.We’ve been doing this all along,74.
75.In a gorilla act.76.
77.That’s what we’ve been doing.

Copy Link

English:	GORILLA Shibai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ