Vaundy

Home » Artists » Vaundy » Carnival Lyrics / English Translation

Carnival Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vaundy - Carnival』from the release『replica』

Original Title:	カーニバル
Artist:	Vaundy
Tie-in: (Drama)	Burn the House Down Theme Song Mitarai-ke, Enjou Suru 御手洗家、炎上する
Release:	2023.11.15
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Arranger:	Vaundy
Video:	View Video
English Translation:	Carnival English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sude ni daironsou
2.Chinka dekinu hodo takitsukerareta hidane wa
3.Marude youkou ro
4.Kikeba, fukedo tobanai gomi no kassen ka
5.Fukiageru nekkyou
6.Sore wa hidane no ketsuniku sarau kanibarizumu
7.Saredo sore ga zecchou no uzu
8.Kanashiki tane, saigo no kaanibaru9.
10.Fufufu
11.Fude ga susumu hodo azayaka na kaanibaru
12.Mata ka
13.Fufufu
14.Aki mo sezu mata aoritateru chiisana rizumu15.
16.Tsumori tsumoru shitto
17.Sore wa aita ana umeru yuiitsu no kaanibaru
18.Saredo sore wa gensou
19.Baburu, hikereba mata ana wa hiroku naru20.

21.Shiawase no arika wo hisshi ni sagasu yue ni
22.Nobi kitta sono tsume kirazu ni23.
24.Hito wa
25.Doku wo nomiai
26.Soko ni nan ka tomo ni aruku riyuu wo sagashiteiru
27.Kizu wo nameai
28.Sono itami ga, hidoku mashite shimaedo mo29.
30.Naa hora, mitara ii keshiki sa
31.Nee hora32.
33.Fukou no wana ni ashi suberasu hidane motsu tenshi
34.Naraba sunao ni naki tsukeyo bishonure de35.
36.Hito wa
37.Doku wo nomiai
38.Soko ni nan ka tomo ni aruku riyuu wo sagashiteiru
39.Kizu wo nameai
40.Sono itami ga, hidoku mashite shimaedo mo
41.Tomo ni niramiai42.
43.Me ga aeba, sonna hinekure ni kibou yadoshite
44.Naze darou
45.Tae gatai itami no hazu na no ni
46.Mitara ii keshiki da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Carnival English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Burn the House Down Mitarai-ke, Enjou Suru 御手洗家、炎上する

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vaundy - Carnival Lyrics (Romanized)
Vaundy - カーニバル Lyrics (Romanized)
Burn the House Down Theme Song Lyrics (Romanized)
Mitarai-ke, Enjou Suru Theme Song Lyrics (Romanized)

1.すでに大論争
2.鎮火できぬほど焚き付けられた火種は
3.まるで溶鉱炉
4.聞けば、吹けど飛ばない塵の合戦か
5.噴き上げる熱狂
6.それは火種の血肉さらうカニバリズム
7.されどそれが絶頂の渦
8.悲しき種、最後のカーニバル9.
10.ふふふ
11.筆が進むほど鮮やかなカーニバル
12.またか
13.ふふふ
14.飽きもせずまた煽り立てる小さなリズム15.
16.つもり積もる嫉妬
17.それは空いた穴埋める唯一のカーニバル
18.されどそれは幻想
19.バブル、弾ければまた穴は広くなる20.
21.幸せのありかを必死に探すゆえに
22.伸び切ったその爪切らずに23.
24.人は
25.毒を飲み合い
26.そこに何か共に歩く理由を探している
27.傷を舐め合い
28.その痛みが、ひどく増してしまえども29.
30.なぁほら、見たらいい景色さ
31.ねぇほら32.
33.不幸の罠に足滑らす火種もつ天使
34.ならば素直になきつけよびしょ濡れで35.
36.人は
37.毒を飲み合い
38.そこに何か共に歩く理由を探している
39.傷を舐め合い
40.その痛みが、ひどく増してしまえども
41.共に睨み合い42.
43.目が合えば、そんな捻くれに希望宿して
44.なぜだろう
45.耐え難い痛みのはずなのに
46.見たらいい景色だ

Copy Link

English:	Carnival English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Burn the House Down Mitarai-ke, Enjou Suru 御手洗家、炎上する

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Already a grand controversy
2.The fire kindled too fiercely to be quenched,
3.Like a blast furnace
4.If you listen, it’s a battle of unblowable dust
5.A frenzy erupting
6.It’s cannibalism that devours the flesh and blood of the firestarter
7.Yet, this is the vortex at its climax
8.A sad seed, the final carnival9.
10.Haha,
11.The more the pen moves, the more vivid the carnival
12.Again?
13.Haha,
14.Tirelessly stirring up that little rhythm again15.
16.Mounting jealousy
17.The only carnival to fill the void
18.Yet, it’s an illusion
19.A bubble. When it bursts, the hole only grows20.
21.In desperate search for happiness,
22.Not cutting those overgrown nails23.
24.People
25.Drinking poison together
26.Searching for a reason to walk together
27.Licking each other’s wounds,
28.Even if the pain terribly increases29.
30.Hey, look at the beautiful scenery
31.Hey, look32.
33.Angels who slip into the trap of misfortune, lighting fires
34.Then, cry sincerely, soaking wet35.
36.People
37.Drinking poison together
38.Searching for a reason to walk together
39.Licking each other’s wounds,
40.Even if the pain terribly increases
41.Staring down each other42.
43.When eyes meet, hope dwells in such twistedness
44.Why is it so?
45.Though the pain should be unbearable,
46.It’s a beautiful view to behold

Copy Link