Going around the sparkling sea When I look back at the days I weave
The little world that is swallowed up Comes at me big on the back of my throat

But in the memories
I’d rather swim than lose you again,even if I’m scared

There ain’t no reason to stay in season The
The value of being left alone.
Someday we’ll know what it means to meet.
I’ll go out looking for it I’ll follow the colours to the end
To the bottom of the endless sea and beyond I’m going further and further away

Going around the sparkling sea When you look out over the wondrous landscape
The little differences we’re born with are in beautiful harmony

I believe
Before the end of the journey to find the future
Will this thought fizzle out?
I endured a world that is left behind

There ain’t no reason to stay in season.
The value of being left behind.
Someday we’ll know what it means to meet
It’s lonely to be alone I’ll follow the colours to the end
To the bottom of the endless sea and beyond Dive deeper and deeper

Saying that it’s not a problem What’s the point in being lost?
Locked up so much that it’s hard to breathe.
There’s no help and I feel like I’m falling apart.

I wish I could cry my eyes out
The corner of the room where my words echo Because you pulled me along
I know now that ‘the world you see isn’t all there is’.

There ain’t no reason to stay in season.
The value of being left behind
Now we are, now we will show what it means
We can now swim free We’ll swim with the whole world
Beyond the dazzling sunrise Further Further and further
Further into a world we’ve never seen before

きらめく海を巡って 紡いだ日々を見返したら
飲み込まれた小さな世界が 喉の奥大きく襲ってくる

けれど記憶の中 あなたをまた失うくらいなら
怖くたって泳いでみせるの

There ain’t no reason to stay in season.
一人残された身の価値を
いつか僕らは出会う意味を知るだろう
探しに出かけるよ 色彩をたどり目指すんだ
果てない海の底その先へ もっと遠くに向かうんだ

きらめく海を巡って 不思議な景色を見渡したら
生まれ持った小さな違いが美しく調和している

思うんだ
未来を探す旅のお終いを前にこの思いは
泡沫となって消えるか？
取り残された世界に耐えた

There ain’t no reason to stay in season.
取り残された身の価値を
いつか僕らは出会う意味を知るだろう
一人はさみしいよ 色彩をたどり目指すんだ
果てない海の底その先へ もっと深くに潜るんだ

問題ないと強がって 迷いながら意味はあるのか？
息苦しい程閉じ込めて。
救いなんかなくて挫けそうになるんだ

泣きじゃくりたいなと
私の言葉が響く部屋の隅 引っ張ってくれたから
『見えてる世界が全てじゃない』って知ったよ

There ain’t no reason to stay in season.
取り残された身の価値を
いまに僕らは、いまに僕らはその意味を示すだろう
自由に泳げるよ 世界中一緒に泳ぐんだ
眩しい朝日のその先へ もっと遠く もっと遠く
もっと見たことのない世界へ