1.Since that day, suddenly, everything changed
2.But it’s a sorrow worth holding on to forever
3.Just believe… and let’s go again today4.
5.The world is made up of exceptions
6.There are times when you can’t tell which way is forward
7.It’s the faintest hope that shatters that hope
8.Whether you’re happy or not, whether it was good or not, whether the world is big or not… it depends on how you look at it9.
10.It’s enough to be the hero of your own drama
11.Most of the time, the pointed finger of those who blame someone else are dirtier themselves
12.Discrimination, crime, and war will never stop in our lifetime13.
14.God, who doesn’t care about the children who are starving to death somewhere today
15.There’s no way he’d be interested in our dreams, right?
16.Rather than wish for change, you’ve got to do it yourself!17.
18.It’s gonna be the one Let’s go, let’s go
19.–
20.We wanna see what’s there Let’s go, let’s go
21.–
22.I’m gonna go go
23.–
24.Are you gonna go?
25.–26.
27.People who think money is more valuable than themselves
28.They only talk about money all the time
29.If someone were to say, “Retweet this and I’ll throw some money at you”, I would refuse it
30.I want to be filled with food that I earned myself31.
32.I was always so afraid of dying
33.But if you’re going to be gone someday, I’d like to experience death too
34.Finding someone like that is what life is all about
35.Those who take love for granted are always losers, no matter what they win36.
37.No matter how much you love someone, you have to be strong enough to walk away from someone who doesn’t love you back
38.It’s the same as taking care of yourself
39.You’ll never run out of things to worry about
40.But who can remember what was bothering them ten years ago today?41.
42.Wear what you want to wear, not what looks good on you
43.Maybe you’re the one who’s making that distinction
44.Love what you love
45.Don’t forget! Your life is meant for you!46.
47.It’s gonna be the one Let’s go, let’s go
48.–
49.We wanna see what’s there Let’s go, let’s go
50.–
51.I’m gonna go go.
52.–
53.Are you gonna go?
54.–55.
56.If there’s a place we might meet again, I’ll find it and go there
57.As living beings, there’s no guarantee that tomorrow will come58.
59.What I want to say, I’ll say today60.
61.Since that day, suddenly, everything changed
62.But it’s a sorrow worth holding on to forever
63.Just believe… and let’s go again today64.
65.I don’t give a shit about the words of wisdom left behind by great people
66.Beat all the people who hurt you and want you dead by outliving them!
67.Live! That’s where you want to go!68.
69.What do you want to do in your next life? What kind of people do you want to love?
70.You can start doing that now!71.
72.Music is not a business to us!
73.It’s our whole life!74.
75.Find it!
76.Find your “everything”!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!