Urashimasakatasen - Flamma (フランマ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Urashimasakatasen » Flamma Lyrics

Flamma Lyrics (Romanized)

Cover art for『Urashimasakatasen - Flamma』from the release『L∞VE』

Original Title:	フランマ
Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船
Release:	2021.07.07
Lyricist:	KANON69
Composer:	KANON69
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kesshite kienai, watashi no furanma.
2.Anata no shiawase, moyashite ageyou ka?
3.Tadareta onna ni saseta no wa,
4.Ano yoru no anata no kotoba.
5.“kimi dake, aishiteru”6.
7.Anata ni kaesu aida dake, yurusareru kono binetsu.
8.Kore ijou, tomo shite wa naranai,
9.Hitonatsu no hiasobi wo.10.
11.Kusubutte, wazurawashikute, yandeite, aori yasui.
12.Watashi ni shika misenai, hikage no kao.
13.Nee, anata wa shiranai no deshou?
14.Sore dake ga, watashi no honoo.15.

16.Tokeochiru hodo motometeru ai wo,
17.Ajiwau anata ga jigoku hodo nikui.
18.Hazete shimae to iu honshin wo,
19.Hai ni suru anata no kotoba.
20.“dare yori, aishiteru”21.
22.Hitori ni naru no ga kowakute, takitsuketa dekigokoro.
23.Anata ga kigaeru mae no, jaketto ni nokoribi wo.24.
25.Azeyaka de, kirameite, atatakakute, hashaideru.
26.Watashi ni wa todokanai, hinata no kao.
27.Nee, anata wa donna kibun?
28.Nietagiru, watashi no honoo.29.
30.Watashi no ai wo tomosareta ato no,
31.Egao de kagayaku kare dake miteireba?
32.Susuketa watashi no shoutai wo,
33.Aburidasu anata no kotoba.
34.“hontou ni, aishiteru”35.
36.Nemuru toki wa hitori. himitsu mamoru no mo hitori.
37.Watashi dake. dou shite, dou shite?
38.Aa…… katenai.
39.Sono rakuin ga mi mo kogasu, watashi no honoo.40.
41.Anata no koko ni yakedo ato tsukete,
42.Doko ni mo kaerenai karada ni shite mitai.
43.Gozen reiji ni mata kemuri ni makare,
44.Watashi ga watashi janaku naru, sono mae ni.45.
46.Kesshite kienai, watashi no furanma.
47.Omae no shiawase, ima moyashite yarou ka?
48.Tadareta onna ga yaita no wa,
49.Kono yoru mo anata no kotoba.
50.“sore demo, aishiteru”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Urashimasakatasen - Flamma Lyrics (Romanized)
Urashimasakatasen - フランマ Lyrics (Romanized)

1.決して熄えない、私のフランマ。
2.貴女のしあわせ、燃やしてあげようか？
3.爛れた炎(おんな)にさせたのは、
4.あの夜の貴方の言葉。
5.「君だけ、愛してる」6.
7.貴女に帰すあいだだけ、許されるこの微熱。
8.これ以上、共(とも)してはならない、
9.ひと夏の火遊びを。10.
11.燻って、煩わしくて、熄んでいて、煽りやすい。
12.私にしか見せない、日陰の顔。
13.ねぇ、貴女は知らないのでしょう？
14.それだけが、私の炎。15.
16.熔け落ちるほど求めてる愛を、
17.味わう貴女が地獄ほど憎い。
18.爆ぜてしまえという本心を、
19.灰にする貴方の言葉。
20.「誰より、愛してる」21.
22.ひとりになるのが怖くて、焚きつけた出来心。
23.貴方が着替える前の、ジャケットに残り火を。24.
25.燦やかで、煌めいて、煖かくて、燥いでる。
26.私には届かない、日向の顔。
27.ねぇ、貴女はどんな気分？
28.燗えたぎる、私の炎。29.
30.私の愛を燈されたあとの、
31.笑顔で燿く彼だけ見ていれば？
32.煤けた私の正体を、
33.炙り出す貴方の言葉。
34.「本当に、愛してる」35.
36.眠る時はひとり。秘密守るのもひとり。
37.私だけ。どうして、どうして？
38.あぁ……勝てない。
39.その烙印が身も焦がす、私の炎。40.
41.貴方のここに火傷跡つけて、
42.どこにも帰れない躰にしてみたい。
43.午前0時にまた煙に巻かれ、
44.私が私じゃなくなる、その前に。45.
46.決して熄えない、私のフランマ。
47.お前のしあわせ、いま燃やしてやろうか？
48.爛れた炎(おんな)が妬いたのは、
49.この夜も貴方の言葉。
50.「それでも、愛してる」

Copy Link