TWICE

Home » Artists » TWICE » Like 1 Lyrics / English Translation

Like 1 Lyrics (Romanized)

Cover art for『TWICE - Like 1』from the release『ENEMY』

Artist:	TWICE
Release:	2025.08.26
Lyricist:	JIHYO・Sofia Vivere・Yu-ki Kokubo
Composer:	Taka・Toru
Video:	View Video
English Translation:	Like 1 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Someday we will come to pass
2.And someday I will have to let you go
3.Demo owari janai
4.Omoide wa afureru kedo
5.Got our hearts tied up so closely together,
6.But they’re gonna part
7.For now we are staying here, and I’ve been thinking,
8.Now I really know9.
10.Know there will come a time, for a bittersweet salute
11.I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
12.Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
13.We’ll meet at lost and found
14.No matter, what our love becomes,
15.The two of us will always be like one16.
17.Bad thoughts playing with my head
18.I’m feeling how they’re driving me insane
19.I wish I could be like Peter Pan
20.No growing up, no need to pick a lane
21.Ain’t got the luck, but we do got the passion
22.We’re going down, but we’re strong and robust
23.So let’s forget everything tonight
24.Now I know,
25.Yeah, I know everything I need to know, tell ya!26.

27.Know there will come a time, for a bittersweet salute
28.I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
29.Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
30.We’ll meet at lost and found
31.No matter, what our love becomes,
32.The two of us will always be like one33.
34.We’re like a pretty piece of art
35.’til we have a change of heart
36.We don’t have to worry tho,
37.Gonna get, gonna get, gonna get
38.A sign to tell us yes or no
39.But I bet, but I bet, but I bet
40.We’ve gotta, trust in each other, and just play along like it’s alright
41.With you, I’ve still got butterflies
42.Okay, let’s roll the dice
43.We know kagirareta
44.Jikan to kawaranu Our fate
45.(We coexist in harmony, stop and rewind)
46.I wouldn’t dare to miss out on you, I tell ya47.
48.Know there will come a time, for a bittersweet salute
49.I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
50.Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
51.We’ll meet at lost and found
52.No matter, what our love becomes,
53.The two of us will always be like one54.
55.Yeah, always be like one
56.We will, always be like one
57.We will, always be like one
58.Stay in this moment now, the two of us will always be like one

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Like 1 English Translation
Video:	View Video

Artist:	TWICE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TWICE - Like 1 Lyrics (Romanized)

1.Someday we will come to pass
2.And someday I will have to let you go
3.でも終わりじゃない
4.想い出は溢れるほど
5.Got our hearts tied up so closely together,
6.but they’re gonna part
7.For now we are staying here, and I’ve been thinking,
8.now I really know9.
10.Know there will come a time, for a bittersweet salute
11.I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
12.Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
13.We’ll meet at lost and found
14.No matter, what our love becomes,
15.the two of us will always be like one16.
17.Bad thoughts playing with my head
18.I’m feeling how they’re driving me insane
19.I wish I could be like Peter Pan
20.No growing up, no need to pick a lane
21.Ain’t got the luck, but we do got the passion
22.We’re going down, but we’re strong and robust
23.So let’s forget everything tonight
24.Now I know,
25.yeah, I know everything I need to know, tell ya!26.
27.Know there will come a time, for a bittersweet salute
28.I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
29.Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
30.We’ll meet at lost and found
31.No matter, what our love becomes,
32.the two of us will always be like one33.
34.We’re like a pretty piece of art
35.’til we have a change of heart
36.We don’t have to worry tho,
37.gonna get, gonna get, gonna get
38.A sign to tell us yes or no
39.But I bet, but I bet, but I bet
40.We’ve gotta, trust in each other, and just play along like it’s alright
41.With you, I’ve still got butterflies
42.Okay, let’s roll the dice
43.We know 限られた
44.時間と変わらぬ Our fate
45.(We coexist in harmony, stop and rewind)
46.I wouldn’t dare to miss out on you, I tell ya47.
48.Know there will come a time, for a bittersweet salute
49.I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
50.Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
51.We’ll meet at lost and found
52.No matter, what our love becomes,
53.the two of us will always be like one54.
55.Yeah, always be like one
56.We will, always be like one
57.We will, always be like one
58.Stay in this moment now, the two of us will always be like one

Copy Link

English:	Like 1 English Translation
Video:	View Video

Artist:	TWICE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Someday we will come to pass
2.And someday I will have to let you go
3.But it’s not the end
4.Memories overflow
5.Got our hearts tied up so closely together
6.but they’re gonna part
7.For now we are staying here, and I’ve been thinking
8.now I really know9.
10.Know there will come a time, for a bittersweet salute
11.I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
12.Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
13.We’ll meet at lost and found
14.No matter, what our love becomes
15.the two of us will always be like one16.
17.Bad thoughts playing with my head
18.I’m feeling how they’re driving me insane
19.I wish I could be like Peter Pan
20.No growing up, no need to pick a lane
21.Ain’t got the luck, but we do got the passion
22.We’re going down, but we’re strong and robust
23.So let’s forget everything tonight
24.Now I know
25.yeah, I know everything I need to know, tell ya!26.
27.Know there will come a time, for a bittersweet salute
28.I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
29.Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
30.We’ll meet at lost and found
31.No matter, what our love becomes
32.the two of us will always be like one33.
34.We’re like a pretty piece of art
35.’til we have a change of heart
36.We don’t have to worry tho
37.gonna get, gonna get, gonna get
38.A sign to tell us yes or no
39.But I bet, but I bet, but I bet
40.We’ve gotta, trust in each other, and just play along like it’s alright
41.With you, I’ve still got butterflies
42.Okay, let’s roll the dice
43.We know, in the limited time
44.And our unchanging fate
45.(We coexist in harmony, stop and rewind)
46.I wouldn’t dare to miss out on you, I tell ya47.
48.Know there will come a time, for a bittersweet salute
49.I wanna, stay in this moment now, but we don’t get to choose
50.Cuz we’re drifting away, but don’t be afraid
51.We’ll meet at lost and found
52.No matter, what our love becomes
53.the two of us will always be like one54.
55.Yeah, always be like one
56.We will, always be like one
57.We will, always be like one
58.Stay in this moment now, the two of us will always be like one

Copy Link

English:	Like 1 English Translation
Video:	View Video

Artist:	TWICE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ