tuki.

Home » Artists » tuki. » Seimei Lyrics / English Translation

Seimei English Translation

Original Title:	声命
Artist:	tuki.
Release:	2025.06.09
Lyricist:	tuki.
Composer:	tuki.
Video:	View Video
Original Lyrics:	Seimei Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Without even knowing why
2.I was made to carry something—
3.Even as I feel it weigh on my legs, I keep walking4.
5.If there were only one answer
6.Would I be able to stay without hesitation?
7.That would surely be happiness…
8.I mutter softly to myself9.
10.Facing into the wind that scatters sand
11.I press cloth to my lips, hiding my words12.

13.This bursting life
14.Is searching for something it can believe in
15.Because the warmth of holding hands
16.On a country path still lingers
17.I can’t bring myself to abandon the small child within me18.
19.Even when I feel an uneasy discomfort
20.Like the dryness of my palm—
21.Your voice soaks into me
22.Like sand peeling gently away23.
24.This bursting life—
25.What is it struggling to leave behind?
26.Because the image of your back
27.Chased while stepping on shadows, still remains
28.I can’t bring myself to abandon the small child within me

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Seimei Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	tuki.

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

tuki. - Seimei English Translation
tuki. - 声命 English Translation

1.身に覚えもないまま
2.背負わされた何かを
3.脚に感じながらも歩いて行く4.
5.答えがひとつならば
6.迷わず居られようか
7.それはさぞ幸せ
8.つぶやくように9.
10.砂を撒く風に向かいながら
11.布を当て言の葉を隠し12.
13.爆ぜゆくこの命が
14.信じられる物を探してる
15.畦道で手をつないでいた
16.ぬくもりが今も残るせいで
17.小さな私を捨てきれない18.
19.手のひらが渇いていくような
20.居心地の悪さを感じても
21.その声が身体に染み渡る
22.砂剥がれ落ちていくように23.
24.爆ぜゆくこの命は
25.何を残そうと足掻くのだろう
26.影踏みながら追いかけた
27.貴方の背中が残るせいで
28.小さな私を捨てきれない

Copy Link