Definitive Japanese Lyrics.
Status (Based on)：
“sweet night, sweet time…”
sweet night, sweet time…
sotto hi no shizumu akane no sora
Yatto mezameta kimi ni aisatsu
E tto ashita wa yasumi dakara
Hitoban juu kimi to issho ni
sweet night, sweet time…
Nemukunai yo nemukunai no
Sweet night, sweet time…
Madamada asobitai
Sweet night, sweet time…
Hanashitai yo hanashi tannai no
yume no naka ja monotarinai kara
Konya wa…
nena-i nemuranai
Kimi to rizumu awase
Chuuya gyakuten wo tanoshimu no
Ima dake…
Nena-i nemuranai
Hoshi no naka sanpo shite
Yoru ga douka akenai you ni
Itsu made mo
Itsu made mo
kitto hanasu no mo warau no mo
Motto dareka to tsunagaru tame
Chotto utsumuita kimi e mukete
Hitoban juu utatemo ii
sweet night, sweet time…
Nemuranai yo nemuranai no
Sweet night, sweet time…
Yoru goto asobitai
Sweet night, sweet time…
Shaberitai yo shaberi tannai no
Sweet night, sweet time…
Kimi to asa made
tsuki mo shiranai naisho banashi wo
Pajama no mama de
onegai
Yume no naka ja monotarinai kara
Mou sukoshi…
nena-i nemuranai kimi to rizumu awase
Chuuya gyakuten wo tanoshimu no
Ima dake…
Nena-i nemuranai
Shiramu sora miokutte
Yoru wo koeyou mata ashita mo
Koko de aou
Good night, good time…
Mata ashita
Mata ashita
『sweet night, sweet time…』
sweet night, sweet time…
そっと陽の沈む茜の空
やっと目覚めたきみに挨拶
えっと明日は休みだから
一晩中 きみといっしょに
sweet night, sweet time…
眠くないよ 眠くないの
sweet night, sweet time…
まだまだ遊びたい
sweet night, sweet time…
話したいよ 話し足んないの
夢の中じゃ物足りないから
今夜は…
寝なーい 眠らない
きみとリズム合わせ
昼夜逆転を楽しむの
今だけ…
寝なーい 眠らない
星のなか散歩して
夜がどうか 明けないように
いつまでも
いつまでも
きっと話すのも笑うのも
もっと誰かとつながるため
ちょっと俯いたきみへ向けて
一晩中 歌ってもいい
sweet night, sweet time…
眠らないよ 眠らないの
sweet night, sweet time…
夜ごと遊びたい
sweet night, sweet time…
喋りたいよ 喋り足んないの
sweet night, sweet time…
きみと朝まで
月も知らない ナイショ話を
パジャマのままで
お願い
夢の中じゃ物足りないから
もう少し…
寝なーい 眠らないきみとリズム合わせ
昼夜逆転を楽しむの
今だけ…
寝なーい 眠らない
白む空 見送って
夜を越えよう また明日も
ここで会おう
good night, good time…
また明日
また明日
“sweet night, sweet time…”
sweet night, sweet time…
As the sun sets, the skies turn crimson
I say good morning, you’ve finally woken
Tomorrow’s a day off, the whole day
So spend the night together, all the way
sweet night, sweet time…
I’m not sleepy, no I’m not
sweet night, sweet time…
I want this moment to last longer
sweet night, sweet time…
I want to talk, talk more and more
Dreaming about it
Isn’t enough
So tonight…
I won’t sleep, I’ll stay up
Match our rhythm so we sync up
Enjoy this nocturnal night
Just for now…
I won’t sleep, I’ll stay up
We can stroll among the stars
May dawn never come
Never ever
Never ever
Talking, smiling, laughing
Many ways to bring us together
So when you’re feeling down
I can even sing to you all night
sweet night, sweet time…
I can’t sleep, I won’t sleep
sweet night, sweet time…
I want this moment to last all night
sweet night, sweet time…
I want to talk, talk more and more
sweet night, sweet time…
With you until it’s tomorrow
Let’s share secrets in our pajamas
Away from the prying ears of the moon
Dreaming about it
Isn’t enough
So give me more…
I won’t sleep, I’ll stay up, Match our rhythm so we sync up
Enjoy this nocturnal night
Just for now…
I won’t sleep, I’ll stay up
Ignore the sky turning blue
We’ll go beyond this night and come back here
To meet again tomorrow
good night, good time…
See you tomorrow
See you tomorrow
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
